What is the translation of " WHOSE HANDS " in Hungarian?

• kinek a kezében
• kinek a kezei

Examples of using Whose hands in English and their translations into Hungarian

Whose hands are these?
Kinek a kezei ezek?

Next Next post: Whose Hands?
Előző cikk: Kié a kéz?

Dani, whose hands are those?
Dani, kinek a kezei azok?

It depends on whose hands.
Attól függ, kinek a kezében!

Whose hands have you put it in?
Kinek a kezébe tetted le?

Previous Previous post: Whose Hands?
Előző cikk: Kié a kéz?

Whose hands it has passed.
Akinek a keze át volt szegezve.

It depends on whose hands it is in.”.
Attól függ, kinek a kezében van!".

Whose hands I will never get to hold.
Kinek kezét sose fogod meg.

It depends on whose hands they're in.
Ez attól függ, kinek a kezében van.

Whose hands do you think are softer?
Szerinted melyikünk keze puhább?

And I think,"Whose hands are these?
És arra gondolok: Kinek a kezei ezek?

Whose hands are truly stained with blood?
Olyanok, akiknek kezéhez valóban vér tapad?

As you see now, it depends whose hands it's in.
Ahogy már észrevehetted: Attól függ, kinek a kezében van.

Whose hands are the right hands?.
Kinek a kezei a jó kezek?.

One idea is to play“whose hands smell the cleanest?".
Az egyik javaslat a"Kinek a legtisztább a keze?".

He whose hands are sinless, whose heart is clean.
Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta.

In one city I saw a monk whose hands were dark.
Egy városban láttam egy szerzetest, akinek a kezei koromfeketék voltak.

The person whose hands are clean and whose heart is pure.
Akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta.

There's stuff moving through the club, but I don't know whose hands are dirty.
Van drog a klubban, de nem tudom, kinek a keze van benne.

It's a working farm and I'm the only one whose hands are big enough to guide the bull during mating.
És én vagyok az egyetlen, akinek a keze elég nagy hozzá, hogy irányítsam a bikát párosodás közben.

So put your concerns, you worries, your fears, your hopes, your dreams, your families, your relationships in God's Hands because, it all depends on whose hands they're in.
Helyezd hát aggodalmaidat, félelmeidet, reményeidet, családodat, kapcsolataidat Isten kezébe… hiszen minden attól függ, kinek a kezében van.

In each Member State, we have three representatives whose hands are ultimately tied, because they work for official organisations.
Minden tagállamban van három képviselőnk, akiknek a keze végső soron meg van kötve, hiszen hivatalos szervezeteknek dolgoznak.

So put your concerns, your worries, your fears, your hopes, your dreams, your families and your relationships in God's hands because it really does depend on whose hands it's in.
Tedd le törődöttségeidet, félelmeidet, aggodalmaidat, reményeidet, álmaidat, családodat és kapcsolataidat az Isten kezébe, hiszen tudod: Attól függ, kinek a kezében van.

But these philosophers, whose hands seemed only made to dabble in dirt, and their eyes to pore over the microscope, or crucibles, have indeed performed miracles.
De e bölcselők, akiknek keze mintha csak arra teremtődött volna, hogy mocsokban pacsmagoljon, s a szeme, hogy mikroszkópba bámuljon, vagy az olvasztótégelyt lesse, valóságos csodákat műveltek.

He said he was in a pub at the weekend and saw a bloke Whose hands were on the wrong arms.".
Azt mondta, hogy járt egy pubban a hétvégén, és látott egy fickót, akinek a kezei nem a megfelelő karjain voltak.".

So put your concerns, your worries, your fears, your hopes, your dreams, your families and your relationships in God's Hands because… it depends on Whose Hands it's in.
Tehát tedd le a törődöttségedet, a félelmeidet, az aggódásaidat, a reményeidet, az álmaidat, a kapcsolataidat, a családodat és az egyházadat az Isten kezébe, hiszen tudod: Attól függ, kinek a kezében van.

As the"career" Train transformed from a novice with a handful of colorful markers in the past master, whose hands(as well as cans and other graffiti tools) will be createdmasterpieces in all parts of the huge city.
Mivel a"karrier" Train átalakult egy kezdő és egy maroknyi színes markerek páratlan mester, akinek a kezében(valamint tartályok és egyéb graffiti eszközök) jön létreremekművek minden részén a hatalmas városban.