What is the translation of " VISUALISING " in Russian?

• визуализации
• визуализируя
• визуализация

Examples of using Visualising in English and their translations into Russian

Visualising all memorised information in the« RECALL» mode.
Просмотр всей сохраненной в памяти информации в режиме« RECALL»« ПРОСМОТР».

We are also evaluating the potential benefits of visualising the data geographically.
В настоящее время мы также занимаемся оценкой потенциальных выгод географической визуализации данных.

Visualising Operational Impacts of proposed Detectability and Fusing Standards.
Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей.

The GeoCART module of GeoTIGG is designed for creating, editing and visualising different maps.
GeoCART: модуль картопостроения Модуль GeoCART предназначен для создания, редактирования и визуализации различных карт.

Meditate deeply, visualising yourself as a root soul, sitting close to God, the Seed of our Human Family.
Медитируйте, визуализируя себя как душу, находящуюся в корнях дерева рядом с Богом, Семенем нашей человеческой семьи.

Realistic and comprehensive collision monitoring can only be carried out by visualising the complete process.
Реалистичный и всесторонний контроль конфликтов может выполняться только путем визуализации всего процесса.

It offers tools for searching, analysing, visualising and saving the information about articles the user is interested in.
Она предлагает инструменты для поиска, анализа, визуализации и сохранения информации об интересующих статьях.

Mostly the complete artwork consists of separate pieces of art that can be joined together differently, visualising different game situations.
В основном полное художественное произведение состоит из отдельных произведений искусства, которые могут быть соединены по-разному, визуализируя различных игровых ситуациях.

Gantt chart A common tool used in project management for visualising the schedule and actual progress in a project is the Gantt chart.
График Гантта- это распространенный метод, используемый в управлении проектами для визуализации плана работы и текущего развития проекта.

By collecting, visualising, and analysing machine, process, and sensor data, you can help us offer a whole new world of opportunities for companies.
Собирая, визуализируя и анализируя данные о машинах, процессах и КИП, вы можете помочь нам открыть целый мир новых возможностей.

In black hole theory, the black hole membrane paradigm is a simplified model, useful for visualising and calculating the effects predicted by quantum mechanics for the exterior physics of black holes.
В физике черных дыр мембра́нная паради́гма является полезной моделью для визуализации и вычисления эффектов, предсказываемых общей теорией относительности, без прямого рассмотрения области, окружающей горизонт событий черной дыры.

Tools for visualising the data can be very useful for communicating the statistical results to users: they can help in informing and engaging the whole society in the discussion about the SD;
Инструменты визуализации данных могут быть весьма полезны для распространения статистических результатов среди пользователей: они могут содействовать информированию и привлечению всего общества к дискуссии по тематике УР;

So a typical sadhana or meditation practice might include mudras, or symbolic hand gestures; the recitations of mantras; as well as the visualisation of celestial beings and visualising the letters of the mantra which is being recited.
Таким образом, типичная практика садханы или медитации может включать мудры или символические жесты рук; произнесения мантр; а также визуализации небесных существ и визуализации букв мантры, которые читаются.

Arguably part of the process has been the difficulty of visualising what the combined effects of the work presented to date might have in practical implementation terms.
Повидимому, этот процесс отчасти сопряжен с трудностью наглядного представления на тот счет, какое значение мог бы иметь комбинированный эффект уже представленных работ в плане практического осуществления.

Visualising data, such as building plans, on mobile devices or helmets helps construction teams in the field understand how various systems and components fit together during construction.
Визуализация данных, в частности планов зданий, на мобильных устройствах или касках позволяет бригадам строителей на месте ведения работ понять, каким образом в процессе строительства следует устанавливать различные системы и компоненты по отношению друг к другу.

In their work Canadian specialists apply latest achievements of nanotechnologies, biomechanics, innovative methods of visualising medical information, laser and ultrasonic technologies, methods of ultrasound bone cutting and fusion.
Канадские специалисты в своей работе используют достижения нанотехнологий, биомеханики, инновационные методы визуализации медицинской информации, лазерные и ультразвуковые технологии, методы ультразвуковой резки и сварки костей.

D virtual animation is ideal for visualising and understanding a project's diverse environments, volumes, experiences and sensations and Amusement has become a specialist in its artistic and technical development.
Виртуальная 3D анимация является отличным средством для визуализации и понимания различных окружений, объемов, опыта и ощущений проекта, а в Amusement Logic мы специализировались на ее артистичном и техническом развитии.

Thinking like an engineer: a report by the Royal Academy of Engineering(UK) on the key methods used by engineers and scientists: systems thinking, visualising, adapting, finding and solving problems and improving processes.
Инженерное мышление: отчет Королевской инженерной академии наук Великобритании( на английском языке) о ключевых методах, которыми пользуются инженеры и ученые- системном мышлении, визуализации, адаптации, определении и решении проблем, совершенствовании процессов.

The importance of Soviet antiquity for building and visualising a post-Crimean national identity is best illustrated by the Russian pavilion at the 15 th Venice Architecture Biennale(May 28-November 27, 2016), where Russia presented a multimedia exhibition dedicated to the past and future of the VDNKh complex.
Важность советской античности для конструирования и визуализации посткрымской национальной идентичности наиболее полно демонстрирует Российский павильон на 15 архитектурной Биеннале в Венеции( 28 мая- 27 ноября 2016 года), где Россия представила мультимедийную выставку, посвященную прошлому и будущему ВДНХ.

Switch lights on and off, raise and lower blinds, optimise your home temperature settings- all over the building and on the go: The new Gira X1 makes automating and visualising a single-family home with a KNX system more easy, convenient and economical than ever before.
Включать и выключать свет, поднимать и опускать жалюзи, настраивать комфортную температуру- во всем доме и дистанционно: Новый сервер Gira X1 делает автоматизацию и визуализацию одноквартирного дома с установкой KNX такой простой, удобной и экономичной, как никогда.

A reader asked a question in Polish on the website if it is possible and good from the Lord's point of view to do the practice of Forgiveness in one's thoughts by visualising the person who doesn't know and doesn't apply in his life the Teaching given on the UNIFICATION website by using the newly given formula for forgiveness, as the Spiritual Practice'Forgiveness with your Fellow Man' has provoked irritation in both of them.
Читатель задал на сайте вопрос на польском языке:« Хорошо ли с точки зрения Господа практиковать прощение путем визуализации человека, не знающего и не применяющего в своей жизни Учения, публикуемого на сайте ЕДИНЕНИЕ, и использовать новую формулу прощения, поскольку Духовная практика« Прощение с ближним» вызывает у обоих раздражение?».

The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines heard presentations by Australia on"Minefield Marking Methodologies, An Update on Development" and"Transition- How Much Time is Needed?", by Denmark on"Detection" and by Finland on"Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards.
Рабочая группа по непротивопехотным минам заслушала презентации со стороны Австралии-" Методики маркировки минных полей: актуализация по разработкам" и" Переход- Как много времени необходимо?", Дании-" Обнаружение" и Финляндии-" Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей.

Advances in bioinformatics and computational biology have greatly aided the gathering, processing and utility of biological data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling and simulation, including the creation of whole-cell simulations; online tools and software for visualising complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as well as designing tools.
Большим вкладом в улучшение положения в области сбора, обработки и обеспечения полезности биологических данных были достижения в биоинформатике и вычислительной биологии, в том числе: создание новых языков; достижения в сфере поиска данных; совершенствование средств и методов моделирования и имитации, включая создание имитационных моделей целой клетки; появление онлайновых инструментов и программного обеспечения для визуализации сложной биологической информации, анализа данных, касающихся генных последовательностей, и анализа белков; а также создание инструментов для проектирования.

Visualise: helping you to share your design progress.
Визуализация: мы поможем вам рассказать коллегам о ваших успехах.

The Autodesk Inventor software suite helps users design, visualise and simulate parts.
Программный пакет Autodesk Inventor позволяет пользо вателям выполнять конструирование, визуализацию и моделирование деталей.

User-friendly and intuitive, it will enable you to collect, visualise and process all your data.
Простая и интуитивно понятная программа облегчает сбор, визуализацию и обработку данных.

I visualised the thing I wanted.
Я представил вещь, которую хотел.

Satinised surfaces visualise the optical and mechanical precision of each lens.
Гладкие лаконичные поверхности визуализируют оптическую и механическую точность объективов.

The meditator may visualise the letters in front of themselves, or within their body.
Медитирующий может визуализировать буквы перед собой или внутри своего тела.

And visualised the plumbless viewless depths.
И визуализированы немереные глубины, глазам недоступные.