What is the translation of " FINAL PROCESSING " in Slovenian?

• končna obdelava
• končna predelava
• končno obdelavo
• zadnji obdelavi

Examples of using Final processing in English and their translations into Slovenian

Final Processing in GIMP.
Končna obdelava Gimp.

Equipment for Final Processing.
Oprema za končno obdelavo.

The final processing of the blade includes sanding sanding.
Končna obdelava rezila vključuje brušenje.

Washed clams ready for final processing.
Pripravljeni za končno obdelavo.

Final processing of the blade should be carried out with the help of a file.
Končno obdelavo rezila je treba izvesti s pomočjo datoteke.

But it's mostly ready for final processing.
Večinoma se uporablja za končno obdelavo.

After final processing of your enquiry, your data will be deleted.
Po končanem obdelovanju vašega povpraševanja bodo vaši podatki izbrisani.

We then carry out the final processing ourselves.
To pomeni, da končno čiščenje opravljamo sami.

By grinding of welds the sheet metal products are ready for final processing.gt;gt;.
Z brušenjem zvarov pločevinaste izdelke pripravimo za zaključno obdelavo.gt;gt;.

For this, the final processing of the edges of ceramic products is carried out on production- the material is virtually devoid of chamfers and for this reason it fits closely.
Pri tem se končna obdelava robov keramičnih izdelkov izvaja na proizvodnji- material je praktično brez posnetkov in zato se dobro prilega.

The biggest challenge, however, is the final processing of the pipes.
Največji izziv pa je končna obdelava cevi.

The final touch- the final processing of the 3D image of the object, Adding Visual Effects, which would have attracted the attention and aroused the interest of potential customers.
Končni dotik- končna obdelava 3D slike objekta, Dodajanje vizualnih učinkov, ki bi pritegnila pozornost in vzbudila zanimanje potencialnih kupcev.

Adequately processed waste is delivered for final processing.
Ustrezno predelane odpadke dostavimo v končno predelavo.

Full graphic design solutions, from digital graphic production to final processing, are presented to visitors, as well as wide range of other reproduction materials.
Obiskovalcem so predstavljene celovite grafične rešitve, od digitalne grafične proizvodnje do končne obdelave, predstavljena pa je tudi široka paleta drugih reprodukcijskih materialov.

The fundamental position is that compensation and damages are not paid in advance, but only upon final processing of the claim.
Da se odškodnina ne plača vnaprej, temveč šele po končni obravnavi zahtevka.

The aim of Section 4 is to develop technologies for final processing and material utilisation of waste, and thus closing this comprehensive cycle of production and re-use of lignocellulosic material.
Cilj tega sklopa je razvoj tehnologij za končno predelavo in snovno izrabo odpadkov, s čimer zapiramo celoten krogotok razvoja, proizvodnje in (re)uporabe.

By the color of the drill you can determine how the final processing was carried out.
Po barvi vrtanja lahko ugotovite, kako je bila izvedena končna obdelava.

Your data will be deleted after the final processing of the campaign(see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
Vaši podatki bodo izbrisani po zadnji obdelavi v kampanji(glejte pravila in pogoje sodelovanja), razen če je to v nasprotju s pravnimi obvezami za shranjevanje podatkov ali zakonom o zastaranju.

Durability of each product depends on the quality of the material, final processing and protection.
Trajnost vsakega izdelka je odvisna od kakovosti materiala, končne obdelave in zaščite.

Engineering, product development, production and final processing of components, modular assembly, quality assurance, logistics, sales and marketing- are centralised at NKE's headquarters in Steyr, Austria.
Temeljne funkcije podjetja NKE- kot so inženiring, razvoj izdelkov, končna obdelava komponent, modularne montaže, zagotavljanje kakovosti, logistika, prodaja in trženja- so centralizirane na njihovem sedežu v Steyr, Avstrija.

This is followed by the thermal conversion or thermoforming and with final processing of the packaging.
Sledi postopek toplotnega preoblikovanja ali termoformiranja in končna obdelava embalaže.

Your data will be deleted after the final processing of the survey or similar campaign(see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
Vaši podatki bodo izbrisani po zadnji obdelavi v anketi ali podobni kampanji(glejte pravila in pogoje sodelovanja), razen, če je to v nasprotju s pravnimi obvezami za shranjevanje podatkov ali zakonskimi omejitvami.

Walcom series models are designed just for the final processing of cars in the industrial sector.
Modeli serije Walcom so zasnovani samo za končno obdelavo avtomobilov v industrijskem sektorju.

To provide better information to the consumer, it is important that the label specifies the country of origin of primary products and, in the case of processed products, the origin of the main ingredients and where the final processing took place.
Za zagotavljanje boljših informacij za potrošnika je pomembno, da je na označbi navedena država porekla primarnih proizvodov in v primeru predelanih proizvodov poreklo glavnih sestavin in kraj izvajanja končne predelave.

NKE's core functions- such as engineering, product development, final processing of components, modular assembly, quality assurance, logistics, sales and marketing- are centralised at our headquarters in Steyr, Austria.
Temeljne funkcije podjetja NKE- kot so inženiring, razvoj izdelkov, končna obdelava komponent, modularne montaže, zagotavljanje kakovosti, logistika, prodaja in trženja- so centralizirane na njihovem sedežu v Steyr, Avstrija.

The“thank you page” means your reservation request has been received and is complete for final processing, no further action is required by you.
Zahvalna stran” pomeni, da je bila vaša zahteva za rezervacijo prejeta in je pripravljena za končno obdelavo, zato vam ni potrebno nadaljnje ukrepanje.

The final processing is carried out about a month before harvesting, and if the disease is spread very strongly, then one more treatment should be carried out immediately after the end of the leaf fall, using an already more concentrated, 3% bordeaux liquid.
Končna predelava se izvede približno mesec dni pred spravilom in če se bolezen zelo močno širi, je treba takoj po koncu padca listov opraviti še eno zdravljenje z uporabo že bolj koncentrirane, 3% bordojske tekočine.

A product will be considered as originating in the country of the group where the final processing on materials originating in other countries of the same group has taken place, if the value added there is higher than a standard percentage.
Šteje se, da bo izdelek s poreklom iz države iz skupine, kjer je bila opravljena končna predelava materialov s poreklom iz drugih držav iste skupine, če je dodana vrednost iz te države višja od standardnega odstotka.

Considering the fact that the business operation is primarily focused on supplying raw material for producing biodiesel in accordance with guidelines and directives from the EU, we have received a sustainability certificate ISCC EU in 2013, with which we guarantee our transparency and traceability of the renewable raw material sources from production until final processing.
Glede na to, da je delovanje podjetja prvenstveno usmerjeno v dobavo surovin za proizvodnjo biodizla in glede na smernice in direktive EU, smo v letu 2013 pridobili tudi trajnostni certifikat ISCC EU, s katerim zagotavljamo transparentnost in sledljivost poti obnovljivih virov surovin od nastanka do končne predelave.