What is the translation of " WORKING CLASSES " in Slovenian?

• delavski razred
• delovne razrede
• delavski razredi
• delavskega razreda

Examples of using Working classes in English and their translations into Slovenian

The working classes produce all wealth.
Delavski razredi ustvarjamo vse bogastvo.

He would not, he said,"Betray the working classes." In the end he found.
Da on ne bo, je dejal, izdal delavskega razreda. Na koncu je našel.

The victims of this policy are the energy sector workers, and more generally the working classes.
Žrtve te politike so delavci v energetskem sektorju in na splošno delavski razredi.

I see now why the working classes kept camping a secret.
Zdaj razumem, zakaj delavski razred tabori naskrivaj.

As soon as their competition was neutralised, large landowners were able to increase prices, which especially hurt working classes.
Takoj ko so onemogočili konkurenco, so veleposestniki zvišali cene, kar je zlasti prizadelo delavske sloje.

This is a permanent memorandum for the working classes in all the Member States of the European Union.
To je trajna listina za delavske razrede v vseh državah članicah Evropske unije.

Some of them, men of good will, philanthropists, humanists” and“They were not proposing to demoralize the working classes, but on the contrary.
Nekateri izmed njih, ljudje dobre volje, so bili filantropi, humanisti” in“niso predlagali demoralizacije delavskega razreda, ampak so nasprotno.

A strange delusion possesses the working classes of the nations Where capitalist civilization holds sway.
Čudna norost je obsedla delovne razrede narodov, kjer vlada kapitalistična civilizacija.

The vote in favour of the EU budget by the centre right and centre left parties in the European Parliament marks an all-out attack on the working classes.
Glas za proračun EU s strani desnosredinskih in levosredinskih strank v Evropskem parlamentu označuje vsesplošen napad na delavske razrede.

Today, the working classes and the poor grassroots classes are again suffering one of the worst capitalist crises.
Danes delavski razred in revno ljudstvo spet trpita zaradi ene izmed najhujših kapitalističnih kriz.

It might conceivably have had some relevance to a world of factories and food riots, coal miners and chimney sweeps, widespread misery and massed working classes.
Morda je kaj pomenil v svetu tovarn in nemirov zaradi lakote, rudarjev v premogovnikih in dimnikarjev, obče revščine in številčnega delavskega razreda.

This includes inhabitants of small villages, the working classes, pensioners, and generally those of more modest means and circumstances.
Sem sodijo prebivalci malih vasi, delavski razredi, upokojenci in na splošno tisti, ki imajo skromnejša sredstva in okoliščine.

Visiting the neighbourhoods inhabited by poor people made him aware of the miserable conditions in which these people lived, prompting him to try to help the English working classes.
Bilo je z obiskom soseske, kjer so živeli revni, ki so ga spodbudili k izboljšanju življenjskih pogojev britanskih delovnih razredov.

By the 1920s, the emerging middle and working classes were powerful enough to elect a reformist president, Arturo Alessandri Palma.
Do 20. stoletja sta bila nastajajoči srednji in delavski razred dovolj močna, da bi izvolila reformističnega predsednika Artura Alessandrija.

Apart from its exceptional sense of smell and talent for hunting vermin it was also cheap to feed due to its body size and therefore affordable to keep even for the poorer working classes.
Poleg svojega izjemnega občutka za vonj in talent za lov na škodljivce je bilo tudi poceni za krmo zaradi svoje velikosti telesa in zato cenovno obdržati tudi za revnejše delovne razrede.

Tax revenue and the reduction of allowances and subsidies to tenants, pensioners, farmers and the working classes as a whole have been channelled into funding the monopolies.
Davčni prihodki ter zmanjšanje števila dovoljenj in subvencij za najemnike, upokojence, kmete in celotnega delovnega razreda so bili usmerjeni v financiranje monopolov.

By the 1920s, the emerging middle and working classes were powerful enough to elect a reformist president, whose program was frustrated by a conservative congress.
Do 20. stoletja sta bila nastajajoči srednji in delavski razred dovolj močna, da bi izvolila reformističnega predsednika Artura Alessandrija, katerega program je razočaral konservativni kongres.

Construction coincided with the accession to power in Milan of the archbishop's cousin Gian Galeazzo Visconti, and was meant as a reward to the noble and working classes, who had suffered under his tyrannical Visconti predecessor Barnabò.
Začetek gradnje je sovpadal s prihodom na oblast v Milano, nadškofovega bratranca Gian Galeazzo Viscontija in je bilo mišljeno kot nagrada za plemeniti in delavski razred, ki je trpel pod tiranom Barnabò, Viscontijevim predhodnikom.

If the working classes of these countries could overthrow their own capitalist masters and lay hands on their productive powers, they could use those resources to save the first workers' state in history from sinking without trace.
Ko bi delavski razred sosednjih držav lahko strmoglavil svoje kapitalistične gospodarje in se polastil njihovih proizvodnih sredstev, bi z njimi lahko preprečil, da bi prva delavska država na svetu potonila brez sledu.

(EL) Mr President, the only new thing that the European Union Council summit on 18 June 2009 can add is new hardships for the working classes and grassroots classes and new subsidies and support for monopoly groups in the European Union.
(EL) Gospod predsednik, edina nova zadeva, ki jo vrh Sveta Evropske unije lahko prinese 18. junija, so nove stiske za delavski razred in navadne ljudi ter nove subvencije in podpora za monopolne skupine v Evropski uniji.

(EL) Mr President, the statements by the Council and the Commission on the forthcoming European Council summit signal an escalation in the anti-grassroots policy of the European Union and of the governments of its Member States, with a new all-out attack on the working classes.
(EL) Gospod predsednik, izjave Sveta in Komisije glede bližajočega se vrha Evropskega sveta so znamenje naraščajoče protiljudske politike Evropske unije in vlad njenih držav članic, z novim vsesplošnim napadom na delovne razrede.

The vulgar propaganda about Greece's, Ireland's, Portugal's and other countries' debts and deficits is designed to blame the rights acquired by the working classes and to conceal the real culprit, which is capitalism and its monopolies.
Opolzka propaganda o dolgovih in primanjkljajih Grčije, Irske, Portugalske in drugih držav je zasnovana tako, da krivi pravice, ki so jih pridobili delavski razredi, in skriva resničnega krivca, in to sta kapitalizem in njegovi monopoli.

The Greek Communist Party voted against the joint motion for a resolution by the conservatives, social democrats and liberals, because it condenses the strategic ambition of the monopolies to pass the painful consequences of the capitalist financial crisis on to the working classes.
Grška komunistična stranka je glasovala proti predlogu skupne resolucije konservativcev, socialnih demokratov in liberalcev, ker je v njem zgoščen strateški velikopotezen cilj monopolov, da bi boleče posledice kapitalistične finančne krize prenesli na delavski razred.

Start of the construction coincided with the accession to power in Milan of the archbishop's cousin Gian Galeazzo Visconti, and was meant as a reward to the noble and working classes, who had suffered under his tyrannical Visconti predecessor Barnabo.
Začetek gradnje je sovpadal s prihodom na oblast v Milano, nadškofovega bratranca Gian Galeazzo Viscontija in je bilo mišljeno kot nagrada za plemeniti in delavski razred, ki je trpel pod tiranom Barnabò, Viscontijevim predhodnikom.

The primary objective of the European Union and the governments of its Member States, be they centre right or centre left, is to safeguard the continuing profitability of the monopolies by shifting the burden of the capitalist economic crisis on to the working classes throughout the European Union.
Prvenstveni cilj Evropske unije in vlad njenih držav članic, naj bodo sredinsko desne ali sredinsko leve, je obraniti neprekinjeno dobičkonosnost monopolistov s prelaganjem bremena kapitalistične gospodarske krize na delovne razrede po vsej Evropski uniji.

The political preconditions to the implementation of this objective are socialisation of the basic means of production and central planning of economic life, with control by the grassroots and working classes, in other words, power of the people and an economy of the people.
Politični predpogoji za izvršitev tega cilja so socializacija osnovnih sredstev proizvodnje in načrtovanje gospodarskega življenja na centralni ravni pod nadzorom navadnih ljudi in delavskega razreda, z drugimi besedami, moč naroda in gospodarstvo naroda.