What is the translation of " WHOSE HAND " in Hungarian?

• kinek a keze
• kinek a kezét

Examples of using Whose hand in English and their translations into Hungarian

Whose hand?
Milyen kéz?

The Lady Whose Hand Opens came.
Jött az Úrnő kinek keze nyitott.

Whose hand?
Kinek a kezét?

It depends on whose hand.
Ez attól függ, kinek a kezéről van szó.

Whose hand?
Kinek a kezébe?

It depends on whose hand it's in….
Attól függ, kinek a kezében van….

Whose hand is it?
Kinek a keze?

I wonder whose hand they found.
Kíváncsi vagyok, kinek a kezét találták meg.

Whose hand is that?
Kinek a keze az?

It all depends whose hand it's in.
Csak attól függ, hogy kinek a kezében van.

Whose hand is this?
Kinek a keze ez?

Do they know… do they know whose hand it was?
Tudják, hogy… tudják, kinek a keze volt?

By whose hand?
Kinek a keze által?

Shinichi is the protagonist of the manga, a thoughtful, compassionate high-school boy whose hand is infected with a Parasite.
Izumi Shinichi: Egy figyelmes és jószívű középiskolás fiú, akinek a jobb kezét megfertőzte egy parazita.

Whose hand is that?
Kinek a kezei ezek?

How do you know whose hand is dirtier?
Honnan tudod, hogy melyikünk keze a mocskosabb?

Whose hand shall I hold?
Kinek a kezét fogom?

There was a man there whose hand was shriveled.
Volt ott egy férfi, akinek a karja megbénult.

Whose hand was I holding?
Kinek a kezét fogtam?

There was a man there whose hand was shriveled.
Volt ott egy ember, akinek a keze el volt száradva.

Whose hand is on top of mine?
Kinek a keze van az enyémen?

The young Princess Mythela, whose hand was wanted by Ladislaus.
A fiatal Mythela hercegnő, kinek a kezére hajazott Ladislaus.

Whose hand is that… on Ali's shoulder?
Kinek a keze ez itt… Ali vállán?

You so remind me of Catherine the Great, whose hand in marriage I once declined.
Annyira emlékeztetnek Nagy Katalin cárnőre, akinek kezét volt szerencsém egy nap visszautasíthatni.

Whose hand and money was in this massacre?
Kinek a keze, pénze volt benne a mészárlásban?

He is said to have come with his wife Nambi, whose hand he won by performing heroic deeds at the command of her father Gulu.
Ggulunak a lánya Nambi volt, akinek kezét a lány apjának parancsára végrehajtott hősi tetteivel nyerte el.

The one whose hand is being held shows full trust.
Az, akinek a kezét tartják, teljes bizalmat adományoz a másiknak.

The objective of the game is to predict whose hand, the Banker's or the Player's, will be closer to the value of nine.
A játék fő célja, hogy fogadjon, akinek a kezét, a játékos vagy a bankár a legközelebb lesz az 9 számhoz.

Once we realized whose hand we were looking at, we re-examined the video.
Amint megtudjuk, hogy kinek a kezét nézegettük, újra megvizsgáltuk a videót.

Here is hidden the virtuous and praised woman, whose hand was open to the poor[Prov 31:20 in free rendering], Lady Scheindel, daughter of Moshe of the blessed memory.
Itt van elrejtve az erényes és dicséretes asszony, akinek tenyere meg volt nyitva a szegényeknek[Péld 31, 20 szabad visszaadásban], Scheindel asszony, az áldott emlékű Moshe leánya.