What is the translation of " TO THE COMMITMENT " in Swedish?

• engagemang
• till åtagandet
• engagemanget
• till det engagemang
• om åtaganden

Examples of using To the commitment in English and their translations into Swedish

Thanks to the commitment of the host managed to regain lost my documents.
Tack vare åtagande värd lyckats återta förlorade mina dokument.

been due especially to the commitment of women.
framför allt har berott på kvinnors engagemang.

Giving substance to the commitment to encourage contacts with European society.
Konkretisera åtagandet att främja kontakterna med det europeiska samhället.

those relating to the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 5a1.
rör de avtal och det åtagande som avses i artikel 5a.1.

All of this will only be possible due to the commitment of our global team who has made ABB what it is today.
Allt detta möjliggörs tack vare engagemanget från vårt globala team som har gjort ABB till vad det är idag.

Thanks to the commitment from our TellUs members, we gain more knowledge about what urinary catheter users expect
Tack vare våra TellUs-medlemmars engagemang har vi fått ökad kunskap om vad kateteranvändare förväntar sig

The present proposal corresponds, with regard to the substance, to the commitment undertaken by the European,
Förslaget motsvarar i sak det åtagande som den europeiska, japanska

In addition to the commitment mentioned under point 3.3, the Commission intends to undertake the following actions.
Förutom det åtagande som nämns i punkt 3.3 avser kommissionen att vidta följande åtgärder.

I am very disappointed- a lot of people are- that the sixth framework directive is not living up to the commitment that was made to mainstream disability issues.
Jag- och många med mig- är mycket besvikna över att det sjätte ramprogrammet inte lever upp till åtagandet att förstärka och betona sådana frågor som rör personer med funktionshinder.

I pay tribute to the commitment he has shown
Jag ger min hyllning till det engagemang han har visat

provided the GE Group entity processing Personal Information adheres to the Commitment.
ändamål som anges ovan, förutsatt att den enhet inom GE-koncernen som behandlar personuppgifterna följer detta åtagande.

The EUFOR mission testifies to the commitment of the European Union to aid the stabilisation of the region.
EUFOR-uppdraget vittnar om EU: åtagande att bidra till en stabilisering av regionen.

pays tribute to the commitment of countries to prevent them.
lovordar olika länders engagemang i förebyggande syfte.

Enlargement poses enormous challenges to the commitment to achieving Economic and Social Cohesion across the European Union.
Utvidgningen innebär stora utmaningar när det gäller att fullgöra åtagandet att uppnå ekonomisk och social sammanhållning i hela EU.

innovative aspect, in relation to the commitment to reduce occupational accidents and diseases.
nyskapande aspekt i förhållande till åtagandet att minska arbetsolycksfall och arbetssjukdomar.

That is partly thanks to the commitment by this European Parliament,
Det har bland annat att göra med Europaparlamentets insatser men även med revisionsrätten

growing global company and this investment to expand our production capabilities is a great testament to the commitment we have to our customers and to serving them better,” stated president, Tony Iarocci during the event.
denna investering för att expandera vår produktionsförmåga är en viktig signal om våra åtaganden mot kunderna och för att ge dem bättre service”, konstaterade VD Tony Iarocci under evenemanget.

I want to pay tribute to the commitment, the intellectual and political honesty and the fairness of the Slovenian Presidency.
Jag vill lovorda det slovenska ordförandeskapets engagemang, intellektuella och politiska uppriktighet och öppenhet.

by keeping our word, sticking to the commitment that, if Turkey meets all the conditions of EU accession,
hålla vad vi lovar och hålla oss till åtagandet som innebär att Turkiet kan gå med i unionen om landet

Finland, thanks to the commitment and tenacity of its President, Martti Ahtisaari, caused a shift in the mind set in Kosovo from one of war to one of peace.
Tack vare president Martti Ahtisaaris engagemang och envishet, lyckades Finland vända krigets logik till en fredens logik i Kosovo.

Sorry, bad attitude of the president of Trump to our closest allies have raised doubts as to the commitment of america to the transatlantic alliance
Tyvärr, dålig inställning av ordförande för Trump till våra närmaste allierade har väckt tvivel som till engagemang i amerika för att den transatlantiska alliansen

This is due to the commitment and tenacity of Mr. Antonio Rubio and his family business to position Chaparral Golf Club as one of the preferred fields of golf in the area.
Denna utveckling har varit möjlig tack vare Antonio Rubios engagemang och uthållighet och dennes familjeföretag som lyckats göra Chaparral Golfklubb till en av favoritbanorna pa Solkusten.

this investment to expand our production capabilities is a great testament to the commitment we have to our customers and to serving them better,” states President, Tony Iarocci,
denna investering för att expandera vår produktionsförmåga är en viktig signal om våra åtaganden mot kunderna och för att ge dem bättre service”, konstaterar VD Tony Iarocci,

Thanks to the commitment and perseverance of the European negotiators, both our Commissioners who are present today,
Tack vare de europeiska förhandlarnas engagemang och ihärdighet, vilket var våra båda kommissionärer som är närvarande här,

The fact that this technology is now ready for lead client designs is a testament to the commitment of both IBM and austriamicrosystems to jointly create a best-in-class 180nm High-Voltage CMOS technology to benefit both of our customers.”.
Det faktum att denna teknik är nu redo för att leda kunden design är ett bevis på engagemang från både IBM och AUSTRIAMICROSYSTEMS att gemensamt skapa en bäst i klassen 180nm High Voltage CMOS-teknik till nytta för både våra kunder.".

Thanks to the commitment of the UK Presidency
Tack vare engagemanget hos det brittiska ordförandeskapet

Finally, I would like to refer to the commitment we recently assumed in relation to the Black Sea
Till sist vill jag nämna det åtagande vi gjorde nyligen med avseende på Svarta havet

According to the commitment by the ECOFIN Council which was reaffirmed by the Vienna European Council,
I enlighet med Ekofin-rådets åtagande, vilket bekräftades på nytt av Europeiska rådet i Wien,

The present Communication(and the attached Staff working document) responds to the commitment taken by the Commission in its Communication of April 2006 to monitor developments in the Member States4 with respect to all matters addressed in that Communication.
Föreliggande meddelande med bifogat arbetsdokument svarar mot det åtagande kommissionen gör i sitt meddelande från april 2006 att övervaka utvecklingen i medlemsstaterna4 i alla frågor som tas upp i meddelandet.

Not least, thanks to the commitment and dedication of each of our staff members,
JFC har kunnat hjälpa till att främja våra kunders framgångar, inte minst tack vare engagemanget och hängivenheten från var och en av våra medarbetare,