FINAL PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجهيز النهائي
• المعالجة النهائية

Examples of using Final processing in English and their translations into Arabic

Final processing and storage.
المعالجة النهائية والتخزين

After checking the products go to Final processing department.
بعد التحقق من المنتجات تذهب إلى قسم المعالجة النهائية

They complain about the final processing of products, not too well-fixed stones or weak weaving of chains and bracelets.
وهم يشتكون من المعالجة النهائية للمنتجات، وليس الحجارة المثبتة بشكل جيد للغاية أو ضعف نسج السلاسل والأساور

Oh, no, no, no, no. Look over here. Those masks haven't been through final processing.
كلا، أنظر هنا، هؤلاء الأقنعة لم تمر بمرحلة الأخيرة

B/ Delay in printing and/or final processing of substantively completed outputs.
ب تأخير في الطباعة و/أو التجهيز النهائي للنواتج التي استكملت من الناحية الفنية

It's from there that we deliver to Morocco in order to proceed with the final processing steps.
ثم يتم تصديره إلى المغرب من أجل تتمة المعالجة النهائية

Our philosophy is to provide the final processing technology and Processing Equipment for more customers.
فلسفتنا هي توفير تكنولوجيا معالجة نهائية ومعدات لتجهيز المزيد من الزبائن

One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing..
وجرى تأجيل منشور تقني واحد الى عام ١٩٩٤ بسبب التأخير في تجهيزه النهائي

The final touch- the final processing of the 3D image of the object, Adding Visual Effects, which would have attracted the attention and aroused the interest of potential customers.
لمسة نهائية- التجهيز النهائي للصورة 3D للجسم, إضافة تأثيرات بصرية, التي قد جذبت انتباه وأثار الاهتمام من العملاء المحتملين

(a) There are unaccompanied asylum-seeking children disappearing prior to the final processing of their asylum case;
(أ) اختفاء أطفال ملتمسي لجوء غير مصحوبين قبل التجهيز النهائي لطلبات لجوئهم

Final processing and geological interpretation of the original data acquired at the B5 site should be completed in 2014 and will be presented in the next annual report.
وينتظر الانتهاء من المعالجة النهائية للبيانات الأصلية المستمدة من الموقع B5 وتفسيرها من الناحية الجيولوجية في عام 2014، وستعرض النتائج في التقرير السنوي التالي

One is being postponed to the first quarter of 1994 owing to the delay in the final processing of document.
وجرى تأجيل أحد النواتج الى الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ ويرجع ذلك الى التأخير في التجهيز النهائي

The Advisory Committee was also informed that the final processing of the outstanding backlog in contingent-owned equipment, letters of assists and spare parts claims will take several months to clear and to bring the operation to a routine status.
وتم إبﻻغ اللجنة اﻻستشارية أيضا بأن التجهيز النهائي للمطالبات المتراكمة في وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات والمطالبات المتعلقة بطلبات التوريد وقطع الغيار سيستغرق إنجازه عدة أشهر قبل أن تصبح العملية عملية روتينية

Four publications were deferred to 1994 due to a delay in final processing and editing.
وفيما يتعلق بحاﻻت التأجيل جرى تأجيل أربعة منشورات الى عام ١٩٩٤ ويرجع ذلك الى التأخير في تجهيزها وتحريرها النهائي

The publication Abortion Policies: A Global Review, volume III, Oman to Zimbabwe, was completed with the financial assistance of UNFPA and is currently awaiting final processing.
وقد أنجز المنشور بعنوان" السياسات المتعلقة باﻹجهاض: استعراض عالمي"، المجلد الثالث،" عمان الى زمبابوي" وذلك بمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وهو اﻵن بانتظار التجهيز النهائي

Since 2008, the GDGS has been gathering and using data on human trafficking in a scientific manner, noting nationality, complaint, result, final processing. This has enabled detailed conclusions to be drawn; we present those for 2011 and 2012 below.
بدأت المديرية العامة للأمن العام، منذ العام 2008، بجمع واستثمار البيانات المتعلّقة بالاتّجار بالبشر بطريقة علميّة آخذة في الاعتبار: الجنسية- الشكوى- النتيجة- والمعالجة النهائية، ما أتاح الوصول إلى نتائج تفصيلية، نعرض منها، فيما يلي، تلك العائدة لعامي 2011 و 2012

The Challenge of Urbanization: the World ' s Large Cities, containing profiles of more than 100 of the world ' s largest agglomerations, has been completed with the financial assistance of UNFPA and is now ready for final processing.
وقد أنجز منشور" تحدي التحضر: مدن العالم الكبرى"، الذي يشمل لمحات عن أكثر من مائة من أكبر التجمعات في العالم وذلك بمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وقد بلغ اﻵن آخر مراحل التجهيز

The main reason behind these shortfalls are: programmatic, such as unforeseen developments requiring the redeployment of resources to other activities, and logistical, such as delays in printing and/or final processing of substantively completed outputs, which accounted for 63 per cent of postponements and terminations in both categories.
والأسباب الرئيسية لأوجه القصور المذكورة إما أن مرجعها برنامجي، كالتطورات غير المتوقعة التي تتطلب إعادة توزيع الموارد على أنشطة أخرى، أو سوقي كبطء عمليات الطبع و/أو التجهيز النهائي للنواتج المنجزة فنيا، والتي شكلت في كلتا الفئتين 63 في المائة من أسباب التأجيل أو الوقف

Automatic Grinding Machine: Model 6F Automatic Flour Machine adopts a new technology of skin-core separation, high-efficiency grinding, wheat into the machine, through a number of grinding head, wheat from the first group of grinding head into the crushing grinding, then into the second group, the third group, the fourth group, the final processing of fine flour.
آلة الطحن الأوتوماتيكية: آلة الطحين التلقائي من طراز 6F يعتمد تقنية جديدة لفصل الجلد الأساسية، وطحن عالية الكفاءة، والقمح في الجهاز، من خلال عدد من طحن الرأس، والقمح من المجموعة الأولى من طحن الرأس إلى طحن سحق، ثم في المجموعة الثانية، المجموعة الثالثة، المجموعة الرابعة، المعالجة النهائية للدقيق الدقيق

Although initial processing of raw materials formed the main element of the country ' s industrial activity, the rate of local final processing of the main raw agricultural materials was very low.
وعلى الرغم من أن المعالجة الأولية للمواد الخام تشكّل العنصر الرئيسي من نشاط كوت ديفوار الصناعي، فإن معدّل المعالجة النهائية المحلية للمواد الخام الزراعية الرئيسية شديد الانخفاض

Safeline provides pipeline x-ray inspection solutions that are specifically designed to inspect pumped product(typically meat and poultry) such as slurries, semi-solids and fluids, at any stage before final processing and packaging.
توفر Safeline حلول فحص الأشعة السينية لخطوط الأنابيب المصممة خصيصًا لفحص المنتجات التي يتم ضخها(عادةً اللحوم والدواجن) مثل الملاط، والمواد شبه الصلبة والسوائل، في أي مرحلة قبل المعالجة النهائية والتعبئة والتغليف

These blocks will be exported directly to any part of the world and also enter into our factory for final processing in tables or slabs.
هذه الكتل سيصدر مباشرة إلى أي جزء من العالم وأيضا الدخول في مصنعنا للمعالجة النهائية في الجداول أو ألواح

Therefore, two Human Resource Assistants(1 Field Service and 1 national General Service) are proposed for each of the offices in Malakal and Wau, and two Human Resource Assistants(1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer) are proposed for El Obeid to review documents and resolve problems before documents are transferred for final processing and payment.
وبالتالي، يُقترح أن تضاف وظيفتان لمساعدين للموارد البشرية(واحدة من فئة الخدمة الميدانية وواحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) في كل من مكتبي ملكال وواو، ووظيفتان لمساعدين للموارد البشرية(واحدة من فئة الخدمة الميدانية وواحدة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) في مكتب الأُبيِّض لمراجعة الوثائق وتسوية ما بها من مشاكل قبل تحويلها إلى الخرطوم للتجهيز النهائي وتسديد المدفوعات

In the same vein, the industrial sector intends to further develop the productive transformation of primary resources and to support the gradual move upmarket of some final processing activities(assembly and packaging).
ويتوقع قطاع الصناعة، في الإطار نفسه، تطوير الأنشطة المتعلقة بالتحويل الإنتاجي للموارد الأولية ويدعم ارتفاع مستوى قيمة بعض أنشطة <em⁣ gt; التحويل الأخير(التجميع أو التعبئة

Timely processing of final payments.
تجهيز المدفوعات النهائية في المواعيد المقررة

(i) Decrease in the average amount of time between the preparation of Joint Appeals Board reports on appeals and their final disposition and between the processing and final disposition of disciplinary cases.
Apos; 1' انخفاض في متوسط كمية الوقت الذي يمر بين إعداد تقارير مجلس الطعون المشترك بشأن الطعون والفصل فيها بصفة مبدئية وبين عملية التجهيز والفصل النهائي في القضايا التأديبية

Final stage of processing is the sweep of the walls with metal brushes.
المرحلة النهائية من التجهيز هي اكتساح الجدران مع فرش المعدنية

Automated final point cloud processing using mdLiDAR processing software.
معالجة سحابة النقاط النهائية الآلية باستخدام برنامج معالجة mdLiDAR

Our final discussion in basic text processing is segmenting out sentences from running text.
آخر نقاش لنا في(Basic Text Processing) هو تقطيع الجمل(استخلاص الجمل

Garments are final products of textile processing, which uses fiber as raw materials.
الملابس والمنتجات النهائية معالجة النسيج, والذي يستخدم الألياف والمواد الخام

How to use "final processing" in a sentence

The final processing applied is the sum of each module's contribution.

it provides only information on chemical composition and final processing step.

Stacking done using Deep sky stacker, with final processing in Photoshop.

Final processing of face photo, to put it into the game.

Final processing was done using Alien Skin with an infrared action.

Your data shall be deleted following final processing of your request.

Final processing of the cabin will be carried out excellent materials.

Diva fabrics go through final processing with mechanical treatment after weave.

After final processing of your enquiry, your data will be deleted.

This may also extend the final processing timeline for the agreement.