Examples of using Almost normal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're almost normal.
אתה כמעט רגיל.You know, they make you guys seem almost normal.
אתם יודעים, הם גורמים לכם להיראות כמעט נורמאליים.Looks almost normal.
Now, four years later, this seems almost normal.
כיום, אחת עשרה שנה לאחר מכן, הדבר נראה כמעט שגרתי.It feels almost normal.
זה מרגיש כמעט נורמלי.The psychologist found him bright, intelligent, almost normal.
הפסיכולוג מצא אותו. חביב אינטליגנטי וכמעט נורמלי.I now feel almost normal.
אני כבר כמעט נורמלי.And as amazing as it all sounds, it still felt almost normal.
ועד כמה שהדבר נשמע מדהים, עדיין הרגשתי שזה כמעט נורמלי.I feel almost normal.
אני מרגישה כמעט נורמלית.Patients who respond to a ketogenic diet well can live an almost normal life.
חולים אשר מגיבים היטב לדיאטה מסוגלים לנהל חיים כמעט נורמאליים.It seemed almost normal to me.
לי זה נראה כמעט נורמלי.Under the Iron Dome protection,we in Tel Aviv we can lead an almost normal life.
תחת הגנת כיפת הברזל אנובתל אביב יכולים לנהל חיים כמעט רגילים.This feels almost normal… confiding in you like we used to.
זה מרגיש כמעט נורמלי, לשתף אותך כמו פעם.At work it's almost normal.
בעבודה זה כמעט נורמלי.In mild cases only a few joints are affected,and the range of motion may be almost normal.
במקרים קלים רק מעט מפרקים נפגעים,וטווח התנועה עשוי להיות כמעט נורמלי.Makes me feel almost normal.
גורם לי להרגיש כמעט נורמלית.The researchers took 14 diabetics andincreased insulin until sugars were almost normal.
החוקרים לקחו 14 חולי סוכרת והגדילואת מינון האינסולין שלהם עד שערכי הסוכר היו כמעט נורמלים.Just tell him that it's normal or almost normal and he's becoming a man.
רק תגיד לו שזה I have heard that one of the brothers was shot yesterday Two chiefs for a special service,it is getting almost normal.
שמעתי שאחד של האחים נורה אתמול שני צ'יפים עבור שירות מיוחד,הוא מקבל כמעט נורמלי.We are home and almost normal.
הוא משפחתי, כמעט נורמטיבי.By treating hypertension well, complications can be avoided andaverage life expectancy will remain almost normal.
על ידי טיפול ביתר לחץ הדם גם,סיבוכים יכולים להימנע ותוחלת חיים ממוצעת תישאר כמעט נורמלית.Especially if they have gone through the stages in sequence, with the first stage almost normal, they are able to speak in a wonderful way about what they experience.
במיוחד אם הם עברו ברצף דרך השלבים, כאשר השלב הראשון כמעט נורמלי, הם מסוגלים לדבר באופן מקסים על ההתנסויות שלהם.That said, many experts agree that a person getting ARVs earlyenough have a great chance to live an almost normal life.
ש, מומחים רבים מסכימים כי אמרו מוקדם מספיק לי ARVs אדםמקבל הזדמנות נהדרת לחיות חיים כמעט נורמלים.With proper HIV treatment and care,most people can expect to have an almost normal life expectancy.
עם טיפול וטיפול נאותים ב- HIV,מרבית האנשים יכולים לצפות לתוחלת חיים כמעט רגילה.People who were on average in the 90th percentile on an anxiety scale(= high anxiety, higher than 90% of the general population)progressed to the 57th percentile after they learned the technique= almost normal.
אנשים שהיו בממוצע במאון ה-90 של סולם החרדה(= חרדה גבוהה, גבוהה יותר מזו של 90% מהאוכלוסHיה הכללית)התקדמו אל המאון ה-57 אחרי שלמדו את הטכניקה= כמעט נורמלי.The owner puts a loop up to his eye, which makes it seem almost normal size.
הבעלים של בית העבוט מניח על עינו זכוכית מגדלת, דבר שגורם לה להיראות בגודל כמעט נורמלי.He built the iron security wall,and only thanks to that are we able to live an almost normal life here.
הוא בנה את קיר הברזל הביטחוני,שרק תודות לו אנחנו מסוגלים לחיות כאן חיים כמעט נורמליים.However, in some cases surgical treatment is possible andthe heart is placed inside the body, so that an almost normal life becomes possible.
אולם, במקרים מסוימים ניתן לנתח והלב ממוקםמחדש בתוך הגוף כך שניתן לחיות חיים כמעט נורמאליים.Chiropractic care helps balance the nervous system functions,helping the body restore the spine to an almost normal structure and function.
טיפול כירופרקטי עוזר לאזן את הפונקציות של מערכת העצבים,עוזר לגוף כדי לשחזר את עמוד השדרה מבנה ותפקוד כמעט רגיל.
