What is the translation of " WHOSE HANDS " in Croatian?

• čije ruke
• čijim rukama

Examples of using Whose hands in English and their translations into Croatian

Whose hands is that blood on?
Na čijim rukama je ta krv?

You don't know… Whose hands? You don't know yet?
Još ne znaš.-Čije ruke?

Whose hands is that blood on?
Čije ruke je da je krv na?

You don't know yet. You don't know… Whose hands?
Još ne znaš.-Čije ruke?

And whose hands are we talking about?
O čijim rukama govorimo?

You don't know… You don't know yet. Whose hands?
Još ne znaš.-Čije ruke?

Who knows whose hands it passed through!
Kroz čije je sve ruke prošla!

All right, I got one for you, lunatic. Whose hands?
U čijim rukama? Imam jedan za tebe, luđače?

Whose hands? You don't know… You don't know yet?
Još ne znaš.-Čije ruke?

Let them be first whose hands have drawn the water.
Prvo one ruke koje su vodu crple.

Whose hands? All right, I got one for you, lunatic.
U čijim rukama? Imam jedan za tebe, luđače.

Almighty God, in whose hands our destiny lies.
Svemogući Bože, u čijim rukama leži naša sudbina.

Is there anyone that he might turn to for help? Anyone whose hands aren't tied?
Može li se obratiti za pomoć nekomu čije ruke nisu vezane?

But whose hands does it stand in? may own the cargo, The Company.
Tvrtka… ali čije ruke to stoje? može posjedovati teret.

At ease! Almighty God, in whose hands our destiny lies.
U čijim rukama leži naša sudbina. Svemogući Bože.

Whose hands will catch us now. and we wonder, even dread, Why, we are cut loose again.
Čije ruke će nas sada uhvatiti. i pitamo se, čak strahujemo Opet se oslobodimo.

General, I have to ask, in whose hands will the weapons be?
General, zanima me u čije ruke dolazi ovo oružje?

What else is good game Hospital can play it as a family, gathered at the screen and giving advice to the one in whose hands the mouse.
Što drugo je dobra igra bolnica može igrati kao obitelj, okupili su se na zaslonu i davanje savjeta onome u čije ruke miš.

May own the cargo, but whose hands does it stand in? The Company.
Tvrtka… ali čije ruke to stoje? može posjedovati teret.

Any thing can be used for other purposes, and thus it will perform the task at the appropriate level with a certain skill, in whose hands is.
Svaka stvar se može koristiti i za druge svrhe, a na taj način će se obaviti zadatak na odgovarajućoj razini uz određenu vještinu, u čije ruke je.

The Company… may own the cargo, but whose hands does it stand in?
Tvrtka… ali čije ruke to stoje? može posjedovati teret?

This is not a God whose hands are tied by the so-called god of this world.
Ovo nije Bog čije ruke su vezane tzv bog ovog svijeta.

We are cut loose again… and we wonder, even dread… whose hands will catch us now.
Opet se oslobodimo i pitamo se, čak strahujemo čije ruke će nas sada uhvatiti.

I will find out from whose hands it came, and they will pay a price.
Ja ću saznati od čije ruke je došao, I oni će platiti cijenu.

They were individual revolutionaries, without any ground beneath their feet, and since they had no guiding principle of their own they had to entrust themselves blindly to the prodigal leadership of their learned elder brothers, in whose hands they became tools for the conscious or unconscious deception of the masses.
Bili su individualni revolucionari bez ikakva temelja pod nogama i, ne nalazeći u sebi misli vodilje, morali su se prepustiti nemoralnom vodstvu svoje starije, učene braće, u rukama kojih su postali oruđe za svjesnu ili nesvjesnu prevaru narodnih masa.

But, I think, men, whose hands are growing from where you need, all will do their good dacha fairies with the same fine neat supports.
Ali, mislim, muškarci, čije ruke rastu od mjesta gdje je to potrebno, učinit će svoje dobre vilice poput prekrasnih glatkih stalaka za svoje ljubazne čarape.

What confederacy with traitors… To whose hands you have sent the lunatic king?
A s kojom konfederacijom imate izdajice… na čije ruke tebe Poslali su luđaka?

And what confederacy have you with the traitors… To whose hands you have sent the lunatic king?
A s kojom konfederacijom imate izdajice… na čije ruke tebe Poslali su luđaka?

We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie.
Želimo razgovarati o drugomu rođaku, o onomu u čijim rukama možda leži opstanak našega papinstva.

This jury will judge if it be true or not… that this constable, a peace officer, a man in whose hands the good order of society is held, did commit the act that brought the death of Joseph Casson.
Žiri će suditi li to biti istina ili ne… da ovaj pozornika, mirovni časnik, čovjek u čijim rukama dobrom stanju društva drži, učinio počini čin koji je doveo smrti Josipa Casson.