What is the translation of " ALMOST NORMAL " in Hungarian?

• majdnem normális
• közel normális
• szinte normálisan
• szinte normál

Examples of using Almost normal in English and their translations into Hungarian

You're almost normal.
Majdnem normális vagy.

Veins were not swelling and looked almost normal.
Az erek nem voltak duzzadtak és szinte normálisan néztek ki.

It feels almost normal.
Majdnem normális érzés.

In general, frightened for such a puppy- almost normal.
Általában rémült egy ilyen kölyökre- majdnem normális.

I feel almost normal.
Majdnem normálisan érzem magam.

It will take me a while but you could end up looking almost normal.
Nem fog gyorsan menni. De a íégén, olyan lesz, minr a röbbi.

We're almost normal.
Majdnem normális család vagyunk.

Today his skin looks almost normal.
Este a bőr majdnem normális lett.

It was almost normal, right?
Majdnem normális volt, nem?

At night one was a hunted fugitive, but in the daytime one could live an almost normal life.
Éjszaka üldözött szökevény volt az ember, de nappal már-már rendes életet élhetett.

That sounds almost normal.
Ez már szinte normálisan hangzik.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels.
Majdnem normális a vércukorszintje vagy legalábbis nagyon sokat javult.

This now sounds almost normal.
Ez már szinte normálisan hangzik.

This feels almost normal… confiding in you like we used to.
Ez már majdnem normális érzés… hogy megbízom benned úgy, mint régen.

Makes me feel almost normal.
Ettől majdnem normálisnak érzem magam.

It was almost normal for people over thirty to be frightened of their own children.
Szinte általános volt, hogy a harminc éven felüliek féltek a saját gyermekeiktől.

My skin is almost normal now.
Este a bőr majdnem normális lett.

Fluent aphasias Description: intonation, rhythm, accent and duration of almost normal sentences;
Folyékony apáziák Leírás: szinte normál mondatok intonációja, ritmusa, akcentusa és időtartama;

It seems almost normal to us now.
Ez nekünk ma már szinte természetes.

With proper HIV treatment and care, most people can expect to have an almost normal life expectancy.
Megfelelő HIV-kezeléssel és -kezeléssel a legtöbb ember várhatóan szinte normál élettartamot vár el.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2,“Taking other medicines”).
Majdnem normális vagy legalább is sokat javult a vércukorszintje, bizonyos gyógyszereket szed vagy szedett(lásd 2. pont,„Egyéb gyógyszerek alkalmazása”).

And her labs are almost normal.
És a laboreredményei majdnem normálisak.

After the diagnosis is made, the goal of the medical treatment should be to obtain, for both the child and the parents, an almost normal life.
A diagnózis felállítása után az orvosi kezelés célja biztosítani azt, hogy a gyermek és a szülei egyaránt nagyjából normális életet éljenek.

A few days can make almost normal life.
Hogy pár napig majdnem normális életük lehessen.

Many experts agree that a person getting ARVs early enough have a great chance to live an almost normal life.
Sok szakértő egyetért abban, hogy egy személy kap antiretrovirális gyógyszereket elég korán van egy nagy lehetőséget, hogy élőben közel normális életet.

Just tell him that it's normal, or almost normal, and he's becoming a man.
Csak mondd meg neki, hogy ez normális, vagy majdnem normális, és elkezdett férfivá válni. Majd üdvözlöm őt a klubban.

Many of the complications of ALPS can be treated, and most ALPS-FAS patients live an almost normal lifespan.
Számos bonyodalmat az ALPS lehet kezelni, és a legtöbb ALPOK-FAS beteg él, közel normális élettartamot.

You have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you are taking or have taken certain other medicines(see section 2,"Other medicines and Apidra”).
Majdnem normális a vércukorszintje vagy legalábbis nagyon sokat javult, bizonyos egyéb gyógyszereket szed vagy nemrég szedett(lásd a 2. pontot,„Egyéb gyógyszerek és az Apidra”).

Modern pharmacology and supportive care allows people with narcolepsy lead an almost normal life, except professional restrictions.
Modern farmakológia, illetve szupportív terápia lehetővé teszi az emberek narkolepszia vezet, közel normális életet, kivéve a szakmai korlátozások.

That won't change, but that's okay(subject of another story.) I did a lot of wondering if I would have gotten back to normal, or almost normal, had I had surgery quickly, within 48 hours.
That won't change, but that's okay(tárgya egy másik történet.) Én sokat vajon volna ütött vissza a normális kerékvágásba, vagy majdnem normális, már volt műtét gyorsan, belül 48 óra.