TO THE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتزام
• باﻻلتزام
• للالتزام
• على التزام
• إلى التزام
• التزام
• بالالتزام
• إلى اﻻلتزام
• لﻻلتزام
• عن التزام
• حول التزام
• من التزام
• في التزام

Examples of using To the commitment in English and their translations into Arabic

In relation to the commitment period reserve.
فيما يتعلق باحتياطي فترة الالتزام

Adherence to the provisions of the arms embargo is solely left to the commitment of the Ministry of Defence.
والامتثال لأحكام حظر توريد الأسلحة يترك أمر الالتزام به لوزارة الدفاع حصرا

Malawi is a signatory to the commitment to achieve the education for all goals.
ملاوي من الدول الموقعة على الالتزام بتحقيق أهداف توفير التعليم للجميع

They also need great experiences and specialized workers in this field, in addition to the commitment to deadlines set.
كما تحتاج إلى خبرات كبيرة وعمالة متخصصة في هذا المجال بالإضافة إلي الالتزام بالجدول الزمني المحدد

Finland attaches great importance to the commitment to a strong role for the INF Treaty.
وتولي فنلندا أهمية كبرى للالتزام بدور قوي لمعاهدة القوى النووية المتوسطة المدى

B Rising expenditure in the Sudan reflects the demands of the South Sudan situation, in addition to the commitment to Darfur.
(ب) تعكس النفقات المتزايدة في السودان متطلبات الحالة في جنوب السودان، بالإضافة إلى الالتزامات في دارفور

In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking.
وأشير على وجه الخصوص إلى الالتزام المتعلق بتمويل الإرهاب من الاتجار بالمخدّرات

It acts as a mouth freshener and does not contain tobacco. The products are free of magnesium carbonate, a testament to the commitment to purity and quality.
تعمل كمعطر للفم و لا يحتوي التبغ- هذه المنتجات خالية من مغنيسيوم كربوهيدرات، برهان للإلتزام بصفاوة و جودة

These decisions lend formal and symbolic support to the commitment to use nuclear energy for exclusively peaceful purposes.
وتضفي هذه القرارات دعما رسميا ورمزيا لﻻلتزام باستخدام الطاقة النووية لﻷغراض السلمية فقط

Pursuant to the commitment, on 17 June 1994 the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction entered into effect.
وعملاً بهذا الالتزام، بدأ نفاذ الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي في 17 حزيران/يونيه 1994

This decision asks companies subscribing to the commitment of Annex 2, the following.
وينص هذا القرار على التسهيلات التالية بالنسبة للشركات التي تكتتب في التزام الملحق 2

With regard to the commitment to publicize the Peace Agreements as widely as possible, the Government reported that it had distributed 20,000 copies of the Agreements.
فيما يتعلق باﻻلتزام بنشر اتفاقات السﻻم برمتها على أوسع نطاق، صرحت الحكومة بأنها وزعت ٠٠٠ ٢٠ نسخة من هذه اﻻتفاقات

Through them the Convention provides added value to the commitment entered into by States parties.
ومن خلالها توفر الاتفاقية قيمة مضافة للالتزام الذي دخلت فيه الدول الأطراف

These all testify to the commitment of Member States to broad consensus and unity in the reform process in order to meet the ever-increasing challenges.
وتدل هذه النتائج كافة على التــزام الدول الأعضاء بالتوصل إلى توافق واسع في الآراء، وإلى الاتحـاد فــي معالجة عملية الإصلاح للتصدي للتحديات المتزايدة بصورة مطردة

Significant indicators of UNRWA's operations in relation to the commitment in the programme budget for the biennium 1996-1997.
مؤشرات هامة لعمليات اﻷونروا بالنسبة إلى اﻻلتزام الوارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

We noted with regret that the rate of official development assistance to developing countries is decreasing, contrary to the commitment made in Monterrey.
ولاحظنا مع الأسف أن معدل المساعدة الرسمية الإنمائية المقدمة للبلدان النامية يتضاءل، وذلك يتعارض مع الالتزام المقطوع في مونتيري

Several representatives referred to the commitment to scaling up universal access to care for people infected with HIV/AIDS.
وأشار عدّة ممثلين إلى الالتزام بزيادة نسبة تعميم الرعاية على المصابين بالأيدز أو فيروسه

(b) To establish a framework for technical cooperation that takes into account the suggested guidelines set forth in appendices I, II and III to the Commitment of Mar del Plata;
ب إقامة إطار للتعاون الفني يراعي المبادئ التوجيهية المقترحة الواردة في التذييﻻت اﻷول والثاني والثالث من التزام مار دل بﻻتا

Here I would like to pay tribute to the commitment of the member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS).
وهنا أود الإشادة بالتزام الأعضاء في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Expressing solidarity with States and individuals combating violence against persons belonging to religious minorities, and paying tribute to the commitment of States to prevent these acts.
وإذ يعرب عن تضامنه مع الدول والأفراد في مكافحة العنف ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات الدينية، وإذ يشيد بالتزام الدول بمنع هذه الأفعال

Progress was also realized with regard to the commitment made by member countries to allocate 10 per cent of their budgets to agriculture.
كما أحرز تقدم فيما يتصل بالتزام عدد من البلدان بتخصيص 10 في المائة من ميزانياتها للزراعة

Hungary is committed to stabilizing national emissions of CO2, and the communication also made a reference in the preface to the commitment to stabilize greenhouse gas emissions.
وتلتزم هنغاريا بتثبيت اﻻنبعاثات الوطنية لثاني أوكسيد الكربون ويشير البﻻغ أيضا في المقدمة إلى اﻻلتزام بتثبيت انبعاثات غازات الدفيئة

Increased attention should be paid to the commitment made to facilitate increased transfers of real resources to the developing countries.
وينبغي زيادة اﻻهتمام باﻻلتزام الهادف إلى تيسير المزيد من عمليات نقل الموارد الفعلية إلى البلدان النامية

For years, the States of South America have assumed and rigorously adhered to the commitment to entirely prohibit from the region weapons of mass destruction.
وعلى مر السنوات تعهدت دول أمريكا الجنوبية بالتزام التحريم الكامل لأسلحة الدمار الشامل في المنطقة وتمسكت بهذا الالتزام

The other priorities are related to the commitment to manage international campaigns, including one for a smoke-free United Nations.
وتتعلق أولوياتها الأخرى بالالتزام بإدارة الحملات الدولية، بما فيها الحملة من أجل أمم متحدة خالية من دخان التبغ

Ever since its establishment in 2005, Batterjee Medical College has been dedicated to the commitment of delivering a resounding message with the end in mind of excellence.
منذ إنشائها في عام 2005، حملت كلية البترجي الطبية على عاتقها الالتزام والتفاني في العمل لتحقيق التميز في مجال التعليم الطبي

Our enduring success is attributable to the commitment of our employees and our continued focus on adding value to our customers, employees and the community we serve.
ان نجاحنا المستمر يرجع الى التزام موظفينا و تركيزنا المتواصل على اضافة كل ماهو قيم لعملائنا وموظفينا و المجتمع الذى نقوم بخدمته

It appreciates his reference to the Simla Agreement and to the commitment therein of the two sides to resolve the issues peacefully, through negotiations.
وهي تقدر اشارته الى اتفاق سيمﻻ والى التعهد الوارد فيه بين الجانبين لحل المسائل سلميا عن طريق المفاوضات

In our view, the continuance of the embargo against Cuba is contrary to the commitment to a wider global partnership in support of the development efforts of developing countries.
ونرى أن مواصلة الحظر ضد كوبا تتعارض مع الالتزام بشراكة عالمية أوسع، دعما للجهود الإنمائية للبلدان النامية

It has, however, been difficult to evaluate their action in relation to the commitment to integrate the priorities of the Strategic Framework into their missions and programmes.
بيد أنه من الصعب تقييم أنشطتها المتصلة بالالتزام بإدماج أولويات الإطار الاستراتيجي فيما تحدده لنفسها من مهام وما تضعه من برامج

How to use "to the commitment" in a sentence

Date to the commitment period; instead, periodic reviews are.

I can attest to the commitment of all members.

Welcome to the Commitment Tracker of EIP on AHA.

An Act Relative To The Commitment Of Insane Persons.

I love your resolve to the commitment you made.

An Act Relative To The Commitment Of Feeble-Minded Persons.

The Hub is indebted to the commitment of Dr.

This was achieved thanks to the commitment of Mr.

Startups should also pay attention to the commitment length.

So, what happens to the commitment after five years?