What is the translation of " TO THE COMMITMENT " in Dutch?

• aan de inzet
• engagement
• aan de verbintenis
• aan de toewijding
• aan de betrokkenheid
• aan de commitment
• voor de betalingsverplichting

Examples of using To the commitment in English and their translations into Dutch

Exceptions to the commitment to confidentiality.
Uitzonderingen op de verplichting tot geheimhouding.

I think that we all need to remain faithful to the commitment that we have made.
Ik denk dat we allemaal aan de verplichting die we op onze schouders hebben genomen moeten blijven geloven.

I pay tribute to the commitment he has shown
Ik bewonder het engagement dat hij heeft getoond en dat vandaag in

WARP's very existence is thanks to the commitment of our volunteers!
Zonder het engagement van vrijwilligers is er geen WARP!

been due especially to the commitment of women.
te danken is aan de inzet van vrouwen.

This position was established thanks to the commitment of our employees and member dairy farmers.
Die positie is tot stand gekomen dankzij de inzet van onze medewerkers en leden-melkveehouders.

Another positive feature is the fact that much greater importance is given to the commitment to the family.
Ook positief is dat er aan de betrokkenheid bij het gezin duidelijk meer waarde wordt gehecht dan voorheen.

This would guarantee better visibility with regard to the commitment from the European Union to the regions who have vital requirements.
Het zou ook het engagement van de Europese Unie in de regio's die vitale behoeften hebben, zichtbaarder maken.

With regard to flax and hemp grown for fibre, those relating to the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 5a1.
De bepalingen betreffende de contracten en de verbintenis bedoeld in artikel 5 bis, lid 1, voor vezelvlas en-hennep.

The EUFOR mission testifies to the commitment of the European Union to aid the stabilisation of the region.
De EUFOR-missie getuigt van de wil van de Europese Unie om bij te dragen aan de stabilisatie van de regio.

The commitment a(wo)man makes to the world compares to the commitment to a women or man.
De betrokkenheid met de wereld die een man(of vrouw) ontwikkelt is te vergelijken met de betrokkenheid met een vrouw of man.

I want to pay tribute to the commitment, the intellectual and political honesty
Ik wil hulde brengen aan de inzet, de intellectuele en politieke eerlijkheid

be a special day, because then an exhibition will be opened dedicated to the commitment of the painter Melle.
dan zal tevens een tentoonstelling geopend worden die gewijd is aan het engagement van de schilder Melle.

The European Union must therefore adapt its policy to the commitment of all countries concerned to implementing the Kyoto protocol;
De Europese Unie moet derhalve haar beleid afstemmen op de bereidheid van alle betrokken lidstaten om het protocol van Kyoto ten uitvoer te leggen;

Due to the commitment of major German manufacturers
Door de inzet van grote Duitse fabrikanten

I am already beginning to give definite form to the commitment as regards the countries under my responsibility.
Ik ben reeds begonnen definitief vorm te geven aan deze inzet met betrekking tot de landen die onder mijn verantwoordelijkheid vallen.

It is thanks to the commitment of the association's member companies
Door het engagement van de leden in de vereniging en de activiteiten van EPLF zelf

where we believe the key to success is attributable to the commitment to' a personal first-class service.
waar we geloven dat de sleutel tot succes is te danken aan de inzet voor' een persoonlijke eerste klas service.

The new Constitution is a tribute to the commitment and political will of all of the participants in the European Convention
De nieuwe Grondwet is een eerbetoon aan de toewijding en politieke wil van alle deelnemers aan de Europese Conventie

Welcome to Holiday Dreams That Reviews where we believe the key to success can be Attributed to the commitment to' First Class Personal Service.
Welkom bij Holiday Dreams Dat Beoordelingen waar we geloven dat de sleutel tot succes is te danken aan de inzet voor' First Class Personal Service.

The European Union pays tribute in particular to the commitment of the former Head of State of Nigeria,
De Europese Unie juicht met name het engagement toe van het voormalige staatshoofd van Nigeria, de heer Babangida,

it is right that we pay tribute to the commitment it has shown in work with the Temporary Committee.
is het op zijn plaats dat wij hulde brengen aan de inzet die zij heeft betoond in haar werk met de tijdelijke commissie.

Let me say, too, that I attach great importance to the commitment we have made- a commitment obtained by the European Parliament- concerning train staff responsible for security tasks.
Verder wil ik graag zeggen dat ik veel belang hecht aan de belofte die wij hebben gedaan- een belofte van het Europees Parlement- betreffende spoorwegpersoneel dat belast is met veiligheidstaken.

the attention they're getting since last year is thanks to the commitment of Rich walker, who runs the Miskatonic label.
de aandacht die ze sinds vorig jaar krijgen is te danken aan de inzet van Rich Walker die het Miskatonic label runt.

Again, I should like to refer to the commitment in the poverty eradication strategy to a sustainable development strategy,
Ook hier zou ik willen verwijzen naar de verplichting, in de strategie tot uitroeiing van de armoede, van een duurzame ontwikkelingsstrategie,

Air and ground source heat pumps can act as your individual contribution to the commitment to source 20% of European energy from renewable sources by 2020.
Lucht- en bodempompen kunnen fungeren als uw persoonlijke bijdrage aan de commitment van Europa om tegen 2020 20% van het energieverbruik uit hernieuwbare bronnen te halen.

As to the commitment to achieve the internal market by 31 December 1992,
Voor wat betreft de verbintenis om de interne markt vóór 31 december 1992 tot stand te brengen,

carried out only minor reductions to the commitment and payment appropriations, geographically divided across a limited number of budget headings.
slechts geringe verminderingen doorgevoerd van de kredieten voor vastleggingen en betalingen, geografisch verdeeld over een beperkt aantal begrotingslijnen.

It attaches great importance to the commitment of the Peruvian and Ecuadorean governments to embark on substantive discussions in Brasilia on 20 December,
Zij hecht groot belang aan de verbintenis van de Peruviaanse en de Ecuadoriaanse Regering om op 20 december, dus nog vóór de ontmoeting tussen President Fujimori

According to Anke Brunn, Minister for Sciences and for Research of Rhineland-Westphalian, it is thanks to the commitment and the enthusiasm of these scientists that the sciences are opening more
Dank zij het engagement en de inzet van deze vrouwen, wordt het domein van de wetenschappen