What is the translation of " THE DEVASTATION " in Russian?

• опустошение
• разрушения
• разрушительных последствий
• разрухи
• ущерб
• опустошительного
• разорения
• разрушений
• опустошения
• разрушение
• разрушениями
• разрушительные последствия
• опустошению
• разруху

Examples of using The devastation in English and their translations into Russian

Humans heard about the devastation.
Люди слышали о разрушениях.

And the devastation they endure if they fail.
И опустошение которое они переживают если терпят неудачу.

So this is a sample of the devastation that is coming.
Итак, это проба опустошения, что приближается.

The devastation in Southern California is expected to be massive.
Разрушения на юге Калифорнии громадны.

It could, you know, and the devastation would be tremendous.
Это бы могло быть, вы знаете, и опустошение было бы огромное.

The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.
Разрушения в Рио де Жанейро не поддаются описанию.

Countries were unable to feed their populations because of the devastation caused by fighting.
Страны не могут прокормить свое население из-за разрухи, вызванной войной.

The devastation of war relics continues till this day.
Разорение военных реликвий продолжается по сей день.

Those elements are central in all societies that have experienced the devastation of war.
Эти элементы занимают центральное место в любом обществе, пережившем разрушительные войны.

The devastation wrought by the Númenóreans was incalculable.
Нуменорцы произвели неизмеримые опустошения.

Rehabilitation and reconstruction of the country to recover from the devastation of the civil war.
Восстановление и реконструкция страны в целях возрождения из разрухи гражданской войны.

Left: The devastation at the mosque Twitter, March 25.
Слева: разрушения в мечети Неби Акрам после совершения теракта.

Nevertheless, poverty increases vulnerability to HIV/AIDS and exacerbates the devastation of the epidemic.
Тем не менее нищета усиливает подверженность ВИЧ/ СПИДу и усугубляет разрушительные последствия эпидемии.

Compared to the devastation from hand-held firearms shooting.
По сравнению с разрушениями при стрельбе из ручного стрелкового оружия.

As the boat approached the islands, the passengers could plainly see the devastation wrought on the island.
Когда корабль приблизился к берегу, пассажиры смогли увидеть разрушения, причиненные острову.

It reveals the devastation caused by the Blitz over eight months.
Она показывает опустошение, вызванное Блицем за восемь месяцев.

I would like to send my sincerest appreciation to you and your organization for response efforts after the devastation from Hurricane Michael.”.
Я бы хотел выразить искреннюю признательность вам и вашей организации за помощь нашим жителям после опустошительного урагана„ Майкл“».

Your vision of the devastation of Sokovia has proved your value… to all of us.
Твои видения о разрушении Соковии имели свою ценность… для всех нас.

Support and emphasize the importance of national rehabilitation and reconstruction programmes, given the devastation of the basic infrastructures and services in the affected countries.
Поддержать и подтвердить важное значение национальных программ реабилитации и восстановления, учитывая разрушение базовой инфраструктуры и сектора услуг в пострадавших странах.

We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters.
Мы также видим опустошение и разрушение, вызванные стихийными бедствиями.

The sixteen-year reign of Anselm Franz was clouded by the constant effort around peace and neutrality and the devastation of the War of the Grand Alliance, which caused him to live in exile in Aschaffenburg.
Шестнадцатилетнее пребывание на посту Ансельма Франца фон Ингельхейма было омрачено постоянным колебанием между миром, нейтралитетом и опустошительными войнами Аугсбургской лиги, в результате которых ему приходилось долго жить в изгнании в Ашаффенбурге.

Look not just at the devastation, but praise ME for MY Holy angels work over time.
Смотрите не только на опустошение, но восхваляйте МЕНЯ ибо МОИ Святые ангелы трудятся сверхурочно.

Widely regarded as the founder is also Duke Bolesław V the Chaste with his wife St. Kinga, especially in the construction and reconstruction of the church and monastery after the devastation of the Mongol invasion in 1241.
Основателями также могли быть князь Болеслав V Стыдливый с женой Кунигундой, внесшие вклад в реконструкцию церкви после монгольского разорения в 1241 г. Костел Святого Франциска был одним из первых зданий из песчаника в Кракове.

The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike.
Разрушения, причиняемые стихийными бедствиями, затрагивают все страны, как богатые, так и бедные.

The major factor in this contraction was the devastation caused by Hurricane Mitch in October 1998.
Главным фактором, который привел к такому сокращению, стал ущерб, причиненный ураганом<< Митч>> в октябре 1998 года.

The devastation that could be caused by so-called low-yield nuclear weapons is unimaginable.
Так называемые<< малые ядерные боеприпасы>> способны причинить невообразимые разрушения.

Support to fragile societies as they recovered from the devastation of war was crucial to prevent their relapse into conflict.
Поддержка слабых обществ по мере их выхода из разрушительных последствий войн играет решающую роль в предотвращении возникновения нового конфликта.

The devastation of infrastructure of 90' and the migration of professionals have aggravated the situation.
Разрушение инфраструктурных объектов в 90- е годы и миграция специалистов усугубляют положение.

A legend has it that Benedict prophesied his relocation to Rome, and the devastation of Hamburg by King Mstivoj of the Obodrites in 983:”Here must my frail body return to dust.
Легенда гласит, что Бенедикт предсказал свой" переезд" в Рим и опустошение Гамбурга вождем ободритов Мстивоем в 983 году:” Здесь мое хрупкое тело обратится в прах.

The devastation wrought upon fragile ecosystems increases proportionally with increased emissions of greenhouse gases GHG.
Ущерб, наносимый этим хрупким экосистемам, пропорционально возрастает с увеличением выбросов парниковых газов.