What is the translation of " TO DEVELOP AND TEST " in Russian?

• разрабатывать и испытывать
• разработать и опробовать
• для разработки и опробования
• по разработке и испытанию
• для разработки и тестирования
• разработки и апробации
• для разработки и апробирования
• разработать и протестировать

Examples of using To develop and test in English and their translations into Russian

There was no need to develop and test biological weapons.
Там нельзя было разрабатывать и испытывать бактериологическое оружие.

To develop and test a hypothesis that"the right quality and comfort will improve payment";
Разработка и проверка гипотезы о том, что" надлежащее качество и комфорт улучшают оплату";

The United Kingdom was the third country to develop and test a nuclear weapon.
Соединенное Королевство стало третьей страной, которая разработала и проводила испытания ядерного оружия.

The aim is to develop and test slimline profile designs and highly efficient glazing.
Была поставлена цель разработки и апробации конструкции с тонким профилем и высоко эффективным стеклопакетом.

More generally, banks should improve their capacity to develop and test new products.
В более общем смысле, банкам следует повысить потенциал для разработки и апробирования новых продуктов.

Our customers have the opportunity to develop and test a very wide range of packaging concepts for their products.
Наши клиенты здесь получают возможность разрабатывать и проверять самые разные концепции упаковок для своих продуктов.

Russia has been leasing the Sary Shagan testing range in south-eastern Kazakhstan to develop and test missiles since 1996.
Россия арендует полигон« Сары- Шаган» на юго-востоке Казахстана для разработки и испытаний своих ракет с 1996 года.

Therefore, it is more economical to develop and test while connected to a HIL simulator than the real plant.
Таким образом, более экономично для разработки и тестирования- подключение к ПА симулятору, чем реальные испытания процесса.

These models allow investigations on how and why the disease develops, as well as providing ways to develop and test new treatments.
Такое моделирование позволяет понять процесс и причины развития болезней, а также разрабатывать и испытывать новые лекарства.

Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003/2004 budget.
В Австралии начала осуществляться важная новая инициатива, направленная на разработку и испытание механизма оценки гендерного воздействия.

To develop and test innovative methods and tools for accelerating the improvement of civil registration and vital statistics systems.
Разработка и тестирование инновационных методов и инструментов для ускорения улучшения систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

SATEDU was an open system allowing the user to develop and test new experiments or payloads.
SATEDU- это открытая система, которая позволяет пользователю разрабатывать и испытывать новые виды полезной нагрузки и проводить эксперименты.

LADA is a project to develop and test an effective assessment methodology for land degradation, in which biophysical parameters and socio-economic driving forces will be integrated.
ЛАДА- это проект по разработке и испытанию эффективной методологии оценки деградации земель, которая предполагает комплексный учет биофизических и социально-экономических параметров.

It takes place in three contrasted tropical countries in order to develop and test the tools in a range of situations.
Проект осуществляется в трех резко отличающихся друг от друга тропических странах для разработки и испытания инструментов в целом ряде ситуаций.

Research continues to develop and test innovative techniques for the provision of bus-priority.
В этой области проводятся дальнейшие исследования с целью разработки и испытания новых методов, обеспечивающих приоритетное развитие автобусного сообщения.

Detailed mass balance calculations, such as those of ICP Integrated Monitoring, are also needed to develop and test the critical load concepts for heavy metals.
Подробные расчеты баланса масс, такие, как расчеты в рамках МСП по комплексному мониторингу, также необходимы для разработки и опробования концепций критических нагрузок для тяжелых металлов.

Efforts in recent years to develop and test outer space weapons and weapons systems have attracted many countries' interest.
Последние годы усилия по разработке и испытанию космических вооружений и оружейных систем привлекли к себе интерес многих стран.

Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.
Также закупается оборудование для усовершенствования инфраструктуры центра сбора данных и разработки и тестирования программного обеспечения для ввода данных регистрационных форм.

In 1993, a cooperative activity to develop and test participatory tools for hygiene education was begun in East Africa.
В 1993 году в Восточной Африке была развернута совместная деятельность по разработке и опробованию методов санитарно-гигиенического просвещения, основанных на принципах участия.

Installing a COM+ application typically involves working with components and prebuilt COM+ applications on a staging computer that is used to develop and test the application.
Установка приложения COM обычно включает работу с компонентами и предварительными сборками приложений COM на сервисном компьютере, который используется для разработки и тестирования приложения.

During 1997-1998, Programme Division began to develop and test a prototype system- the PKN- which encompasses this material.
В 1997- 1998 годах Отдел по программам приступил к разработке и испытанию экспериментальной системы- СИП, которая содержит эти материалы.

To develop and test REST endpoints, Location Tracking or IoT Edgeware for RAD Server requires an Enterprise or Architect edition of RAD Studio, Delphi or C++Builder 10.1 Berlin or newer.
Для разработки и тестирования Конечные точки REST, Отслеживание местоположения или IoT Edgeware для RAD Server требуется версия Enterprise или Architect пакета RAD Studio, Delphi или C+ Builder 10. 1 Berlin или более новой версии.

These country cases are part of an effort to develop and test a broad-based methodology for evaluation of country programmes.
Эти страновые оценки проводятся в рамках усилий, направленных на разработку и проверку имеющей широкую основу методологии оценки страновых программ.

These solutions are used for creating virtual infrastructures for large and small organizations to host applications or business functions, as well as a place to develop and test new capabilities.
Такие решения используются при создании виртуальных инфраструктур, в которых организация любого масштаба может разместить необходимые приложения и средства, а также сред разработки и тестирования новых возможностей.

Locate resources to support work to develop and test indicators for traditional knowledge, innovations and practices 20.
Найти ресурсы для поддержания усилий по разработке и апробированию показателей в отношении традиционных знаний, инноваций и практики 20.

A great deal of research is needed to support the effort to clarify conceptual definitions; to identify valid and reliable indicators; and to develop and test effective information strategies.
Необходимо проводить глубокие научные исследования, для того чтобы поддержать усилия, предпринимаемые в целях уточнения концептуальных определений, установить объективные и надежные показатели и разработать и испытать эффективные информационные стратегии.

Numerous studies have been conducted to develop and test theories that explain why and under what conditions various types of gender inequalities occur.
Проводились многочисленные исследования для разработки и проверки теорий, объясняющих причины и условия существования различных видов гендерного неравенства.

Lastly, the Governing Council may wish to request UN-Habitat to assist interested countries in reviewing their regulatory frameworks related to basic services in the light of the guidelines and to develop and test the necessary performance indicators.
В заключение, Совет управляющих, возможно, пожелает предложить ООН- Хабитат оказать заинтересованным странам помощь в проведении обзора их регулирующих механизмов, касающихся основных услуг, в свете данного руководства и разработать и протестировать связанные с этим показатели.

At the same time, all governments recognize an acute need to develop and test technological solutions aimed to support introduction of new education management models.
Одновременно с этим руководство всех стран осознает необходимость разработки и апробации технологических решений, направленных на поддержку внедрения новых моделей управления в образовании.

The purposes of the project are threefold: to present and analyse the experience and problems in investigating and prosecuting corruption cases; to discuss and suggest the most effective and acceptable methods and strategies in preventing and fighting corruption; and to develop and test the training module with a view to its further use within the same region, in other regions and at a country level.
Перед этим проектом стоят три задачи: представить и проанализировать опыт и проблемы расследования и уголовного преследования по делам о коррупции; обсудить и предложить наиболее эффективные и приемлемые методы и стратегии предупреждения коррупции и борьбы с ней; и разработать и опробовать учебный модуль с целью его последующего использования в рамках одного региона, в других регионах и на уровне стран.