What is the translation of " CUTBACKS " in Ukrainian?

• скорочення

Examples of using Cutbacks in English and their translations into Ukrainian

Cutbacks and scaling back.
Кріплення та відкидання назад.

There are cutbacks you know.
У вас є недоліки, про які ви знаєте.

Even there I can see cutbacks.
Однак навіть там спостерігаються скорочення.

Switzerland: cutbacks and pushback.
Швейцарія: скорочення і спротив.

We're not going to be doing any cutbacks.
Ми не збираємося робити жодних послаблень.

But that meant cutbacks elsewhere.
Але це означало, скорочення в іншому місці.

And nobody fires Batman's brother from the Eastern Taxi Company'cause they was making cutbacks.
Ніхто не звільняє брата Бетмена з Істерн-таксі, бо там проводять скорочення.

Whether there will be cutbacks, I don't know.
Чи буде скасоване дублювання, я не знаю.

DARPA's cutbacks to academic AI research in general.
Скорочення DARPA до академічних досліджень ШІ в цілому.

The 1990s were a time of financial constraint as the Alberta government made budgetary cutbacks.
У 1990-ті роки були часом фінансових обмежень, оскільки уряд провінції Альберта з бюджетних скорочень.

And he warned that cutbacks were still being sought.
Він зазначив, що пошуки зниклого тривають.

In October 2010, he and a hundred other artists signed an open letter to the Secretary of State for Culture, Media and Sport, Jeremy Hunt, protesting against cutbacks in the arts.
В жовтні 2010 року він та ще сотня інших художників підписали відкритого листа міністрові у справах культури, засобів масової інформації і спорту, Дежеремі Ханту, протестуючи проти скорочення фінансування мистецтва.

France to delay cutbacks to nuclear power by a decade.
Франція вирішила відкласти відмову від атомних потужностей на 10 років.

By the 1990s, nuclear power was deemed too expensive to use on surface ships smaller than an aircraft carrier, while there were defense budget cutbacks after the end of the Cold War.
В 1990-ті ядерна енергетична установка була визнана занадто дорогою для використання на надводних кораблях, менших, ніж авіаносець, а після закінчення Холодної війни відбулися значні скорочення бюджету на оборону.

Production cutbacks lead firms to lay off workers, increasing the unemployment rate.
Скорочення виробництва веде до того, що фірми звільняють робітників, тобто зростає рівень безробіття.

Reducing Moscow's spending on armaments is associated with both planned cutbacks in this area and with a fall in the ruble exchange rate.
Зниження російських витрат на озброєння пов'язано як із запланованими скороченнями в цій області, так і з падінням курсу рубля.

Cutbacks in salaries and pensions and an effective halt to lending were the sacrifices that ordinary Ukrainians and Ukrainian business brought to the altar in return for the current macrofinancial stability and the uninterrupted functioning of the country's financial system.
Урізання зарплат, пенсій, практично припинення кредитування- це жертви, які принесли громадяни та бізнес на олтар сьогоднішньої макрофінансової стабільності й безперервного функціонування фінансової системи країни.

Companies are struggling and going out of business altogether in some cases, even some of the titans that we thought would always be around have proved that they aren't susceptible to cutbacks and a lack of public spending.
В деяких випадках компанії борються і виходять з бізнесу, навіть деякі з титанів, які, як ми думали, завжди будуть поруч, довели, що вони не схильні до скорочення і нестачі державних коштів.

An EU-Turkey deal has largely halted the flow, but a UNHCR funding shortfall has led to fresh cutbacks in vital programs providing food, health care, education and shelter to Syrian refugees, Awad said.
Угода між Європейським Союзом і Туреччиною назагал стримала хвилю біженців, але нестача коштів довела до нових скорочень у важливих програмах, пов'язаних з продовольчою допомогою, медичною опікою, освітою і притулками для сирійських біженців, заявив Авад.

During the Nixon Administration, Pruitt- Igoe was widely publicized as a failure of government involvement in urban renewal, and the destruction of the buildings was dramatized in the media to show the American public that government intervention in social problems only leads to waste, and to justify cutbacks on social and economic"equalization" programs.
Протягом Адміністрації Ніксона, Прюїтт- Айгоу був широко розрекламований як відмова від участі уряду в реконструкції міст; руйнування будівель було драматизирована в ЗМІ, щоб показати американській громадськості, що втручання держави в соціальні проблеми призводить лише до втрат і щоб виправдати скорочення програми соціально-економічного"вирівнювання".

A draft version of the deal, leaked to the media late Tuesday, included cutbacks in the public sector, where 5,000 civil servants would be placed on reduced wages this year before being either transferred to other jobs or dismissed.
Згідно з попередньою угодою, про яку писали ЗМІ на цьому тижні, скорочення у державному секторі включають в себе скорочення заробітної плати у 5 тис. працівників у цьому році, а потім вони будуть звільнені або переведені на іншу роботу.

Thus, according to the analysts, when introducing legislative initiatives that may worsen production conditions in Ukraine and potentially lead to significant production cutbacks, a deeper analysis of such initiatives' economic impact should be conducted.
Таким чином, радять експерти, при запровадженні законодавчих ініціатив, які можуть погіршити умови виробництва в Україні та потенційно можуть призвести до значного скорочення виробництва, необхідно провести більш глибокий аналіз їх економічного впливу.

The illicit trade in tobacco products leads to the cutbacks of the volumes of legal production, tax revenues to the state budget and, what is more important, endangers the health of the consumers who use illegally manufactured(counterfeit) or illegally imported tobacco products(contraband).
Нелегальна торгівля тютюновими виробами призводить до скорочення обсягів легального виробництва, податкових надходжень до державного бюджету, а, головне- наражає на небезпеку здоров'я споживачів, які вживають незаконно виготовлені(контрафакт) чи незаконно ввезені тютюнові вироби(контрабанду).

As NATO Allies are also coping with the serious effects of the economic crisis and cutbacks are inevitable, the notion of“smart defence”, which essentially means prioritising, specializing and seeking multinational solutions, coupled with better spending of defence euros and dollars through what has been dubbed“smart budgets”, are becoming more pertinent today.
Оскільки союзні країни Альянсу теж змушені долати важкі наслідки економічної кризи і зменшення бюджету неминуче, особливо актуальним сьогодні є поняття розумної оборони, яке, по суті, означає визначення пріоритетів, спеціалізацію і пошук спільних рішень сукупно з ефективнішим витрачанням оборонних коштів через так звані розумні бюджети..

Thermal cutback and auto-shutdown protection.
Термічне скорочення і захист автоотключения.

The Head of state stressed that these proposals should be prepared in the line with forthcoming administrative reform and cutback in deputy positions.
Глава держави особливо відзначив, що ці пропозиції мають бути підготовлені також з урахуванням майбутньої адміністративної реформи і скорочення посад заступників.

Furthermore, the application of asphalt emulsions is more economical and environmental-friendly than cold techniques using cutback asphalts.
Крім того, застосування асфальту емульсії є більш економічним і екологічно дружнім, ніж холодні методи використання скорочення асфальтовані.

At considerable cutback on its production costs, batteries of this type can takeover considerable market share of long-term accumulators(3+ hours).
При значному скороченні витрат на її виробництво, батареї цього типу можуть претендувати на значну частку ринку акумуляторів тривалого(3+ години) дії.