What is the translation of " CUTBACKS " in German?

• Kürzungen
• Einsparungen
• Einschnitte
• Abstriche
• Abbau
• Cutbacks
• Kürzung
• Einschnitten
• Produktionskürzungen
• Etatkürzungen

Examples of using Cutbacks in English and their translations into German

Cutbacks had to be made.
Wir mussten Einsparungen machen.

It is not without accompanying cutbacks.
Das geht nicht ohne Abstriche einher.

Cutbacks, bullying, involuntary redundancy….
Sparmaßnahmen, Mobbing, betriebsbedingte Kündigungen.

Guys at the precinct are talking about cutbacks.
Die Kerle auf der Wache sprechen von Budgetkürzungen.

Snaps, cutbacks and floaters are not a problem.
Snaps, Cutbacks und Floaters stellen kein Problem dar.

A lot of our companies are doing it now, cutbacks.
Viele unserer Unternehmen tun Sie es jetzt, Kuerzungen.

Cutbacks are needed if we are to overcome the crisis.
Einschnitte sind notwendig, wenn wir die Krise überwinden wollen.

The Commissioner has had no hand in these cutbacks.
Der Kommissar ist unschuldig an den Kürzungen.

Cutbacks provide a lighter weight and protect the graphic.
Cutback Aussparungen sorgen für leichteres Gewicht und schützen den Logoprint.

Unfortunately, Ian is no longer with the company, due to, uh, cutbacks.
Wegen Abbau ist Ian leider nicht mehr bei dem Unternehmen.

These cutbacks affect spending on"discretionary" programs and result in.
Diese Haushaltskürzungen berühren„beliebige“ Programme und resultieren in.

But still there are daily cutbacks in basic education in schools.
Trotzdem gibt es täglich Einsparungen bei der Grundausbildung, in der Grundschule.

And there will not be any profit forecasts unless we rethink and make radical cutbacks.
Es wird auch in Zukunft keine Gewinnerwartung geben, wenn wir nicht umdenken und radikale Einschnitte vornehmen.

It's for a story... funding cutbacks at stanford in the physics department.
Es ist für eine Story... Kürzung der Mittel am Stanford Physik Lehrstuhl.

It was a struggle to reach an agreement in which it was necessary for both sides to make cutbacks from their original position.
Wir haben hart um eine Einigung gerungen, bei der beide Seiten Abstriche von ihren ursprünglichen Positionen machen mussten.

However, there are no cutbacks in quality or value for the user.
Einschnitte in der Qualität und dem Nutzen für den User sind jedoch nicht zu befürchten.

From the very start, BPW engineers have ensured all the running gear components are perfectly coordinated without any cutbacks.
Von Anfang an haben die BPW Ingenieure bei der Entwicklung alle Komponenten des Fahrwerks perfekt und ohne Abstriche aufeinander abgestimmt.

The government's cutbacks were causing great poverty among the German population.
Die Sparpolitik der Regierung führte zu großer Armut in der deutschen Bevölkerung.

It is a story about implicit carbon prices- air pollution controls, cutbacks in steel production, and financing directives.
Es geht eher um implizite Preise für CO 2 -Emissionen- Luftreinhaltemaßnahmen, Produktionskürzungen in der Stahlindustrie und Finanzierungsrichtlinien.

Despite the cutbacks at the Gelsenkirchen plant, the general trend at Hansen Sicherheitstechnik AG is positive.
Trotz der Einschnitte im Gelsenkirchener Werk verläuft die allgemeine Unternehmensentwicklung der Hansen Sicherheitstechnik AG positiv.

The single currency makes it impossible for the Southern Europeans to improve their competitiveness through devaluations rather than cutbacks….
Die Gemeinschaftswährung macht es den Südeuropäern unmöglich, ihre Wettbewerbsfähigkeit über Abwertungen statt Einsparungen zu verbessern….

Students fighting cutbacks at universities took the initiative and seized the State Capitol in Madison.
Gleichzeitig ergriffen Studierende, die an den Universitäten gegen Etatkürzungen kämpften, die Initiative und besetzten das State Capitol in Madison.

It must also be beyond doubt, however, that, as decided in the course of CAP reform, the budgetary resources will apply until 2013 without cutbacks.
Aber es muss auch unstrittig sein, dass die Budgetmittel wie beschlossen bei der Reform der GAP ohne Abstriche bis zum Jahr 2013 gelten.

For the next few years this means cutbacks in the overall concept and, in comparison to the sum originally required for construction, a clear-cut reduction in costs.
Dies bedeutet für die nächsten Jahre Abstriche beim Gesamtkonzept und erbringt im Vergleich zur ursprünglich benötigten Bausumme eine deutliche Reduzierung der Kosten.

Even the IMF admitted a couple of months ago that it hasn't precisely calculated the negative impact of cutbacks on GDP.
Letztlich hat sogar vor ein paar Monaten der IWF zugegeben, dass er noch nicht genau errechnet hat, inwieweit ein BIP aufgrund von Einsparungen rückläufig sein kann.

Income tax reform and cutbacks in the measures adopted in 2008 to reform corporate tax, which have aggravated the recession, are considered by industry as urgent priorities.
Einkommensteuerreform und Abbau der die Rezession verschärfenden Maßnahmen der Unternehmensteuerreform aus 2008 werden von der Wirtschaft als vordringlich erachtet.

The tables represent spaces in which a practical and direct opposition can be articulated against banks, corruption and massive social cutbacks.
Diese Runden Tische boten Raum, um eine praktische und direkte Opposition gegen Banken, Korruption und massive soziale Einschnitte zu artikulieren.

If this is financed by cutbacks elsewhere in the budget, the main consequence will be only a re-distribution of government spending, which is not necessarily inflationary.
Wenn das durch Einsparungen an anderen Stellen des Budgets finanziert wird, hat das lediglich eine Umverteilung der staatlichen Ausgaben zur Folge, was nicht zwangsläufig zu höherer Inflation führt.

Our coaches will assess your ability and show you how to improve, whether it's catching more waves, perfecting your bottom turn or faster cutbacks.
Unsere Trainer werden Ihre Fähigkeiten einschätzen und Ihnen zeigen, wie Sie sich verbessern können, ob Sie mehr Wellen schlagen, Ihren Tiefpunkt oder schnellere Cutbacks perfektionieren.

The world's oldest and second-largest press manufacturer continues to believe in print and a positive future for its main site in Würzburg despite necessary cutbacks in recent years.
Beim zweitgrößten und ältesten Druckmaschinenhersteller der Welt glaubt man trotz der notwendigen Einschnitte in den letzten Jahren weiter an Print und eine gute Zukunft für das Würzburger Stammwerk.