What is the translation of " THE COLLATERAL " in Russian?

• обеспечение
• сопутствующий
• залог
• залога
• залоговой
• побочных
• коллатеральной
• обеспечения
• обеспечением
• сопутствующего
• залоговую
• залогового
• побочный
• побочного
• сопутствующие
• сопутствующих
• залоговая
• побочные

Examples of using The collateral in English and their translations into Russian

And the collateral damage?
А сопутствующий ущерб?

In any case, we need to consider the collateral damage.
В любом случае, нам нужно учитывать сопутствующий ущерб.

We have reduced the collateral damage numbers substantially.
Мы существенно сократили побочный ущерб.

In London, when renting apartments there is the collateral system.
В Лондоне при аренде квартир существует залоговая система.

The collateral in favour of NBM shall be constituted as follows.
Залог в пользу НБМ устанавливается следующим образом.

Oh, sorry for the collateral damage.
О, извините за сопутствующий ущерб.

The collateral applies to all Client's obligations towards the..
Обеспечение относится ко всем обязательствам Клиента перед.

But what about the collateral damage?
Но как насчет сопутствующего ущерба?

The collateral consists of cash, securities, letters of guarantees and properties.
Обеспечение состоит из денежных средств, ценных бумаг, гарантий и имущества.

Step 5. Register the collateral(if any).
Шаг 5. Зарегистрируйте обеспечение( если таковое предусмотрено).

But as the collateral, assuming no banker can take a chance.
Но так как залога, предполагаю, нет, банкир может рискнуть.

By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
Так и Иисус стал залогом лучшего соглашения.

Realise the collateral of the Agreement for covering the debt.
Реализовать в покрытие задолженности обеспечение договора.

Guarantors of the Agreement(parties to the Collateral Agreement);
Гарантам Договора( сторонам Залогового договора);

Risks related to the collateral of financial instruments and investment of.
Риски, связанные с обеспечением финансовых инструментов и.

The credit committee or second level approval verifies the collateral valuation.
Кредитный комитет или представитель второго уровня согласования проверяют оценку залога.

NBM shall exercise the collateral right if as follows.
НБМ может осуществить свое залоговое право в следующих случаях.

And the collateral damage would be to wreck a woman you have already wrecked once before.
А сопутствующий ущерб- сломанная жизнь женщины, и уже не в первый раз.

Maintenance: according to the collateral policy of the Company.
Обеспечение: согласно Залоговой политике Общества.

The collateral provider nor on the other parties involved in the loan structure.
Предоставившего дополнительное обеспечение, ни о других сторонах, включенных в структуру кредита.

Some problems of foreclosure on the collateral mortgage agreements.
Некоторые проблемы взыскания залогового имущества по договорам ипотеки.

So he uses the collateral to repay the money he borrowed to purchase the target.
Так он использует залог, чтобы погасить задолженность по кредиту, который взял для оплаты проекта.

Ticket price: 350 UAH(including the collateral value of the glass).
Стоимость билета: 350 грн( включая залоговую стоимость бокала).

Due to the collateral system, you have the opportunity to trade without making any payment.
Благодаря наличию системы залогов Вы имеете возможность вести торговлю без внесения какой-либо оплаты.

Closer to March 2013, Macquarie will decide whether to restructure debt or to liquidate the collateral.
Ближе к марту 2013 года, Macquarie решит реструктурировать долг или ликвидировать залоговое имущество.

According to the contract- from the collateral value changed/ replaced/ partially released 7.1.9.
Согласно договору от суммы измененного/ замененного/ частично освобожденного залога 7. 1. 9.

MEGABANK, PJSC offers credits to individuals for acquisition of the collateral property of the bank.
ПАО" МЕГАБАНК" предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение залогового имущества банка.

The Bank shall determine the Collateral amount prior to each particular TOMORROW/ SPOT/ TODAY Transaction.
Объем Обеспечения определяет Банк перед каждой конкретной Сделкой TOMORROW/ SPOT/ TODAY.

Ultimately, a company's earnings potential and stock market equity provide the collateral for its debt.
В конечном счете, потенциал заработков компании и собственный капитал фондового рынка обеспечивают залог для ее долга.

The collateral provider and other parties involved in the loan structure were not known.
Предоставившее дополнительное обеспечение, и другие стороны договора, участвующие в кредите, были неизвестными.