What is the translation of " WHOSE HAND " in Russian?

• чью руку
• чья рука
• чьих руках
• чьей длани

Examples of using Whose hand in English and their translations into Russian

Whose hand?
Чью руку?

I wonder whose hand they found.
Мне интересно чью руку они нашли.

Whose hand, and where?
Чья рука и где?

I'm the only one whose hands are dirty here.
Я единственный, чьи руки в грязи.

Whose hands are you in then?
Тогда ты, в чьих руках?

I'm the only one whose hands are dirty here.
Я единственный, чьи руки запачканы в грязи.

Whose hands do you think are softer?
Чья рука вам кажется мягче?

I swear on the One in whose hand my soul is!
Клянусь Тем, в чьей длани находится моя душа!

Guy whose hand you got.
Парень, чью руку ты носишь.

Nisa Matthews, the little girl whose hand you found.
Ниса Мэтьюс, маленькая девочка, чью руку вы нашли.

Whose hand's up his ass?
Кермит… тогда чья рука вытащила его задницу?

My heart is in your hands, but whose hand are you holding?
Мое сердце было в твоих руках, но чью руку ты держала?

Whose hands are sybil and peggy afraid of?
Чьих рук боятся Сибил и Пегги?

She added, staring at Parvati, whose hand had just shot up.
Спросила она, уставившись на Парвати, чья рука только что поднялась в воздух.

Into whose hands would this knowledge fall?
В чьих руках находятся эти знания?

We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie.
Мы обсудим другого кузена, в чьих руках может быть спасение нашего папства.

By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, a day would come to you when you would not be able to see me, and the glimpse of my face would be dearer to one than one's own family, one's property and in fact everything.
Благодаря Ему, в Чьих Руках находится жизнь Мухаммада, придет день, когда вы не сможете увидеть меня, и промелькнувшее мое лицо будет дороже собственной семьи, имущества и всего остального».

We would discuss another cousin in whose hands the survival of our papacy may lie.
Мы поговорим о другом кузене, в чьих руках может оказаться спасение папства.

And in whose hands should things then be?
Тогда в чьих руках все должно находиться?

Well, yes, his gun's still missing, and I know how it feels to not know whose hand you weapon is in, so I feel for the guy.
Ну да, так вот его пистолет до сих пор не найден и я понимаю каково это, когда не знаешь в чьих руках находится твое оружие, поэтому я ему сочувствую.

A man whose hands are soaked in blood.
Человек, у которого все руки в крови.

And now that we have finally got rid of this Mr. Bunbury… may I ask, Mr. Worthing, who is that young person… whose hand my nephew Algernon is now holding… in what seems to me to be a peculiarly unnecessary manner?
И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, что это за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?

The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman;
Тот, в чьих руках нашлась чаша, будет мне рабом.

In this painting by Alexander Alexandrov Ivan the Terrible appears at the height of his powers, as the mighty warrior from an epic tale and as a wise military leader at the wave of whose hand powerful regiments are ready to advance against the enemy.
На картине Александра Александрова Иван Грозный предстает в расцвете сил- былинным богатырем и мужественным, мудрым полководцем, по мановению руки которого могучие воинские полки готовы выступить против неприятеля.

Labourers whose hands, today, are no longer useful.
Труженники, чьи руки сегодня не нужны никому.

And the king had appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate;
И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот;

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said,“Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?”.
И отвечал сановник, на руку которого царь опирался, человеку Божию, и сказал: если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть? И сказал тот: вот увидишь глазами твоими, но есть этого не будешь.

Indeed, if these individuals are merely political prisoners, one is left to wonder at whose hand thousands of Israeli civilians have been murdered and wounded in the years of Palestinian terror.
На деле, если эти индивиды являются всего лишь политическими заключенными, то остается только удивляться, от чьих рук погибли или получили увечья тысячи израильских мирных жителей за годы палестинского террора.

The authority in whose hands the person deprived of liberty has been placed;
Об органе, под контролем которого находится лицо, лишенное свободы;

You're a grocer whose hands are trained to handle ripe fruit.
Ты бакалейщик, чьи руки натренированы на спелых фруктах.