What is the translation of " PERMITTING " in Turkish?

• izin
• izniyle
• ruhsatıydı
• bir izin verdim

Examples of using Permitting in English and their translations into Turkish

Weather permitting.
Hava izin verirse.

And who would you have do the permitting?
Peki izin verme işini kim yapacak?

Permitting that sort of behaviour in your own garden, Vicar?
Bahçenizde böyle bir davranışa nasıl izin verirsiniz, Papaz?

I will come, weather permitting.
Hava izin verirse, gelirim.

Weather permitting. I didn't know you could read, Dobie.
Eğer… hava izin verirse. Senin okuyabildiğini, bilmiyordum Dobie.

She will die before permitting this.
Buna izin vermeden önce ölür.

We could pass a law permitting parents to avenge the deaths of their murdered children.
Bir kanun çıkarıp ebeveynlerin öldürülen çocuklarının öcünü almasına izin verebilirdik.

See you tomorrow, god permitting.
Yarın görüşürüz, Allahın izniyle.

Permitting, entitlements, commercial leasing, All right. Some litigation, too. I have got a lot of experience with land use.
Tamam. Bu iyi oldu çünkü arazi kullanımıydı,… ruhsatıydı, görevlendirmesiydi, ticari kira sözleşmesiydi, dava takibiydi… derken bir sürü deneyimim oldu.

She will die before permitting this.
Buna izin vermeden önce ölecek.

Uh, they do expect to be wheels up, hopefully within two hours, weather permitting.
Özür dilerim. Görüşürüz. Hava şartları izin verirse, iki saat içinde uçağın kalkmasını umuyorlar.

I can't understand the doctor… permitting such a marriage.
Doktorun böyle bir evliliğe… nasıl izin verdiğini anlamıyorum.

I'm going to Singapore in the morning, weather permitting.
Hava elverirse sabah Singapura gidiyorum.

I would say the management is wilfully jeropodising And in permitting him to drive one of them trucks, the safety of its employees.
Yönetimin, çalışanlarının güvenliğini bilerek tehlikeye attığını söyleyebilirim. Ve onun, kamyonlardan birini sürmesine izin vererek.

I didn't know you could read, Dobie. Weather permitting.
Eğer… hava izin verirse. Senin okuyabildiğini, bilmiyordum Dobie.

But as soon as this is done, the judgment permitting, we expect the Czech Republic to honour the commitments it has taken.
Fakat dava bittiğinde, mahkemenin kararı da buna izin verdiği takdirde, Çek Cumhuriyetinin, vermiş olduğu sözleri yerine getirmesini bekliyoruz”.

See you tomorrow, god permitting.
Yarın görüşürüz, tanrı izin verirse.

We are all responsible for permitting injustice!
Bu haksızlığı izin verdiğimiz için hepimiz suçluyuz!

Informally now and by affidavit later, time permitting.
Şu an resmi olmayan bir şekilde ama sonrasında yazılı ifademle, zaman yeterse.

We will meet again, God permitting.
Allah izin verirse yeniden karşılaşacağız.

I will see you tomorow, god permitting.
Yarın görüşürüz, Allahın izniyle.

See you in the morning, god permitting.
Tanrı izin verirse yarın görüşürüz.

See you in the morning, god permitting.
Allah izin verirse sabaha görüşürüz.

I will see you tomorow, god permitting.
Yarın görüşürüz, tanrı izin verirse.

To avenge the deaths of their murdered children. We could pass a law permitting parents.
Bir kanun çıkarıp… ebeveynlerin öldürülen çocuklarının öcünü almasına izin verebilirdik.

The safety of its employees. I would say the management is wilfully chiropodising And in permitting him to drive one of them trucks.
Yönetimin, çalışanlarının güvenliğini bilerek tehlikeye attığını söyleyebilirim. Ve onun, kamyonlardan birini sürmesine izin vererek.

Through the last seven presidential administrations, Well, having rowed our lake every day, weather permitting, I feel more than ready to do battle.
Kendimi savasa hazirdan rektörlük yönetimi dönemi boyunca, hergün kürek çekmis olarak, Gölümüzü havanin izin verdigi bundan önceki yedi daha öte hissediyorum.

Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more.
Aralık 2007de izin verilen yuan değerinin hızlı bir şekilde yükselmesi, muhtemelen, renminbi değerinin daha fazla olmasına izin vererek enflasyonu hafifletme çabalarıyla ilişkiliydi.

In the hope that, by direct and accurate communication, these proceedings to be televised today I have taken the unusual step of permitting such innuendoes, suspicion and gossip may cease.
Kesin ve net iletişimin, imaları, şüphe ve dedikoduları önleyebileceğini umarak… bugün bu soruşturmanın televizyonda yayınlanması için… sıra dışı bir izin verdim.