What is the translation of " WERE IT " in Russian?

• было
• это
• были

Examples of using Were it in English and their translations into Russian

They were it.
Они были.

Were it me.
Будь это я.

You were it.
Ты была им.

It weren't Kelly though, were it?
Хотя это не Келли, да?

Were it not for laughing, I should pity him.
Небудьон таксмешон, егоб жалел я.

It's dumb, but I knew you were it, and I was hoping.
Глупо, но я знал, что ты там, я надеялся.

Were it my village, I would defend it..
Если бы это была моя деревня, я бы защищал ее.

I suspected you wouldn't answer the call were it from me.
Я подозревал, что ты не ответишь, если звонок будет от меня.

If you were it would be okay.
Если ты был со мной все будет в порядке.

I would never have written this portrait, were it true.
Я бы никогда не написала этот портрет, если бы это было правдой.

Good were it for that man if he had not been born.
Лучше было бы не родиться человеку тому.

I'm expecting a blind date and I was worried you were it!
У меня тут слепое свидание, жду, и испугался, что это вы!

Good were it for that man if he had not been born.
Лучше было бы тому человеку не родиться.

Such power would not last long were it not for support from the center.
Такая власть недолго продержалась бы без поддержки центра.

Were it not so tragic, it would be ridiculous.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.

I know he would not miss this occasion were it not for pressing business elsewhere.
Уверен, он бы никогда не пропустил наш праздник, коли не прижали бы его дела в дали от нас.

Believe me, were it within my power I would fill each passing hour.
Поверь мне, будь это в моей власти, я бы заполнил каждый час.

As members of the General Assembly, we should all be aware of the grave implications of this motion, were it to succeed.
Как члены Генеральной Ассамблеи все мы должны понимать, какие серьезные последствия может повлечь за собой это предложение, если оно будет принято.

Phyrexia nearly invaded Dominaria, were it not for the skyship Weatherlight and its crew.
Фирексия напала на Доминарию и захватила бы ее, если бы не небесный корабль Везерлайт и его команда.

Were it fortunately loud victory, but, unfortunately, did not pass the athlete's side injury and suspension.
Были в ней к счастью громкие победы, но, к сожалению, не обошли атлета стороной травмы и дисквалификации.

The only thing I would change, Madame, were it within my power, would be to provide you with a suitable domestic.
Единственное, что я бы здесь изменил, мадам, будь это в моей власти,. я бы нанял для вас хорошую прислугу.

Were it not for Palestinian terror, there would be no need for a security fence.
Если бы не было палестинского террора, то не было бы никакой необходимости в какой бы то ни было стене безопасности.

No Saint- even a penitent Sorcerer--would be so silly as to speak of his(the Devil's) rising from his seat to see him to the door, were it otherwise.
Нет настолько глупого святого- пусть даже это кающийся колдун,- чтобы уверять, будто он( Дьявол) поднялся со своего трона, чтобы проводить его до дверей, будь это иначе.

However, such a measure, were it allowed to the law enforcers- would clearly violate human rights standards.
Однако, такая мера, будь она позволена правоохранителям- была бы явным нарушением норм по правам человека.

Judging by synthetic indicators for the country as a whole, the development of the population in the Federal Republic of Yugoslavia has been characterized for a number of years by sluggish growth and by a declining growth rate which- being at variance with both the depopulation limit and the high demographic pressure- would not cause any concern were it not to imply certain regional disparities attributable to the above-mentioned factors.
Судя по комплексным показателям для страны в целом, динамика народонаселения в Союзной Республике Югославии в течение ряда лет характеризовалась замедленным ростом и уменьшающимися темпами его прироста, что с учетом расхождений в пределах депопуляции и высоком демографическом давлении не вызывало бы никакой озабоченности, если бы это не имело отношения к некоторым региональным различиям, обусловленным вышеупомянутыми факторами.

Were it possible to obtain certain assurances, it is unlikely such review/approval authority would be warranted.
Если бы можно было получить определенные гарантии, то такие полномочия на проведение обзора/ утверждение утратили бы смысл.

Mr. BANTON said, in response to the previous speaker, that he would have put the sections in the order that she had suggested, were it not for the need to take into consideration the manner in which other treaty bodies presented their conclusions.
Г-н БЕНТОН, отвечая г-же Джануари- Бардилл, говорит, что он сам предложил бы изложить разделы в том порядке, в каком она это предлагает, если бы не было необходимым учитывать то, как другие договорные органы готовят свои заключения.

Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.
Будь это не так, я бы не носила знак, и я бы давно сделала в Марбурге то, о чем шепчут слухи про события в Салеме.

It is not my intention, were it in my power, to enter into the inquiry as to the true method of dividing the cetacea into groups and families….
В мои намерения не входит- даже если б это было мне под силу- исследование истинных способов деления китообразных на классы и семейства.

Were it not for the Labor Courts, the complexity of the wage system would lead to abuses of workers.
Если бы не существовало судов по трудовым вопросам, то сложный характер системы установления размеров оплаты труда привел бы к злоупотреблениям со стороны работников.