What is the translation of " FINAL PROCESSING " in Romanian?

• prelucrarea finală
• procesarea finală

Examples of using Final processing in English and their translations into Romanian

Final processing of the finished products.
Prelucrarea finală a articolelor finite.

The ultimate in final processing flexibility!
Cea mai mare flexibilitate în procesarea finală!

Those masks haven't been through final processing.
Acele masti nu au trecut de procesul final.

For final processing before being returned to the natural cycle.
Pentru prelucrarea finală înainte de a fi returnate la ciclul natural.

Your data will be deleted after final processing of your enquiry;
Datele dvs. vor fi șterse după procesarea finală a solicitării dvs.;

In the final processing can be selected as the background color of the paper and the texture and even add effects to simulate stamping.
La finisare se poate alege ca fundal de hârtie de culoare și texturi și chiar adăuga efecte imita relief.

For 5-10 days before the ring follows the final processing, and before the ring- styling.
Zile înainte de prelucrarea finală a inelului trebuie să fie, dar înainte de inelul- stivuire.

Final processing, sorting and sampling, bagging and increasing grossness of cargo units, counting and weighing of goods.
Prelucrarea finală, sortarea şi prelevarea de probe, însăcuirea şi vrăcuirea mărfurilor, numărarea şi cântărire bunurilor.

Walcom series models are designed just for the final processing of cars in the industrial sector.
Modelele din seria Walcom sunt concepute doar pentru prelucrarea finală a automobilelor din sectorul industrial.

It is recommended to purchase at least two combs- for the initial treatment(removal of the collars, unraveling the pinched areas) and final processing.
Se recomandă achiziționarea a cel puțin două piepteni- pentru tratamentul inițial(îndepărtarea gulerelor, desfacerea suprafețelor ciupite) și prelucrarea finală.

We use it for the final processing of fabrics during the sewing process.
Îl folosim pentru prelucrarea finală a țesăturilor în timpul procesului de cusut.

Through scenarios and activities, participants will experience the process of bringing a new person on board from the initial position approval through to the final processing.
Prin scenariile si activitatile propuse participantii vor experimenta procesul de inductie in cadrul unei noi organizatii de la momentul aprobarii pozitiei si pana la procesarea finala a angajarii.

All our activities from wood exploitation to final processing are carried out by specialists.
Toate activitățile începând cu exploatarea lemnului până la prelucrarea finală sunt desfășurate de către profesioniști.

For this, the final processing of the edges of ceramic products is carried out on production- the material is virtually devoid of chamfers and for this reason it fits closely.
Pentru aceasta, prelucrarea finală a marginilor produselor ceramice se efectuează pe producție- materialul este practic lipsit de șuruburi și, din acest motiv, se potrivește îndeaproape.

As a result of contact with the cold walls form the polymer hardens, then the form opens, the finished product is removed and sent for final processing removal of tides, deburring, etc.
Ca urmare a contactului cu pereții reci ai formei polimerul se solidifică; apoi forma se deschide, produsul finit este extras și transmis la tratamentul final eliminare maree, debavurare ect.

After the specified period, the final processing of the bonded surfaces is carried out: grinding, painting, polishing.
După perioada specificată, se efectuează prelucrarea finală a suprafețelor lipite: șlefuirea, vopsirea, lustruirea. Fiți atenți.

In addition, in order to make the control system for the scheme effective, sales of raw materials and of semi-processed products should be limited to a maximum of two before final processing.
În plus, pentru ameliorarea eficienţei sistemului de control al programului, numărul vânzărilor de materii prime şi de produse semiprelucrate trebuie limitat la două înainte de transformarea finală.

Your data will be deleted after final processing of your inquiry, if you so desire, provided that legal retention periods will not be barred by a deletion.
Datele dvs. vor fi șterse după procesarea definitivă a cererii dvs., dacă doriți, în condiția în care perioadele legale pentru păstrarea datelor nu expiră o dată cu ștergerea datelor.

Where products are to be exported after processing, acceptance by the customs authorities of the export declaration shall take place in the Member State where final processing takes place.
Atunci când produsele trebuie exportate după prelucrare, declaraţia de export trebuie să fie acceptată de către autorităţile vamale ale statului membru în care a avut loc prelucrarea finală.

(b) statements by the second processor verifying the final processing of the raw materials into energy products as referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003; and.
(b) atestate furnizate de al doilea prelucrător privind transformarea finală în produsele energetice menţionate în art. 88 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 şi.

In fact, for precisely this reason, we have seen that defining a product as'made in France' deceives the consumer when only the final processing stage took place in that country.
De fapt, chiar din acest motiv, am văzut adesea că definirea unui produs ca fiind"fabricat în Franța” duce în eroare consumatorul, având în vedere că doar etapa finală de procesare a avut loc în țara respectivă.

The final touch- the final processing of the 3D image of the object, Adding Visual Effects, which would have attracted the attention and aroused the interest of potential customers.
Final atingere- prelucrarea finală a imaginii 3D a obiectului, Adăugarea de efecte vizuale, care ar fi atras atenția și a stârnit interesul potențialilor clienți.

These wide range of Copper rolled products are available in variable chemical compositions, size and format choices for meeting the demands of different types of final processing applications.
Acestea gamă largă de cupru laminate produse sunt disponibile în variabila compozitii chimice, dimensiunea și formatul opțiuni pentru satisfacerea cerințelor diferite tipuri de aplicatii de procesare finale.

Your data will be deleted after the final processing of the campaign(see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
Datele tale vor fi șterse după finalizarea campaniei(a se vedea termenii și condițiile de participare), cu excepția cazului în care acest lucru contravine unor obligații legale de păstrare a datelor sau termene de prescriere.

To provide better information to the consumer, it is important that the label specifies the country of origin of primary products and, in the case of processed products, the origin of the main ingredients and where the final processing took place.
Pentru a oferi informaţii mai bune consumatorului, este important ca pe etichetă să se specifice ţara de origine a produselor primare, iar în cazul produselor prelucrate, originea ingredientelor principale şi locul unde s-a realizat prelucrarea finală.

Your data will be deleted after the final processing of the survey or similar campaign(see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
Datele tale vor fi șterse după procesarea finală a sondajului sau a unei campanii similare(a se vedea termenii și condițiile de participare), cu excepția cazului în care acest lucru este în contradicție cu obligațiile legale de păstrare sau cu statutul de limitări.

Where the butter or concentrated butter, with or without added tracers, is incorporated at an intermediate stage into products other than final products and in an establishment other than that of final processing, the conditions laid down in paragraphs 2 to 5 shall apply.
Atunci când untul sau untul concentrat, cu sau fără marcatori, este încorporat într-o etapă intermediară în alte produse decât produsele finite şi într-o întreprindere diferită de cea a prelucrării finale, se aplică condiţiile prevăzute la alin. 2-5.

The list of establishments of final processing or, failing this, the list of first consignees in the Member State and, where applicable, the list of first consignees in other Member States, shall be forwarded to the competent authority together with the application for approval.
Lista întreprinderilor pentru prelucrarea finală sau, dacă aceasta lipseşte, lista primilor destinatari din statul membru şi, unde este cazul, lista primilor destinatari din alte state membre este trimisă autorităţii competente împreună cu cererea pentru aprobare.

(22) An explicit distinction must be made between the applicant's obligations, which end once the total quantity of raw material harvested is delivered, and the obligations incumbent on first processors, which commence on delivery and end with the final processing of the raw materials into energy products.
(22) Este necesar să se delimiteze explicit obligaţiile solicitantului, care încetează la livrarea cantităţii totale de materie primă recoltată şi obligaţiile primului prelucrător, care încep în momentul livrării şi încetează o dată cu transformarea finală a materiilor prime în produse energetice.

(a) to keep accounts showing, for each delivery, the name(s) and address(es) of the establishment(s) of final processing or, failing this, the first consignees in the Member State and, where applicable, the first consignees in other Member States, together with the corresponding quantities sold;
(a) să ţină evidenţa contabilă care să indice, pentru fiecare livrare, numele şi adresele întreprinderilor pentru prelucrare finală sau, în lipsa acestora, primii destinatari din statul membru şi, unde este cazul, primii destinatari din alte state membre împreună cu cantităţile corespunzătoare vândute;