What is the translation of " WORKING CLASSES " in Slovak?

• pracujúcej triedy
• robotnícka trieda
• pracujúcich tried
• pracujúce triedy
• robotníckej triedy
• pracujúcou triedou

Examples of using Working classes in English and their translations into Slovak

So, Ed, how goes the exploitation ofthe working classes?
Tak, Ed, ako ide vykorisťovanie pracujúcej triedy?

The working classes are enslaved by the tobacco industry.
Pracujúce triedy sú zotročené tabakovým priemyslom.

Against innocent children and the peace loving working classes.".
Proti nevinným deťom a mierumilovným pracujúcim vrstvám.".

What working classes were there before the industrial revolution?
Aké pracujúce triedy jestvovali pred priemyselnou revolúciou?

This is a permanent memorandum for the working classes in all the Member States of the European Union.
Je to trvalé memorandum pre pracujúce triedy vo všetkých členských štátoch Európskej únie.

The working classes want to claim regal power and enjoy royal wealth.
Pracujúce vrstvy si chcú privlastniť kráľovskú moc a užívať si kráľovské bohatstvo.

The victims of this policy are the energy sector workers, and more generally the working classes.
Obeťami tejto politiky sú pracovníci v energetickom sektore a všeobecnejšie povedané, robotnícka trieda.

Today, the working classes and the poor grassroots classes are again suffering one of the worst capitalist crises.
Triedy pracujúcich a chudobných ľudí dnes opäť trpia jednou z najhorších kapitalistických kríz.

The Marxist parties, by definition, are only interested in“the workers”, or the lower working classes;
Marxistické strany sa už zo svojej definície zaujímajú len o„robotníkov“ alebo nižšie robotnícke triedy;

The social frontier between the ruling and the working classes has been broader in Finland than in most comparable countries.
Sociálne rozdiely medzi vládnucou a pracujúcou triedou boli vo Fínsku väčšie ako v iných porovnateľných krajinách.

So finally the modern sofa became commonplace throughout the households of both the gentry and the working classes.
A konečne sa moderná sedačka stala bežnou v domácnostiach šľachtických i robotníckych tried.

A rather substantial number of union members among what quaintly used to be called"the working classes" are no longer economic reds, even though some others remain so.
Dosť významné množstvo členov odborov, ktorých folklórne nazývali„pracujúcou triedou“, už nepatrí k ekonomicky červeným, hoci niektorí takí zostávajú.

The vote in favour of the EU budget by the centre right and centre left parties in the European Parliament marks an all-out attack on the working classes.
Hlasovanie stredopravých a stredoľavých strán Európskeho parlamentu za rozpočet EÚ predstavuje otvorený útok na pracujúcu triedu.

We shall redirect the impetuousness of those working classes who today are led astray by Marxism, and we shall seek to bring them into direct participation in.
Chceme zvrátiť neuváženosť tých z robotníckej triedy, ktorí sú dnes zvádzaní marxizmom, a uviesť ich k priamej účasti na plnení veľkolepých úloh národného štátu.

Fashion in the 1960s saw a lot of diversity and featured many trends and styles influenced by the working classes, music, independent cinema and social movements.
Móda v roku 1960 videl veľa rozmanitosti a vystupoval v mnohých trendy a štýly ovplyvnené robotníctva, hudba, nezávislé kino a sociálnych hnutí.

Yet the American middle and working classes were never allowed a choice about globalization, for the obvious reason that they would never have approved of their pauperization.
Navyše americkej strednej a pracujúcej triede nebolo nikdy umožnené, aby rozhodla o tom, či chce globalizáciu a to z jednoduchého dôvodu- nikdy by totiž neschválila svoje ochudobnenie.

It might conceivably have had some relevance to a world of factories and food riots, coal miners and chimney sweeps, widespread misery and massed working classes.
Mohol mať pravdepodobne istú relevantnosť pre svet tovární a hladových povstaní, baníkov a kominárov, rozšírenej biedy a masovej triedy pracujúcich.

As is being well shown by the struggle of the workers and working classes in Greece, it is unacceptable to require the Greek Government to put their fundamental rights at risk.
Boj pracovníkov a pracujúcich tried v Grécku dobre poukázal na to, že je neprijateľné požadovať od gréckej vlády, aby ohrozila ich základné práva.

In theory, Marxism predicted the collapse of capitalism as a result of its own internal contradictions, especially its tendency to exploit the working classes.
Pokiaľ ide o ekonomickú teóriu, marxizmus predpovedal, že kapitalizmus sa zrúti v dôsledku svojich vlastných vnútorných protirečení, osobitne v dôsledku vykorisťovania robotníckej triedy.

We shall redirect the impetuousness of those working classes who today are led astray by Marxism, and we shall seek to bring them into direct participation in fulfilling the great task of the national state.
Chceme zvrátiť neuváženosť tých z robotníckej triedy, ktorí sú dnes zvádzaní marxizmom, a uviesť ich k priamej účasti na plnení veľkolepých úloh národného štátu.

In theory, Marxism predicted the collapse of capitalism as a result of its own internal contradictions, primarily what he saw as its tendency to exploit the working classes.
Pokiaľ ide o ekonomickú teóriu, marxizmus predpovedal, že kapitalizmus sa zrúti v dôsledku svojich vlastných vnútorných protirečení, osobitne v dôsledku vykorisťovania robotníckej triedy.

Grabbing even more of the benefits of globalization at the expense of the middle and working classes might further undermine political support for the integrated supply chains and immigration on which the U.S. economy depends.
Uchopenie prospechu z globalizácie na úkor stredných a pracujúcich tried môže podrývať politickú podporu pre integrované dodávateľské reťazce a emigráciu, od ktorých závisí ekonomika USA.

There will thus be an increase in this kind of employment, so labour, social and insurance rights will be violated, and the working classes will be ever more exploited.
Uvedené opatrenia tak vyvolajú nárast tohto spôsobu zamestnávania, takže pracovná sila, sociálne práva a právo na sociálne zabezpečenie budú porušované a robotnícka trieda bude ešte viac zneužívaná.

Essentially that formula entailed the organized working classes accepting capitalist markets and property rights in exchange for political democracy, which enabled them to achieve social security and a steadily rising standard of living.
V podstate do tej doby bol prijatý nasledovný recept: robotnícka trieda akceptovala trhovú ekonomiku a súkromné vlastníctvo výmenou za politickú demokraciu, ktorá garantovala sociálnu ochranu a konštantné zlepšovanie životnej úrovne.

International Workers' Day, also known as Labour Day or Workers' Day in some countries and often referred to as May Day is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement which occurs every year on 1st May Day.
Medzinárodný deň pracovníkov, známy tiež ako Deň pracujúcich, Sviatok práce a často označovaný ako May day, je sviatok robotníkov a pracujúcej triedy, ktorý presadilo medzinárodné robotnícke hnutie aby sa slávilo každoročne na prvý máj.

If the working classes of these countries could overthrow their own capitalist masters and lay hands on their productive powers, they could use those resources to save the first workers' state in history from sinking without trace.
Ak by pracujúce triedy týchto krajín mohli zvrhnúť svojich vlastných kapitalistických pánov a vztiahnuť ruky na ich produktívnu moc, mohli by tieto zdroje použiť na záchranu prvého štátu pracujúcich v dejinách pred tým, aby sa stratil bez stopy.

Although in the 19th century there were no great purges or ethnic cleansing of the native population of Rus', the peasant and working classes were exploited by overwork, and the elites were being mixed into a“racial cocktail” under the auspices of the Orthodox Church.
Aj keď sa v 19. storočí nekonali žiadne veľké etnické čistky na prirodzených obyvateľoch Rusi, roľnícka a robotnícka trieda bola vykorisťovaná, pričom elity boli zmiešané do„rasového koktejlu“ pod záštitou pravoslávnej cirkvi.

That the true situation shall not be noticed by the Gentiles prematurely, we will mask it by a pretended effort to serve the working classes and promote great economic features for which an active propaganda will be carried out by our economic theories.
Aby skutočný stav vecí Góji v čas nespozorovali, budeme ho maskovať pretváračnými snahami v prospech pracujúcich tried a rozvinieme veľké hospodárske boje o princípy, pre ktoré sa prevádza ћivá propaganda prostredníctvom naљich hospodárskych teoretikov.

In order that the true meaning of things may not strike the“goyim” before the proper time, we shall mask it under an alleged ardent desire to serve the working classes and the great principles of political economy about which our economic theories are carrying on an energetic propaganda.
Aby skutočný stav vecí Góji v čas nespozorovali, budeme ho maskovať pretváračnými snahami v prospech pracujúcich tried a rozvinieme veľké hospodárske boje o princípy, pre ktoré sa prevádza ћivá propaganda prostredníctvom naљich hospodárskych teoretikov.