What is the translation of " TO THE COMMITMENTS " in Chinese?

• 的承诺
• 承诺
• 作出的承诺

Examples of using To the commitments in English and their translations into Chinese

The relevance of a proposal to the commitments.
有关提议对各项承诺的现实意义。

(a) Progress made relative to the commitments contained in section 17 of its extension request.
履行延期请求第17节所载承诺所取得的进展，.

We assume that that assessment refers specifically to the commitments entered into.
我们认为，评估具体涉及所作出的承诺。

Concerning the follow-up to the commitments emanating from the meeting, one group of delegations said that there was room for improvement.
关于对会上的承诺采取后续行动问题，一些代表团表示，这方面还有改进余地。

In other contexts, it is a sign of insufficient priority and resources being accorded to the commitments made in the national framework.
在其他方面，这也表明未充分重视国家框架中做出的承诺并为此调拨充足的资源。

States must, at the national level, live up to the commitments made by their Governments to international treaties and agreements.
各国必须在国家一级履行其政府对国际条约和协定所作的承诺。

Once the New Agenda was adopted, most bilateral donors began to demonstrate their indifference to the commitments they had made.
新议程》一经通过，大多数双边捐助方就开始对它们作出的承诺表现得无动于衷。

Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

They have been proactive within the civil society struggle to hold their governments accountable to the commitments they made in Beijing.
她们在公民社会内积极斗争，要她们的政府对它们在北京所作的承诺负责。

Any conditions, limitations and qualifications to the commitments noted below shall be limited to existing non-conforming measures.
下列关于具体承诺的任何条件、限制和资格应限于现有的不一致措施。

Thus the common thrust of the Council' s session this year was the follow-up to the commitments made at the Summit.
因此，经社理事会今年届会的共同目标是对首脑会议上所作承诺采取后续行动。

Follow-up to the commitments of the special session on children is also taking place in the context of other major international conferences and summits.
实现儿童问题特别会议承诺的后续行动也在其它主要国际会议与首脑会议的范围内开展。

We hope that the Economic and Social Council will play an important role in the follow-up to the commitments made under the MDGs.
我们希望，经济及社会理事会将在根据千年发展目标所作承诺的后续行动中发挥重要作用。

(a) The overarching principle is for all contingents to adhere to the commitments made in their respective memoranda of understanding to provide the agreed capability.
(a)首要原则是，所有特遣队遵守各自在谅解备忘录中作出的提供商定能力的承诺。

It also describes its findings with regard to the direction and implementation of public policies relating to the commitments made in the peace agreements.
本报告也叙述与和平协定中所作承诺有关的公共政策方向与执行的结论。

Key to the commitments made at Monterrey was the consensus on the importance of country ownership, reflected in nationally owned development strategies backed by international support.
蒙特雷所作承诺的关键是就国家所有权达成共识，这种共识反映在国际支助下的国家所有发展战略。

That is the key to the success of any efforts to give concrete expression to the commitments contained in the Millennium Declaration.
这是具体体现《千年宣言》所载各项承诺的任何努力取得成功的关键。

The agreements attach special importance to the commitments promoting the decentralization of the State and the institutionalization of social participation in State decision-making bodies.
协定特别重视促进国家权力下放和使社会大众参与国家机构决策规章制度化的承诺。

Existing mechanisms in the Convention, including review, assessment and financing, shall apply to the commitments adopted by the protocol/another legal instrument.
公约》中包括审查、评估和供资的现有机制应适用于本议定书/另一法律文书之下的承诺。

Such a position is in direct contradiction to the commitments made by Azerbaijan, including those recently reiterated in the 23 January joint statements of the Presidents of Russia, Armenia and Azerbaijan.
这种立场直接违背阿塞拜疆作出的种种承诺，包括最近在俄罗斯总统、亚美尼亚总统和阿塞拜疆总统1月23日联合声明中重申的那些承诺。

Also welcomes the overwhelming response of all countries, especially the developing countries, to the commitments agreed upon at the World Summit for Children;
又欢迎所有国家,特别是发展中国家热烈响应世界儿童问题首脑会议议定的承诺;

In regard to the commitments made by the Government of Mexico five years ago, it is important to note that the average life expectancy of Mexicans is currently 75 years, which is 15 years longer than the agreed target.
关于墨西哥政府五年之前所作的承诺，重要的是要注意到墨西哥人的平均预期寿命目前已达到75岁，这比议定的目标多了15年。

The international community must make an effort to live up to the commitments it agreed to in Monterey, Doha, Gleneagles, Paris and Accra.
国际社会必须努力兑现它在蒙特雷、多哈、格伦伊格尔斯、巴黎和阿克拉作出的承诺。

The General Assembly has also constantly reminded the Secretariat to pay closer attention to deviations reported in the implementation of outputs when compared to the commitments made in the programme budgets.
大会还一直提醒秘书处更密切注意所报告的产出执行与方案预算中的承诺之间的差异。

Those subregional mechanisms complemented national efforts to ensure effective follow-up to the commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform for Action to improve the situation of women in the region.
这些分区域机制补充国家努力以保证有效地落实《北京宣言和行动纲要》改善该区域妇女状况的承诺。

Adequate follow-up to the commitments adopted in the framework of the Congress needed to be ensured, and speakers called on the Commission to closely follow the action taken to implement the Salvador Declaration adopted by the Twelfth Congress.
需要确保对在大会框架内通过的承诺采取适当后续行动，发言者还呼吁委员会密切关注为落实第十二届大会通过的《萨尔瓦多宣言》采取的行动。

Meetings with representatives of armed groups to encourage their adherence to the commitments of peace agreements, particularly on the protection of civilians.
同武装团体代表举行50次会议，鼓励他们遵守和平协议承诺，特别是有关保护平民的承诺.

It is our hope that all nations of the world will redouble their efforts to live up to the commitments they made in Rio and, just recently, reaffirmed in Johannesburg.
我们希望，世界所有国家将再接再历，履行它们在里约作出以及最近刚刚在约翰内斯堡重申的承诺。

They will need to be complemented by agreed monitoring and tracking mechanisms with regard to the commitments of both the countries concerned and the international community.
还需要有监测和跟踪有关国家和国际社会承诺的机制商定。

Next year, we will undertake a comprehensive review of the progress achieved with regard to the commitments adopted since 2001 and the pledge to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010.
明年，我们将全面审查2001年以来所作承诺方面取得的进展和到2010年实现普及艾滋病毒预防、治疗、护理及支助方面的保证。