What is the translation of " ALMOST NORMAL " in Turkish?

• neredeyse normal
• neredeyse doğal

Examples of using Almost normal in English and their translations into Turkish

It's almost normal.
Normal sayılır.

When Dad gets angry, he seems almost normal.
Babam kızdığı zaman, neredeyse normal görünür.

You're almost normal.
Sen neredeyse normalsin.

Except for the security chip. It's almost normal.
Neredeyse normal. Bir de şu güvenlik çipi olmasa.

I feel almost normal.
Normal gibi hissediyorum.

Next to your pal, Zander, you seem almost normal.
Dostun Zander ın yanında, neredeyse normal görünüyor.

Right, almost normal.
Sağdaysa neredeyse normal.

If I didn't know better, I would think you were almost normal.
Seni tanımıyor olsam, neredeyse normal olduğunu düşünücem.

You're almost normal.
Neredeyse normalmişsin. Hadi be.

Confiding in you like we used to. This feels almost normal.
Önceden olduğu gibi sana sır vermek… bu neredeyse doğal geliyor.

You're almost normal.
Hadi be. Neredeyse normalmişsin.

And I am going to tell you the story of an almost normal family.
Size neredeyse normal görünen bir ailenin hikayesini anlatacağım.

It's almost normal. Except for the security chip.
Neredeyse normal. Bir de şu güvenlik çipi olmasa.

It feels almost normal.
Neredeyse normal hissettiriyor.

I'm used to seeing you look like shit, you look like… almost normal.
Şuan da ise neredeyse normal gözüküyorsun. Senin kötü görünmene alışığım.

Dilation's almost normal.
Dilatasyon neredeyse normale döndü.

The feeling I get when I look at a portrait of Che… Is something almost normal to me.
Chenin resmine baktığımda birşeylerin benim için hemen hemen normal olduğunu hissediyorum.

Dilation's almost normal.
Gözbebeklerin hemen hemen normale dönmüş.

This feels almost normal… confiding in you like we used to.
Önceden olduğu gibi sana sır vermek bu neredeyse doğal geliyor.

Makes me feel almost normal.
Beni neredeyse normal hissettiriyor.

You look like… almost normal. I'm used to seeing you look like shit.
Şuan da ise neredeyse normal gözüküyorsun. Senin kötü görünmene alışığım.

That's boring. Almost normal.
Neredeyse normalmişsin. Çok sıkıcı.

You look like… almost normal. I'm used to seeing you look like shit.
Senin kötü görünmene alışığım, Şuan da ise neredeyse normal gözüküyorsun.

That's boring. Almost normal.
Çok sıkıcı. Neredeyse normalmişsin.

She may have you feeling almost normal, big guy, but Muirfield doesn't agree.
Seni neredeyse normal hissetirmiş olabilir, koca oğlan ama Muirfield öyle düşünmüyor.

That's boring. Almost normal.
Sen neredeyse normalsin. Bu çok sıkıcı.

That's boring. Almost normal.
Bu çok sıkıcı. Sen neredeyse normalsin.

You look like almost normal.
Şuan da ise neredeyse normal gözüküyorsun.

Today's Arctic city dwellers can lead an almost normal existence, thanks to technology.
Günümüzde, bu şehirlerdeki sakinler teknoloji sayesinde neredeyse normal bir yaşam sürüyor.

Just tell him that it's normal, or almost normal, and he's becoming a man.
Bunun normal olduğunu ya da normale yakın olduğunu ve bir erkek olmaya başladığını söyle.