What is the translation of " ALMOST NORMAL " in Slovenian?

• skoraj normalno
• skoraj normalna

Examples of using Almost normal in English and their translations into Slovenian

Dilation's almost normal.
Odzivi so skoraj normalni.

It will take me a while, but you could end up looking almost normal.
Nekaj časa bo trajalo, a videti boste skoraj normalni, morda še bolje.

At least, almost normal.
Ali vsaj približno normalno.

My blood pressure and heart rate are almost normal!
Krvni pritisk in srčni impulz sta že skoraj normalna.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels.
Imate skoraj normalno ali vsaj močno izboljšano koncentracijo krvnega sladkorja.

I can breathe almost normal.
Lahko skoraj normalno požiram.

Your levels are almost normal now, and you won't have any more effects, but you're a very lucky young lady that we found this out in time.
Višine so zdaj že normalne in ne boš imela posledic, ali zelo si lahko srečn, ker smo to odkrili pravi čas.

And my mind my mind is almost normal.
Moji možgani delujejo zdaj skoraj normalno.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2,“Taking other medicines”).
Imate skoraj normalne ali vsaj močno izboljšane koncentracije krvnega sladkorja, jemljete ali ste jemali nekatera druga zdravila(glejte poglavje 2“Jemanje drugih zdravil”).

Life expectance is almost normal.
Pričakovana življenjska doba je skoraj normalna.

In a world where magic is real and the supernatural is almost normal, bodyguard Celia Graves has survived a vampire attack which made her a half-vampire and awakened her latent Siren abilities.
V svetu kjer je magija resnična in nadnaravno skoraj normalno, je varuhinja Celia Graves preživela napad vampirjev, ki jo je spremenil v pol človeka in pol vampirko.

The life expectancy is almost normal.
Pričakovana življenjska doba je skoraj normalna.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2,"Other medicines and Apidra”).
Imate skoraj normalno ali vsaj močno izboljšano koncentracijo krvnega sladkorja, uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila(glejte poglavje 2,"Druga zdravila in zdravilo Apidra").

Now their life expectancy is almost normal.
Pričakovana življenjska doba je skoraj normalna.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as ABASAGLAR, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2,"Other medicines and ABASAGLAR").
Imate skoraj normalno ali vsaj močno izboljšano koncentracijo krvnega sladkorja, ste namesto živalskega insulina pred kratkim začeli uporabljati humani insulin, kakršen je zdravilo ABASAGLAR, uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila(glejte poglavje 2,"Druga zdravila in zdravilo ABASAGLAR").

Dad was gone, but things were almost normal again.
Oče je umrl, ampak stvari so bile skoraj normalne.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2," Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Imate skoraj normalno ali vsaj močno izboljšano koncentracijo krvnega sladkorja, ste namesto živalskega insulina pred kratkim začeli uporabljati humani insulin, kakršen je Insulin Human Winthrop, uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila(glejte poglavje 2,"Druga zdravila in Insulin Human Winthrop Comb 50").

We operated just in time, and now he's almost normal. A horse.
Pravočasno smo ga operirali in zdaj je skoraj normalen.

And while cerebral palsy cannot be completely treated, there are therapies, specialized training and care in order for patients with cerebral palsy to be able to lead an almost normal life.
In čeprav ni popolnoma obravnava cerebralno paralizo so terapij, specializiranega usposabljanja in nego v vrstni red za bolnike s cerebralno paralizo lahko skoraj normalno življenje.

They were given anti-VEGF, and a decrease in the symptoms of psoriasis could be observed, showing almost normal skin, as well as a reduction in the number of blood vessels.
Dali so jim anti-VEGF in opazili so lahko zmanjšanje simptomov luskavice, ki kaže skoraj normalno kožo, ter zmanjšanje števila krvnih žil.

In addition 30 times vomiting one day no exception but almost normal.
Poleg tega 30-krat bruhanje en dan ni nobena izjema, ampak skoraj normalna.

Some children have been followed for more than 20 years and have attained almost normal growth, normal psychomotor development and a good quality of life with well-adjusted medical treatment.
Nekateri otroci so bili spremljani preko 20 let in so ob ustreznem zdravljenju dosegli praktično normalno rast, normalen psihomotorni razvoj in dobro kvaliteto življenja.

Some of the time they were able to live an almost normal life.
Nekateri med njimi so celo zmozni imeti skoraj normalno zivljenje.

For well dressed and warmed-up riders the conditions were almost normal.
Za dobro oblečene in ogrete kolesarje so bile razmere skorajda normalne.

Modern pharmacology and supportive care allows people with narcolepsy lead an almost normal life, except professional restrictions.
Moderno farmakologijo in podporno zdravljenje omogoča ljudem z narkolepsijo, da vodi skoraj normalno življenje, razen poklicnih omejitev.

Fluent aphasias Description: intonation, rhythm, accent and duration of almost normal sentences;
Tekoče afazije Opis: intonacija, ritem, naglas in trajanje skoraj normalnih stavkov;

The first to be included in the study were HIV positive hemophiliacs, some of which achieved almost normal lymphocyte levels in less than three months.
V raziskavo so najprej vključili hemofilike, ki so bili pozitivni na HIV in v manj kot 3 mesecih so se pri nekaterih limfociti skoraj normalizirali.

We still don't know why few people's optic nerves are damaged even though they have almost normal pressure levels.
Še vedno ne vemo, zakaj so nekateri ljudje optični živci poškodovani, čeprav imajo skoraj normalno obremenitev.

Doctors do not know why some people's optic nerves are damaged even though they have almost normal pressure levels.
Še vedno ne vemo, zakaj so nekateri ljudje optični živci poškodovani, čeprav imajo skoraj normalno obremenitev.