What is the translation of " TO THE COMMITMENTS " in Swedish?

• till de åtaganden
• till åtagandena

Examples of using To the commitments in English and their translations into Swedish

We also give a measure of sincerity to the commitments we are undertaking.
Vi visar också att vi är uppriktiga med de åtaganden vi gör.

Member States of the UN have, in the course of 1999, sent in reports on the effect they have given to the commitments.
Medlemsländerna och FN lade under 1999 fram rapporter om hur de fullföljt åtagandena.

Emissions have to be cut according to the commitments we have made.
Utsläppen måste minska i enlighet med de åtaganden som vi har gjort.

The EUMOFA contributes to the commitments of the European Commission in terms of market intelligence as defined in Art.
EUMOFA bidrar till åtaganden från europeiska kommissionen när det gäller marknadsundersökningar enligt Art.

More than ever the European Union has to live up to the commitments it has made.
Europeiska unionen måste nu i högre grad än någonsin tidigare leva upp till sina åtaganden.

These numbers would be in addition to the commitments carried out under the resettlement Conclusions of 20 July 2015.
Dessa siffror tillkommer till de åtaganden som genomfördes enligt slutsatserna om vidarebosättning av den 20 juli 2015.

that the Council will of course be adhering to the commitments it has made.
rådet naturligtvis kommer att stå fast vid de åtaganden man har gjort.

Germany is responding reasonably well to the commitments made at the 2006 Spring European Council.
Finland lever som regel väl upp till de åtaganden som gjordes av Europeiska rådets vårmöte 2006.

Member States of the UN have, in the course of 1999, sent in reports on the effect they have given to the commitments.
FN: s medlemsstater har under 1999 skickat in rapporter om sina åtgärder för att uppfylla åtagandena.

Germany is also responding reasonably well to the commitments made at the 2006 Spring European Council.
I förhållande till de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006 har Tyskland avancerat relativt väl.

Contrary to the commitments given, Delta Airlines is already announcing that it will not give up its exclusive contract with Boeing.
I motsats till åtagandena har Delta Airlines redan tillkännagivit att de inte kommer att avstå från sitt kontrakt om exklusivitet med Boeing.

Member States must be proactive in keeping to the commitments they have assumed within the European Council.
Medlemsstaterna måste agera aktivt för att fullgöra de åtaganden som de har gjort i Europeiska rådet.

Adding real meaning to the commitments that the EC and its Member States have undertaken in the context of the WTO GATS Agreement;
Att ge konkret verkan åt åtagandena som gemenskapen och dess medlemsstater gjort inom ramen för WTO: s allmänna tjänstehandelsavtal GATS.

legally binds SvK to the commitments it has offered
Svenska Kraftnäts åtaganden blir rättsligt bindande

Commissioner, what will happen to the commitments and agreements reached last December in Hong Kong,
Herr kommissionsledamot! Vad kommer att ske med de åtaganden och överenskommelser som nåddes i Hongkong i december förra året,

This decision, which does not conclude whether there is an infringement, legally binds Microsoft to the commitments it has offered and ends the Commission's investigation.
Beslutet innebär att de åtaganden som Microsoft erbjudit blir rättsligt bindande och att kommissionens utredning avslutas.

These principles are linked to the commitments taken by signing the Covenant
Dessa principer är kopplade till de åtaganden som ingicks när avtalet undertecknades

The Council regrets that the level of ambition among some of our GPA partners does not correspond to the commitments the EC is willing to undertake.
Rådet beklagar att ambitionsnivån hos några av våra GPA-partner inte lever upp till de förpliktelser som EG är redo att åta sig.

The provisions now correspond in practice to the commitments that Finland has made under international human rights conventions.
Bestämmelserna motsvarar i praktiken de punkter som Finland har förbundit sig till genom de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter.

at the end of which we must be able to say that we are equal to the commitments that we all adopted together in Berlin on 25 March this year.
när den avslutas måste vi kunna säga att vi lever upp till de åtaganden som vi alla ingick tillsammans i Berlin den 25 mars i år.

The Member States must keep to the commitments they have made regarding the funding of development aid,
Medlemsstaterna måste hålla sina åtaganden om finansieringen av utvecklingsbiståndet, det vill säga 0, 56 procent av

Four years after its entry into application, the Regulation has already contributed to the commitments under the Kyoto Protocol for the period 2008 to 2012.
Fyra år efter det att förordningen trädde i kraft har den redan bidragit till åtagandena enligt Kyotoprotokollet under perioden 2008-2012.

This Article shall be without prejudice to the commitments of the Community in relation to third countries ensuing from international agreements on public procurement, particularly within the framework of the WTO.
Denna artikel påverkar inte gemenskapens åtaganden gentemot tredje land enligt internationella avtal om offentlig upphandling, särskilt inom ramen för WTO.

The EU regulation on credit rating agencies is part of the initiatives taken by Europe in response to the commitments undertaken by the G20 at the Washington Summit in November 2008.
EU: förordning om kreditvärderingsinstitut hör till EU: s initiativ för att svara mot åtagandena från G-20-mötet i Washington i november 2008.

Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.
Vidare måste Zimbabwe obetingat hålla sig till de åtaganden som gjordes om diamantproduktion inom ramen för Kimberleyprocessen för att ta sig ur den onda cirkeln med att finansiera väpnade konflikter.

This decision, which does not conclude whether there is an infringement, legally binds Microsoft to the commitments it has offered and ends the Commission's investigation.
Beslutet innebär att de åtaganden som Microsoft erbjudit blir rättsligt bindande och att kommissionens utredning avslutas. Däremot dras ingen slutsats om huruvida en överträdelse föreligger.

The Netherlands are reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council
Nederländerna stärker sitt nationella reformprogram för att kunna leva upp till de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006,

First of all, I am delighted that the European Parliament and the Commission share the Council' s concern as to the commitments outstanding in our Community jargon also known as the'RAL.
Först och främst gläder det mig att Europaparlamentet och kommissionen delar rådets oro över de utestående åtagandena i vår gemenskapsjargong även kända som"RAL.

it has to be in addition to the commitments made by individual States
en del av lösningen, men då som ett komplement till åtaganden som ingås av medlemsländerna

to live up to the commitments they undertook at the Aqaba summit on 4 June 2003.
att leva upp till de åtaganden som de gjorde vid toppmötet i Aqaba den 4 juni 2003.