What is the translation of " WHOSE HANDS " in Portuguese?

• cujas mãos

Examples of using Whose hands in English and their translations into Portuguese

Whose hands?
Mãos de quem?

By Him in Whose Hands my life is!
Por Ele em cujas mãos a minha vida é!

Whose hands are those raising those weapons?
Que mãos são essas que erguem essas armas?

Does the universe in whose hands is?
Será que o universo em cujas mãos está?

On whose hands?
Pela mão de quem?

Narrated Abu Huraira The Prophet said,"By Him in Whose Hands my life is!
Narrou Abu Huraira O Profeta disse:"Por Ele em cujas mãos a minha vida é!

In whose hands your happiness?
Em cujas mãos a sua felicidade?

Did you hang any whose hands were not tied?
Enforcou alguém cujas mãos não estivessem atadas?

Whose hands are those that are raising these weapons?
Que mãos são essas que erguem essas armas?

The person whose hands are like mine.
A pessoa que tem mãos iguais às minhas.

Narrated Abu Huraira Allah's Apostle said,"By Him in Whose Hands my soul is!
Narrou Abu Huraira Deus do Apóstolo disse:"Por Ele em cujas mãos está minha alma!

Therefore, in whose hands lies the fate of the UN?
Todavia, nas mãos de quem permanece o destino da ONU?

The cartonnage was sold to an Egyptian collector in whose hands it remained for fifty years.
A cartonagem foi vendida para um colecionador egípcio, em cujas mãos permaneceu por cinquenta anos.

Labourers whose hands, today, are no longer useful.
Trabalhadores cujas mãos, nos dias que correm, para nada servem.

Pray for the shepherds, for those whose hands my Son has blessed.
Rezem pelos sacerdotes, por aqueles os quais as mãos o Meu Filho abençoou.

In whose hands are evil devices, and their right hand is full of bribes.
Em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

Whose heart is a trap, whose hands are chains.
Cujo coração é uma armadilha, cujas mãos são correntes.

And whose hands would the condo that's supposed to pay for Hope's college be in?
E nas mãos de quem está o apartamento que deveria pagar a universidade da Hope?

Hugh Beringar. And, of course, the one whose hands strangled Piccard in fair combat.
O Hugh Beringar e, claro, aquele cujas mãos estrangularam o Piccard num combate justo.

And he whose hands have laid the foundation, even"his hands shall also finish it.
E aquele cujas mãos puseram os fundamentos,“também as suas mãos a acabarão”.

We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie.
Gostaríamos de falar consigo sobre outro primo seu, em cujas mãos pode estar a sobrevivência do nosso papado.

The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself?
De que também me serviria a força das mãos daqueles, cujo vigor se tinha esgotado?

It also day of Memory, day when we remember those whose hands got a victory in that terrible war.
Ele também o dia da lembrança, dia quando nos lembramos daqueles cujas mãos adquiriram uma vitória naquela guerra terrível.

IHU On-Line- In whose hands are the indigenous lands in Brazil?
IHU On-Line- Nas mãos de quem estão as terras indígenas brasileiras?

Is the starting point for our artisans, experienced and knowledgeable know whose hands give soul to a new creation.
É o ponto de partida para os nossos artesãos, cujas mãos experientes e conhecedoras sabem dar alma a uma nova criação.

This is not a God whose hands are tied by the so-called god of this world.
Este não é um Deus cujas mãos estão atadas pela chamada deus deste mundo.

Betting or Raising in order to drive out players whose Hands might improve if allowed to remain in the game.
Apostar ou aumentar de maneira a expulsar os jogadores cujas mãos podem melhorar, se ficarem no jogo.

Will the bureaucracy itself, in whose hands the power and wealth are concentrated, wish to grow more peacefully into socialism?
Irá a própria burocracia, em cujas mãos o poder e as riquezas estão concentrados, desejar crescer pacificamente dentro do socialismo?

Then father asked him about the angel under whose hands he received the priesthood, to which he made answer thus.
Então meu pai lhe perguntou sobre o anjo sob cujas mãos havia recebido o sacerdócio, ao que lhe respondeu assim.

This is a challenge for health professionals, on whose hands lay literally the responsibility for controlling infections.
Esse é um desafio para os profissionais da saúde- em cujas mãos está literalmente a responsabilidade pelo controle das infecções.