What is the translation of " WHOSE HANDS " in Spanish?

• cuyas manos
• manos de quién
• cuyas manecillas
• en manos de quién

Examples of using Whose hands in English and their translations into Spanish

At whose hands?
¿A manos de quién?

Like your tongue.- On whose hands?
Igual que tu lengua-¿Por la mano de quién?

Whose hands?
¿En las manos de quién?

And at whose hands?
¿Y a manos de quién?

Whose hands are you in then?
¿Y sobre las manos de quién estás tú?

Like a clock whose hands are sweeping.
Como un reloj cuyas manecillas están pasando.

Whose hands are we gonna put'em in?
¿En manos de quién las pondrías entonces?

And I wonder: Motherhood in whose hands?
Y me pregunto:¿La maternidad en manos de quién?

In whose hands is the solution?
En manos de quién está la solución?

It doesn't make any difference whose hands you grab.
No hace ninguna diferencia la mano de quien tomen.

But in whose hands is that power?
¿en manos de quién está ese poder?

Knowing that is knowing the future, and that is power; but in whose hands?
Saber eso es saber el futuro, y eso es poder,¿pero en las manos de quién?

Into whose hands was Aholah delivered?
¿En manos de quién fue entregado Ahola?

What future do we want and in whose hands do we want to leave it?
¿Qué futuro queremos y en manos de quién lo queremos?

Whose hands were nailed to the cross?
¿Las manos de quién fueron clavadas en la cruz?

The aneurysm would have blown no matter whose hands were on it.
El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.

Whose hands do the cultivating and harvesting?
¿cuáles son las manos que cultivan y recogen?

The fall of autocracy in Libya was hailed, and now there is democracy, but in whose hands is Libyan oil?
Puede haber democracia, pero el petróleo de Libia,¿en manos de quién quedará ahora?

Whose hands are behind those dramatic YouTube pictures?
¿Qué manos mueven esas dramáticas imágenes de"YouTube"?

The Iraqis will be able to govern themselves, of course, but in whose hands is the oil now?
Entre iraquíes pueden gobernarse, pero el petróleo de los iraquíes,¿en manos de quién está ahora?

In whose hands is the planet, and where are we being led?
¿En manos de quien está el planeta, hacia dónde nos encaminamos?

At certain times a Brahman teacher is enjoined not to look on raw flesh, blood, or persons whose hands have been cut off.
En cierta época un maestro brahmán no puede mirar a la carne cruda, sangre o personas cuyas manos hayan sido cortadas.

Blessed be He in Whose hands isDominion; and He over all things hath Power;-!
Bendito sea Aquél en Cuya mano está eldominio!

Bullshit" comes from the ordinary man, from the masses, people who live on the earth, with the earth, whose hands are muddy.
Basura" viene del hombre común, de las masas, de la gente que vive en la tierra, con la tierra, cuyas manos están embarradas.

In whose hands, literally, is the power of doing politics?
¿En manos de quién, literalmente, está el poder de hacer política?

What could appease the terrible and merciless forest spirits, in whose hands the man was a simple little grain of sand?
¿Qué podría apaciguar a los espíritus del bosque terribles y despiadados, en cuyas manos el hombre era un poco simple grano de arena?

So, whose hands does God put this ministry, this responsibility,?
Entonces,¿en manos de quién puso Dios este ministerio, esta responsabilidad?

Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on it's face.
Como un reloj cuyas manecillas están barriendo de su esfera los minutos que han pasado.

In whose hands if not ours is to ensure that territories are"inclusive, safe, strong and sustainable"?
¿En manos de quién si no en las nuestras está lograr que los territorios sean"inclusivos, seguros, fuertes y sostenibles"?

But no matter at whose hands martyrs die, martyrdom retain its meaning when you give your life for another.
No importa en manos de quién mueren los mártires, el martirio mantiene su significado cuando se da la vida por otro.