What is the translation of " WORKING CLASSES " in German?

• Arbeiterklasse
• arbeitenden Klassen
• Arbeiterschaft
• arbeitenden Schichten
• werktätigen Klassen
• Arbeiterklassen
• arbeitende Klasse

Examples of using Working classes in English and their translations into German

Only a few of them belonged to the working classes.
Nur wenige unter ihnen gehörten zur Arbeiterschaft.

The'hard working classes', so beloved of politicians when they need votes, were the victims….
Die'hart arbeitende Klasse', die von Politikern so gerne umschwärmt wird, wenn diese Stimmen brauchen, war das Opfer….

Smoking factory chimneys. The repressed working classes.
Rauchende Fabrikschlote, unterdrückte Arbeitermassen.

Greater combativeness in the working classes and, on the side of capital, a greater fear of socialist backlash.
Verstärkter Kampfgeist in den arbeitenden Klassen und auf Seiten des Kapitals verstärkte Furcht vor Rückwirkungen des Sozialismus.

Everything shall be discussed that can have an influence on the welfare of the working classes.
Gegenstand der Verhandlungen ist alles, was auf die Wohlfahrt der arbeitenden Klassen von Einfluß sein kann.

Today, the working classes and the poor grassroots classes are again suffering one of the worst capitalist crises.
Heute leiden die Arbeiterklassen und die armen Volksschichten erneut unter einer der schlimmsten kapitalistischen Krisen.

Political freedom is the indispensable instrument of economic emancipation for the working classes.
Die politische Freiheit ist das unentbehrliche Hilfsmittel zur ökonomischen Befreiung der arbeitenden Klassen.

The Wesleys' appeal was largely to the working classes and their hymns were often used in large open-air meetings.
Die Wesleys richteten sich hauptsächlich an die Arbeiterklassen, und ihre Hymnen wurden oft in großen Versammlungen im Freien benutzt.

The production was later refined in England and became immensely popular among the English working classes.
Die Produktion wurde später in England verfeinert und unter der englischen Arbeiterklasse unermesslich populär.

This result is a clear message from the middle and working classes to the national government.
Dieses Ergebnis ist eine klare Botschaft der Mittelschicht und der Arbeiterklasse an die nationale Regierung.

They have reappeared with increasing force in the last few years, though without obtaining results benefitting the working classes.
Sie sind in den letzten Jahren mit neuer Wucht ausgebrochen, ohne jedoch Verbesserungen für die arbeitenden Klassen zu bewirken.

The working classes should not bother themselves with political demands, such as" uni- versal suffrage,"" individual liberty," and the like.
Die Arbeiterschaft möge sich nicht auf politische Forderungen, wie"allge­meines Wahlrecht", "persönliche Freiheit" und dergl..

We are against VAT in all its forms, because it is an indirect tax that hits the working classes the hardest.
Wir sind gegen die Mehrwertsteuer in all ihren Formen, denn hierbei handelt es sich um eine indirekte Steuer, die vor allem die arbeitenden Klassen trifft.

To wait until the working classes carry out a revolution on an international scale means that everyone will remain suspended in mid-air.
Wollte man warten, bis die werktätigen Klassen die Revolution im internationalen Maßstab durchführen, so müßten alle in Erwartung erstarren.

With a display of numbers, it aims to demonstrate that unsophisticated people- the working classes and the partisans of the National Front- are gullible.
Mit den Zahlen als Beleg will sie zeigen, dass frustrierte Menschen, die Arbeiterklasse und die Anhänger des Front National leichtgläubig sind.

However, what concerns the working classes of the European Union is certainly not that, but rather the avalanche of collective dismissals.
Was jedoch den arbeitenden Schichten der Europäischen Union Sorgen macht, ist ganz gewiss nicht dies, sondern vielmehr die Lawine von Massenentlassungen.

The foundation of the New International in advance of the recruitment of significant forces rooted in the working classes was a desperate gamble.
Die Gründung der Neuen Internationale im Vorgriff auf die Gewinnung bedeutsamer, in den Arbeiterklassen verwurzelten Kräfte war ein verzweifeltes Pokern.

The working classes, anarchist or not, responded to the Bolshevik revolution with triumph, as did most revolutionaries throughout the world.
Die arbeitenden Klassen, Anarchisten oder nicht, reagierten auf die Oktoberrevolution mit Triumph, wie es die meisten Revolutionäre in aller Welt taten.

This includes inhabitants of small villages, the working classes, pensioners, and generally those of more modest means and circumstances.
Diese Zielgruppe umfasst die Bewohner auf dem Land, die arbeitenden Klassen, Rentner und ganz allgemein Menschen, die in bescheideneren Lebensumständen leben.

Even if subsidies are approved for less-favoured regions, at the end of the day it will not necessarily be those regions and their working classes who benefit from them.
Auch wenn für benachteiligte Regionen Subventionen beschlossen werden, ist nicht gesagt, dass letztendlich diese Regionen und deren arbeitende Klassen davon profitieren.

As a mirror image of the emergence of new working classes in the hitherto existing periphery, the phenomenon of immiseration, long believed to have been transcended, returns to the old centers.
Spiegelbildlich zur Entstehung neuer Arbeiterklassen in der bisherigen Peripherie kehrt in den alten Zentren die verschwunden geglaubte Verelendung wieder.

Similarly, during the slave trade and colonial period in Africa, European nations managed to maintain a tacit social contract with their working classes.
Während des Sklavenhandels und der Kolonialzeit in Afrika gelang es den europäischen Nationen auf ähnliche Weise, mit ihren Arbeiterklassen einen stillschweigenden sozialen Vertrag aufrechtzuerhalten.

In the period of the kings and the early republic, but also in later periods(for the working classes), the"cena" essentially consisted of a kind of porridge, the"puls.
In der Königszeit und frühen Republik, aber auch später noch für die arbeitenden Schichten bestand die"cena" im Wesentlichen aus einem Getreidebrei, der"puls" oder"pulmentum.

The emancipation of the working classes must be conquered by the working classes themselves”: this is the first sentence in the Rules written for the First International by Marx, and this is the First Principle of his lifework.
Die Emanzipation der Arbeiterklasse muss durch die Arbeiterklasse selbst erobert werden“, so heißt der erste Satz der Statuten, die Marx für die Erste Internationale schrieb, und dieser Satz war das oberste Prinzip seines Lebenswerkes.

This is the focal point of all errors about capital in the ruling system, this is the ultimate source of injustice against the working classes, in theory and practice alike.
Hier liegt der Knotenpunkt aller Irrtümer des herrschenden Systems über das Kapital, hier der letzte Grund der theoretischen wie praktischen Ungerechtigkeit gegen die arbeitenden Klassen.

Labour legislation with us is quite a new phenomenon without historical precedent, and the working classes are very much under the influence of revolutionary parties who exploit them in their own interests.
Arbeitsgesetze sind bei uns eine ganz neue Erscheinung, die noch nie dagewesen ist, und die werktätigen Klassen stehen sehr unter dem Einfluß von revolutionären Parteien, die sie in ihrem eigenen Interesse ausnutzen.

They[the social-chauvinists] split the working class inside of every countrv and thereby intensify and aggravate the split between the working classes of various countries.
Sie[die Sozialchauvinisten] spalten die Arbeiterklasse innerhalb eines jeden Landes und dadurch vertiefen und festigen sie die Spaltung zwischen den Arbeiterklassen der verschiedenen Länder.

This crisis generated spontaneous protests of the middle and working classes, repression which caused deaths, failure of governments, and new alliances between different social groups.
Diese Krise rief spontane Proteste der arbeitenden Klassen und der Mittelschicht hervor, und sie führte zu einer Repression, die Tote forderte, einen Wechsel in der Regierung verursachte und zu neuen Allianzen zwischen den verschiedenen Klassen führte.

Then everything was changed: the very working classes, which it had been the tendency of the bourgeoisie to keep in the background, had been pushed forward, had fought and conquered, and all at once were conscious of their strength.
Jetzt bekam alles ein anderes Gesicht. Gerade die Arbeiterklasse, die die Bourgeoisie im Hintergrunde zu halten bestrebt gewesen, war in den Vordergrund gedrängt worden, sie hatte gekämpft und gesiegt und gelangte mit einem Schlag zum Bewußtsein der eigenen Kraft.

It enshrines and even prescribes attacks against the working classes of these countries, through company closures, increased unemployment and the elimination of many small family-run farms, in other words, turning rural workers into jobseekers.
Sie besiegelt und verordnet geradezu die Angriffe auf die arbeitenden Klassen dieser Länder sowie Betriebsstilllegungen und die Zunahme der Arbeitslosigkeit, die Vernichtung eines großen Teils der landwirtschaftlichen Familienbetriebe, wodurch die Bauern zu Arbeitslosen werden.