What is the translation of " THE TECHNICAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• технической реализации
• техническому осуществлению
• техническая реализация
• техническую реализацию

Examples of using The technical implementation in English and their translations into Russian

And considerations of the Technical Implementation Body.
Деятельности и соображениях Технического органа по осуществлению.

The Technical Implementation Body shall propose, discuss and adopt.
Технический орган по осуществлению предлагает, обсуждает и принимает.

UNDP continues to lead the technical implementation of the process.
ПРООН продолжает руководить техническими аспектами осуществления этого процесса.

The technical implementation and production of this device took place in the factory of Rudolf Fuess 1838-1917.
Техническую реализацию и производство этого устройства организовали на заводе Рудольфа Фуеса 1838- 1917.

Composition, functions and rules of procedure of the Technical Implementation Body.
Состав, функции и правила процедуры Технического органа по осуществлению.

The article represented the technical implementation of the system of verified program code execution.
В настоящей статье представлено описание технической реализации системы верифицированного исполнения программного кода.

The German Design Award jury was particularly impressed by the technical implementation and high variability.
На жюри премии German Design Awards особое впечатление произвели техническое исполнение и высокая гибкость системы.

The technical implementation of the Toolbox and its integration into THE PEP Clearing House will be handled by a consultant.
Техническое внедрение Набора и его интеграция в Информационный центр ОПТОСОЗ будут обеспечены консультантом.

The Parties shall agree on the details for the technical implementation of the above.
Стороны договариваются о технических деталях осуществления указанных выше мер.

The article describes the technical implementation of the program"lend-lease" at the initial stage of the great Patriotic war.
Дается описание технических вопросов осуществления программы« ленд-лиза» на начальном этапе Великой Отечественной войны.

Huge reference Game Development, you will learn everything from the idea to the technical implementation of the game.
В огромный справочник по Разработки игр, вы узнаете все от появления идеи до технической реализации игры.

DM software frees users"from the technical implementation details, allowing them to focus on the fundamental value judgements.
Оно освобождает пользователей от деталей технической реализации, позволяя им сосредоточиться на основополагающих суждениях.

LLC"Independent Stage Company"AKSIOMA" became technical partner of this event having provided the technical implementation of the concerta.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома" стала техническим партнером мероприятия, осуществив техническое обеспечение концерта.

An exemplary algorithm, of course, exists, but the technical implementation of this task is still costly and consuming in terms of finance and time.
Примерный алгоритм, конечно, существует, но техническое выполнение этой задачи все-таки является затратным в плане финансов и времени.

The technical implementation of all the requirements to data processing centers required equipment and software of various producers.
Для технической реализации всех требований к центрам обработки данных потребовалось использование оборудования и программного обеспечения различных производителей.

Development of Technical Implementation Packages to assist in the technical implementation of specific standards and recommendations.
Разработка технических пакетов мер по осуществлению в целях содействия техническому осуществлению конкретных стандартов и рекомендаций.

The technical implementation phase of the project was contracted to an experienced systems integrator with appropriate product knowledge and experience.
Фаза технической реализации проекта была поручена опытной фирме-- системному интегратору, обладающему надлежащим знанием продукта и опытом внедрения.

Secondly, with these co-operating services, the technical implementation behind-the-scenes is less important than the interface between them.
Вовторых, благодаря этим взаимодействующим сервисам их" скрытая" техническая реализация будет иметь меньшее значение, чем обеспечение интерфейса между ними.

To forward to supplementary transaction logs data relating to Parties participating in regional greenhouse gas emissions trading schemes, for the technical implementation of such schemes;
Направлять вспомогательным регистрационным журналам операций данные, касающиеся Сторон, участвующих в региональных схемах торговли выбросами парниковых газов, для технической реализации таких схем;

In 4Q2017, the Bank carried out the technical implementation for setting and changing a card's PIN through the Bank's remote interfaces.
В 4- м квартале 2017 года осуществлена техническая реализация по установке и смене ПИН- кода карты посредством дистанционных интерфейсов Банка.

We can help you take the crucial step towards a digital way of working, from defining a business strategy and roadmap right up to the technical implementation of a suitable technology platform.
Мы поможем вам сделать решающий шаг на пути к цифровому способу работы: от определения бизнес- стратегии и маршрута вплоть до технической реализации соответствующей технологической платформы.

This principle states that, regardless of the technical implementation of a computer system, erasing one bit of information is allocated no less than some fixed amount of heat.
Этот принцип утверждает, что вне зависимости от технической реализации вычислительной системы, при стирании одного бита информации выделяется не менее некоторого фиксированного количества теплоты.

While UNESCO is responsible for the conceptual aspects and educational content, ITU, which is developing the standards, takes primary responsibility for the technical implementation and choice of technological solutions.
На ЮНЕСКО возложены функции, связанные с разработкой концептуальных аспектов и содержания учебных материалов, а МСЭ, который разрабатывает стандарты, несет главную ответственность за техническое обеспечение и вы- бор технологических решений.

However, company Eircom notes that for the technical implementation of such system is necessary to introduce a new and very powerful software and hardware system, which the company yet not have.
Впрочем, в самой компании Eircom отмечают, что для технической реализации такой системы необходимо внедрить новый и довольно мощный программно- аппаратный комплекс, которого у компании пока нет.

While UNESCO will be responsible for the conceptual aspects and educational content, ITU, which is developing the standards, will take primary responsibility for the technical implementation and choice of technological solutions.
Если ЮНЕСКО возьмет на себя ответственность за разработку концептуальных аспектов и содержания учебных материалов, то МСЭ, который руководит разработкой стандартов, будет отвечать главным образом за техническое воплощение и выбор технических решений.

Despite its apparent simplicity, the technical implementation of DPAPI is rather complicated, and these functions' operation logic is much like the cheerful childish rhyme"The House that Jack Built".
Несмотря на свою кажущуюся простоту, техническая реализация DPAPI довольно сложна, а логика работы этих функций во многом напоминает веселый детский стишок« Вот дом, который построил Джек».

Currently, there is no genuine political will on the part of the Rwandan authorities to provide assistance in an area of work that they interpret to be political in nature, when, obviously, the Prosecutor limits herself to the technical implementation of her judicial mandate.
В настоящее время руандийские власти не проявляют подлинной политической воли к оказанию содействия в одной из сфер работы, которую они считают политической по своему характеру, в то время как Обвинитель явно ограничивается техническим осуществлением своего судебного мандата.

Our specialists have found a bright& practical solution in the issue of site design, the technical implementation of this project was carried out in accordance with the functional accuracy.
Наши специалисты нашли яркое и практичное решение в вопросе оформления сайта, а техническая реализация этого проекта была выполнена в соответствии с функциональной точностью.

UNEP coordinates the technical implementation of the Africa Environmental Information Network in response to the request from the African Ministerial Conference on the Environment.
В соответствии с просьбой Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды ЮНЕП координирует техническую реализацию Сети обмена информацией по окружающей среде для Африки.

In addition, the delegation of authority to the Committee would provide a foundation for the technical implementation of annual recalculation, without requiring annual renegotiation of the scale of assessments.
Кроме того, делегирование полномочий Комитету обеспечит основу для технического введения ежегодного пересчета без необходимости ежегодного пересмотра шкалы взносов.