What is the translation of " WHOSE HANDS " in Ukrainian?

• чиї руки
• чиїх руках

Examples of using Whose hands in English and their translations into Ukrainian

Safe in Whose Hands.
А законна в чиїх руках.

In whose hands is the decision?
У чиїх руках рішення?

By Him in whose hands is.
По тому, у чиїх руках влада.

In Whose Hands the Land's Fate?
В чиїх руках погода краю?

Because I know whose hands it's in.
Відомо в чиїх руках вони є.

In Whose Hands the Land's Fate?
У чиїх руках доля святині?

Because I know whose hands it's in.
Адже невідомо, в чиї руки вона попаде.

So whose hands is she holding?
Але чиїми руками вона робиться?

Nepal's Future: In Whose Hands?
Геополітика й Україна: у чиїх руках наше майбутнє?

In whose hands are the resources?
То в чиїх руках фінансові ресурси?

She knew very well whose hands they were.
Дівчина добре знала, в чиїх руках він перебував.

In Whose Hands the Land's Fate?
До чиїх рук потраплять українські землі?

The question is, in whose hands is the power?
Питання в тому- в чиїх руках знаходиться влада?

In whose hands is dominion(malakt) over all things?
У Чиїй руці влада над кожною річчю?

We know in whose hands you are.
Відомо в чиїх руках вони є.

Remember the salvation of drowning whose hands?
Пам'ятайте порятунок потопаючих чиїх рук справа?

Depending on whose hands it's in, sure.
У чиїх руках вони опиняться, зрозуміло.

The head of a large company has the right to inquire into whose hands giving an opening.
Керівник великої компанії вправі запитати в чиї руки віддає вільну вакансію.

Syria: In Whose Hands Are the Keys to the Sky?
Сирія: в чиїх руках ключі від неба?

Full dependence on the person, in whose hands there are money resources.
Повна залежність від людини, в чиїх руках знаходяться грошові кошти.

Say:“In Whose Hands is the sovereignty of everything?
Скажи:«У Чиїй руці влада над кожною річчю?

Interview with Hungarian piano player whose hands floats above the key-buttons.
Інтерв'ю з угорським піаністом, чиї руки підносяться над клавішами.

Labour, in whose hands the concrete process of global production takes place;
Трудовий сектор, у чиїх руках знаходиться глобальний виробничий процес;

Irrespective of whose hands these weapons are in.
В яких руках цю зброю знаходиться.

Kaczyński, from whose hands I received an Order.
Качинського, з рук якого діставав ордена.

It depends on whose hands the tool gets into.
Усе залежить в чиї руки цей інструмент потрапить.

Little knew the man in whose hands she had placed herself.
Дівчина добре знала, в чиїх руках він перебував.

It depends on whose hands the tool gets into.
Все залежить від того, в чиїх руках опиниться цей інструмент.

The question then is: in whose hands do you leave those tools?
Виникає питання- в чиїх руках цей інструмент?

But we saw two men whose hands and legs were bound.
Але ми побачили двох чоловіків, чиї руки і ноги були зв'язані.