What is the translation of " THE TWO METHODS " in Slovenian?

• obe metodi
• metodama

Examples of using The two methods in English and their translations into Slovenian

But simultaneously by the two methods.
Toda hkrati z uporabo dveh metod.

The two methods are deemed equivalent.
Obe metodi se štejeta za enakovredni.

But it is better to apply the two methods.
Bolje je uporabiti obe metode.

By combining the two methods, we can resolve this issue.
Z uporabo druge metode lahko ta problem rešimo.

So I decided to combine the two methods.
Odločil sem se združiti obe metodi.

The two methods of communication are speech and writing.
Klasični načini osebne komunikacije so govor in pisanje.

The difference between the two methods.
Razlika med obema načinoma.

Select one of the two methods for delivery of the certificate.
Izberite enega od dveh načinov za namestitev oznake.

Is there much difference between the two methods?
Ali obstajajo pomembne razlike med tema dvema metodama?

By a combination of the two methods set out in points(a) and(b).
S kombinacijo obeh načinov iz točk(a) in(b).

The two methods lose precious ingredients, so it is not recommended for our diet.
Obe metodi izgubljajo dragocene sestavine, zato se ne priporoča za našo prehrano.

I will explain the two methods briefly.
V nadaljevanju bomo na kratko predstavili oba načina.

The two methods above are highly preferable, but you can also use other, if needed:.
Zgoraj opisana dva načina sta zelo primerna, po potrebi pa lahko uporabite tudi druge:.

In terms of accuracy the two methods are comparable.
Na splošno je natančnost obeh postopkov primerljiva.

Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:.
Aktivirajte varnostni ščitnik, da pokrije iglo, in sicer na enega od dveh prikazanih načinov:.

By balancing the two methods, you can achieve quick, long term results.
Hkratna uporaba različnih metod omogoča doseganje hitrega, dolgoročnega rezultata.

So how do you choose which of the two methods to use?
Kljub temu se odločite, katera od obeh metod se bo uporabljala?

Once you choose which of the two methods you find more convenient and start on it, you should be ready to gain superuser access in no time.
Ko izberete kateri od obeh metod boste našli bolj udoben in začeti na njem, mora biti pripravljen na super uporabnik dostop v nobenem trenutku.

There are also differences in terms of cost between the two methods described above.
Razlike v stroških med dvema zgoraj opisanima metodama.

The fundamental difference between the two methods is that molecular cloning involves replication of the DNA in a living microorganism, while PCR replicates DNA in an in vitro solution, free of living cells.
Temeljna razlika med metodama je, da molekulsko kloniranje vključuje podvojevanje DNK v živih mikroorganizmih, PCR pa podvojuje DNA in vitro v raztopini,tj. brez živih celic.

We trained with different avalanche beacons, by the two methods, both individually and in pairs.
Trenirali smo z različnimi lavinskimi žolnami, po dveh metodah, individualno in v dvojicah.

In an additional 19% of the cases, the certification bodies did not distinguish explicitly between the two methods.
Pri dodatnih 19% primerov certifikacijski organi niso izrecno razlikovali med metodama.

The disparity in numbers obtained by the two methods is well known in this and other fields.
Razlike so v številu po dobljenih dveh metodah, ki je dobro znan v tem in drugih področjih.

In this version, CommManager receives incoming statuses via RS-485(from eHouse1 controllers) and transmits the status without any changes on the two methods do not collide with each other:.
V tej različici, CommManager prejme dohodne statusov prek RS- 485(od eHouse1 upravljavcev) in pošilja stanje brez sprememb na dveh metod ne trčijo drug z drugim:.

The two methods are particularly effective for in-situ monitoring of structural changes and changes in the valence state of metal cations during the charging and discharging of a Li-ion battery, i. e.
Še posebej sta metodi učinkoviti pri in-situ spremljanju strukturnih sprememb in sprememb valenčnega stanja kovinskih kationov v procesu polnjenja in praznjenja Li-ionske baterije, i.e.

The procedure time, procedure cost and effectiveness of the two methods were analyzed and compared.
Izdelani sta časovna in stroškovna analiza obeh postopkov ter njuna primerjava.

Where the certification bodies carried out the checks required:- in around 25% of the cases, inspections were re-performed;- inspections were accompanied in a further 50% of the cases;- in 5% of cases both approaches were used(re-performance for certain populations and accompanied inspections for other popu lations);- in an additional 20% of the cases, the certification bodies did not distinguish explicitly between the two methods.
Kjer so certifikacijski organi opravili zahtevane preglede:- ponovna izvedba inšpekcijskih pregledov v približno 25% primerov,- spremljanje inšpekcijskih pregledov v nadaljnjih 50% primerov,- v 5% primerov sta bila uporabljena oba pristopa(ponovna izvedba za nekatere populacije in spremljanje inšpekcijskih pregledov za druge populacije),- pri dodatnih 20% primerov certifikacijski organi niso izrecno razlikovali med metodama.

Evidence of non-continuous rolling can be provided in accordance with one of the two methods described in points 3.1.4.2 and 3.1.4.3.
Dokaz preprečevanja prevračanja se lahko pridobi v skladu z eno od dveh metod iz točk 3.1.4.2 in 3.1.4.3.

The detailed comparison table between iTunes and TunesGo is listed below that will help you to make a choice between the two methods of managing and transferring media content.
Tabeli podrobna primerjava med iTunes ter TunesGo je prisluškovati spodaj ki vam bodo lahko izbira med metodama upravljanje in prenos medijskih vsebin.

Molecular orbital theory was seen as a competitor to valence bond theory in the 1930s, before it was realized that the two methods are closely related and that when extended they become equivalent.
Molekularno orbitalno teorijo so v 30. letih 20. stoletja obravnavali kot tekmico valenčne teorije vezi, potem pa je postalo jasno, da sta obe metodi zelo sorodni in da z manjšimi dopolnitvami postaneta ekvivalentni.