What is the translation of " SOMETHING WAS MISSING " in Russian?

• чего-то не хватает
• чего-то недоставало
• чего-то не хватало

Examples of using Something was missing in English and their translations into Russian

Something was missing.
Что-то пропало.

But i knew something was missing.
Но я знал, что мне чего-то не хватает.

Something was missing.
Чего-то не хватает.

If felt like something was missing.
Мне казалось, будто чего-то не хватает.

Something was missing.
Чего-то не хватало.

He always knew something was missing.
Он всегда знал, что чего-то не хватало.

Something was missing.
Чего-то недоставало.

But it always felt like something was missing.
Но всегда чувствовал, как что-то не хватает.

But something was missing.
Ќо чего-то не хватало.

Everything was good, but something was missing.
Все было хорошим, но что-то отсутствовало.

I knew something was missing, maybe this, maybe something else.
Я знал, что мы что-то упустили. Может это, может- что-то еще.

But did you ever feel like something was missing?
Но, знаете, вы когда-нибудь чувствовали что Вам чего-то не хватает?

I knew something was missing.
Я знала, что чего-то не хватает.

You said you always felt like something was missing.
Ты сказала, что всегда чувствовала, что тебе чего-то не хватало.

But sadly for Gabrielle, something was missing, and she was about to throw a traditional fit.
Но, к сожалениюдляГабриэль, чего-то недоставало. ионасобиралась закатить традиционную истерику.

The unconscious thought was that something was missing.
Бессознательной мыслью было, что чего-то не хватает.

I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
Мне всегда казалось, что там чего-то не хватает, а теперь все как-то особенно по-домашнему.

And as I sat there watching, I had the feeling that something was missing.
Сидя и наблюдая за шоу, я чувствовала, что чего-то не хватает.

I realised that something was missing from my life.
Я понял, что в мой жизни не хватало чего-то очень важного.

The customer approved it, but we all felt something was missing.
Заказчик уже принимал его и в таком виде, но нам все казалось, что чего-то не хватает.

Something was wrong, something was missing, he didn't know what.
То-то было не так, чего-то не хватало, он не знал, чего.

An empty drum set on stage created the feeling that something was missing.
Пустующая барабанная установка на сцене создавала ощущение, что чего-то не хватает.

Jason always said that something was missing from this family.
Джейсон вседа говорил, что чего-то не хватает в нашей семье.

For all the beauty which attracted the eye in this country, and for all the virtues of the national character, she felt that something was missing.
При всей красоте, которая притягивала взор в этой стране, и при всех достоинствах национального характера, она чувствовала, что чего-то недостает.

It's like they always knew something was missing from their lives, you know?
Как будто им чего-то не хватало в жизни. Понимаешь?

Often in quite neglected cases she behaves like a slut and still says"you're not a man","you got a little money there", or still something was missing.
Часто в совсем запущенных случаев она в открытую шалавится и еще говорит, что ты не мужик, у тебя там денег мало или еще чего-то не хватает.

Through her tears, she was saying that something was missing from the snake.
Через слезы она повторяла, что у змеи чего-то не хватает.

She said something was missing with Kevin, which means it might not be missing with you?
Она сказала, что Кевину чего-то не хватает, значит, тебе всего хватает Это хорошо, правда же?

Everything seemed to be fine; I was blessed with a job I could never have dreamed of- I travelled a lot and enjoyed what I was doing- but there was still the feeling that something was missing.
Все, казалось, было хорошо; я была благословлена работой, о которой даже не могла и мечтать- я много путешествовала, и мне нравилось то, что я делала, но все же было ощущение, что чего-то не хватает.

Some of you have always felt that something was missing from your lives, and now you have found out what it is..
Некоторые из вас всегда чувствовали, что что-то не хватало в ваших жизнях, и сейчас вы нашли, что это.