What is the translation of " TO THE COMMITMENTS " in French?

• aux engagements
• aux promesses
• aux commitments

Examples of using To the commitments in English and their translations into French

Agree to the commitments below.
Souscrire aux engagements ci-dessous.

I have read and subscribed to the commitments outlined.
J'ai lu et accepté les engagements présentés.

With regard to the commitments we made at Monterrey, we are undertaking special steps.
Concernant les engagements souscrits à Monterrey, nous prenons des mesures spéciales.

Lynka and its employees confirm to the commitments below.
Lynka et ses employés confirment les engagements ci-dessous.

To give effect to the commitments contained in this Charter.
Pour honorer les engagements contenus dans la présente Charte.

Do you want to recharge your batteries before returning to the commitments of… Discover.
Voulez-vous recharger vos batteries avant de retourner à des engagements de… Découvrir.

The amount relative to the commitments is detailed as follows.
Le montant relatif aux engagements est détaillé comme suit.

We now have to ensure an effective and coordinated follow-up to the commitments undertaken.
Nous devons maintenant veiller à garantir un suivi efficace et coordonné des engagements pris.

The Drifters to The Commitments Abba.
The Drifters aux Commitments Abba.

Young people want to encounter authentic consecrated persons, faithful to the commitments they have made.
Les jeunes veulent rencontrer des personnes consacrées authentiques, fidèles aux engagements qu'elles ont pris.

Contribute to the commitments set out in Article 4, paragraph 3, of the Convention;
Contribuer aux engagements énoncés au paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention;

Be faithful to God's commandments and to the commitments of your Baptism.
Sois fidèle aux promesses de ton baptême.

We allude to the commitments made at the G8 Gleneagles Summit to increase aid to Africa.
Nous faisons allusion aux promesses faites au Sommet du G-8 de Gleneagles d'accroître l'aide à l'Afrique.

Be faithful to God's commandments and to the commitments of your Baptism!
Réjouis-toi, fidélité aux promesses de ton baptême!

This applies to the commitments to make the best possible efforts to expand export benefits to the least- developed countries.
Cela vaut pour les engagements visant à ne ménager aucun effort en vue d'accroître les avantages que les pays les moins avancés peuvent tirer des exportations.

We reaffirm our adherence to the commitments we have undertaken.
Nous réaffirmons notre adhésion aux engagements que nous avons pris.

W the Sustainable Development Department, which consolidates the data and compares them to the commitments of the roadmap.
W la Direction du développement durable en charge de les consolider puis de les comparer aux engagements de la feuille de route.

Were they faithful to the commitments they've made?
A-t-elle été fidèle aux engagements pris?

He asked if the Constitution reflects international human rights standards and refers to the commitments that the country has taken?
La Constitution reflète-t-elle les normes internationales relatives aux droits de l'homme et renvoie-t-elle aux engagements pris par le pays?

It legally binds BA, AA and IB to the commitments they have offered and ends the Commission's investigation.
Elle lie juridiquement BA, AA et IB aux engagements proposés et met fin à l'enquête de la Commission.

There are some rare exceptions to the commitments set out above.
Il y a quelques rares exceptions à l'engagement que nous avons décrit auparavant.

This pure link of the human to the commitments of this Great Hajj is fortified by honesty, sincerity and loyalty.
Le lien pur de l'humain aux engagements de ce Grand Hajj est fortifié par l'honnêteté, la sincérité et la loyauté.

Be faithful to God's commandments and to the commitments of your Baptism.
Témoignons par la fidélité aux valeurs de la France et aux promesses de son baptême.

These principles are linked to the commitments taken by the Covenant signatories and constitute key ingredients of success.
Ces principes sont liés aux engagements pris par les signataires de la Convention et constituent les facteurs clés du succès.

Summary of proposed changes to the commitments of the Government.
Récapitulation des modifications proposées aux engagements du Gouvernement.

Underwriting reserves correspond to the commitments of insurance companies with respect to policyholders and the beneficiaries of policies.
Les provisions techniques correspondent aux engagements des entreprises d'assurance vis-à-vis des assurés et des bénéficiaires des contrats.

Trading nations held each other to the commitments agreed multilaterally.
Les pays commerçants se sont tenus, les uns les autres, aux engagements convenus multilatéralement.

This indicator expresses Veolia's contribution to the commitments of the international community on the MDGs(Millennium Development Goals) 2000-2015.
Cet indicateur exprime la contribution de Veolia aux engagements de la communauté internationale sur les OMD(Objectifs du Millénaire pour le Développement) 2000-2015.

They should be offered terms that do neither exceed nor are unrelated to the commitments of developing country and LDC members of WTO.
Les conditions proposées à ces pays ne devraient pas aller au-delà des engagements pris par les pays en développement et les PMA déjà membres de l'OMC, ni être sans rapport avec ces engagements..

In the middle of all this there are some good moments: from the audition scene(thanks to The Commitments and The Full Monty) with Ballerinaman, the two disco kings, to the fork thrower, the shovel handler, as well as the Shakespearian skull(Brannagh must be jealous) in the bowling ball, and some catchy oneliners.
Au milieu de tout ça quelques bons moments de la scène de l'audition(merci aux Commitments et au Full Monty) avec Ballerinaman aux deux rois du disco, en passant par le lancer de la fourchette, le maniement de la pelle, le squelette shakespearien(Brannagh doit en être malade) dans la boule de bowling et quelques catchy oneliners.