What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROJECTS " in Russian?

• проекты развития
• разработку проектов
• проектов развития
• осуществление проектов в области развития

Examples of using The development projects in English and their translations into Russian

The development projects were all due to be completed during 2004-2005.
Все проекты по разработке должны быть завершены в течение 2004- 2005 годов.

Account has been taken of these two previous operations in the development projects.
Учет наличия двух вышеупомянутых структур при осуществлении проектов развития.

In fact, all the development projects have been frozen- both real and simulation ones.
Фактически заморожены все проекты развития- как реальные, так и имитационные.

At the same time, the company is pushing ahead with the development projects Maria, Knarr and Edvard Grieg.
Одновременно компания усиленно работает над разработкой проектов Maria, Knarr и Edvard Grieg.

The development projects are carried out in the provinces of Esmeraldas, Imbabura, Carchi and Sucumbios.
Проекты развития осуществляются в провинциях Эсмеральдас, Имбабура, Карчи и Сукумбиос.

When the competition in the steel market grows, we cannot afford to cancel the development projects.
В условиях, когда конкуренция на рынке металла растет, мы не можем позволить себе отказаться от проектов развития.

The development projects will continue and there are around 30 countries at present that receive help.
Будет продолжено осуществление проектов в области развития, и в настоящее время насчитывается около 30 стран, которые получают помощь.

It involves the delayed implementation of reforms or the stalling the development projects for a long period of time.
Она включает в себя задержку осуществления реформ или замораживание проектов развития на длительный период времени.

The development projects in the MDG sectors need stable, sufficient and predictable long-term funding.
Разработка проектов в тех отраслях, где установлены цели развития тысячелетия, требует стабильного и предсказуемого долгосрочного финансирования в достаточном объеме.

At the same time, the company is pushing ahead with the development projects Maria, Knarr and Edvard Grieg as well as with its latest discovery Skarfjell.
Наряду с этим, компания продолжает разработку проектов Maria, Knarr и Edvard Grieg, а также обнаруженного недавно месторождения Skarfjell.

It is more than unfortunate to note that resources continue to be diverted from and not channelled into the development projects that humanity so sorely needs.
Крайне прискорбно отмечать, что ресурсы по-прежнему отвлекаются на другие сферы и не направляются на проекты развития, в которых так сильно нуждается человечество.

To implement the development projects, a separate Ministry for the Development of Border Areas and National Races was established.
Для осуществления проектов развития было создано отдельное министерство развития приграничных районов и национальностей.

Despite all the issues, we signed a partnership agreement with Mariupol and fund the development projects, including the initiatives in public transportation.
Несмотря ни на какие проблемы, подписано соглашение о партнерстве с городом и финансируются проекты развития, в том числе городского пассажирского транспорта.

The development projects implemented in the Penan settlements are infrastructure, economic, human capital as well as relocation.
Проекты в области развития, реализуемые в поселениях пенанов, охватывают такие аспекты, как инфраструктура, хозяйственная деятельность, развитие человеческого потенциала, а также переселение.

At the national level, we are of the view that the development projects must be owned and driven by their primary and ultimate beneficiaries.
На национальном уровне мы придерживаемся мнения о том, что проекты развития должны инициироваться и реализовываться теми, кто в первую очередь и в конечном итоге получает от них выгоду.

The development projects and resulting improvement in living conditions in those regions would contribute to international efforts to combat the drug menace.
Осуществление проектов в области развития и достигаемое благодаря им улучшение условий жизни в этих районах будет вкладом в международные усилия по борьбе с наркоугрозой.

High-performance managements teams able to implement the development projects on the basis of leading world university management practice.
Эффективные управленческие команды, способные осуществлять руководство проектами развития и управление процессами изменений в Университете на основе лучшей российской и международной практики управления университетами.

One of the development projects we hope to emulate is the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) initiative launched in 2002.
Одним из проектов развития, который мы надеемся также осуществить, является инициатива, выдвинутая в 2002 году Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций ФАО.

CPC had further urged that the freeze on the growth of the budgetary expenditures of the United Nations should not affect adversely the development projects for Africa.
Комитет призывает также к тому, чтобы замораживание роста бюджетных расходов Организации Объединенных Наций не сказалось негативно на проектах развития для стран Африки.

These Plans are mandatory for the development projects and the permits which are necessary for the implementation of such projects..
Эти планы являются обязательными для проектов застройки и выдачи разрешений, которые необходимы для осуществления таких проектов..

With respect to mining activities and national resources extraction, consultations with the communities are held in the context of the development projects and these will continue in the future.
По поводу деятельности горнодобывающих предприятий и эксплуатации национальных природных ресурсов с общинами проводятся соответствующие консультации по проектам развития, которые будут продолжены в будущем.

Information on the development projects and coordination of the statistical service as well as on current events is given in the eLINK newsletter published on the extranet.
Информация о проектах совершенствования и координации статистической службы, а также о текущих событиях содержится в бюллетене eLINK, публикуемом в экстранете.

For the sake of brevity, in my statement I have summarized the working paper that covers the development projects in Jordan requiring support and that will be circulated to representatives.
В своем выступлении я, ради краткости, резюмировал рабочий документ, охватывающий нуждающиеся в поддержке проекты развития в Иордании, который будет распространен среди представителей.

Novira Capital finances the development projects of offices, commercial areas, apartment buildings and hotels with the aim to optimize the capital structure of the projects..
Novira Capital финансирует проекты девелопмента офисов, коммерческих площадей, многоквартирных домов и гостиниц с целью оптимизации структуры капитала проектов..

The Committee further urged that the freeze on the growth of the budgetary expenditures of the United Nations should not affect adversely the development projects for Africa.
Комитет далее обратился с настоятельным призывом к тому, чтобы замораживание роста бюджетных расходов Организации Объединенных Наций не сказалось отрицательно на проектах в области развития для стран Африки.

The memorandum pointed out that the development projects now in progress had been begun by Western, predominantly American, companies, and that Iraq was merely completing them.
В этом документе уточняется, в частности, что текущие проекты развития были начаты по инициативе западных компаний, в частности американских, и что Ираку не остается ничего другого, как завершить их.

Given the size of the proposed investment programme, SAT's operation records should have contained evidence of SAT's intent to spend significant sums on the development projects identified in the Plan.
С учетом масштабов предложенной программы капитальных вложений оперативные данные" САТ" должны были содержать указания на ее намерение затратить значительные суммы на проекты развития производства, предусмотренные в плане.

The Governor also emphasized that the development projects that had been undertaken in East Timor during the last 19 years lacked qualitative aspects(Kompas, 7 August 1995);
Губернатор также подчеркнул, что проектам развития, которые осуществлялись в Восточном Тиморе на протяжении последних 19 лет, недоставало качественных аспектов( газета" Компас", 7 августа 1995 года);

To establish an administrative unit within the National Agrarian Settlement and Reform Institute, INCRA, intended to provide support to small black farmer associations in the development projects of runaway slave community;
Создать административное подразделение при Национальном институте освоения земель и аграрной реформы( ИНКРА) для оказания ассоциациям мелких чернокожих фермеров поддержки в осуществлении проектов развития общин беглых рабов;

All investment involved risk, but the economic reforms that many African countries had undertaken and the development projects emerging from that process had improved conditions and created vast opportunities for investment.
Любая инвестиция связана с риском, однако экономические реформы, предпринятые многими африканскими странами, и вытекающие из этого процесса проекты развития, привели к улучшению условий и создали широкие возможности для инвестиций.