What is the translation of " CUTBACKS " in Hungarian?

• a megszorítások
• leépítés
• csökkentését
• költségcsökkentés
• megnyirbálására

Examples of using Cutbacks in English and their translations into Hungarian

Cutbacks had to be made.
Leépítések voltak.

But they had… cutbacks.
De már… leépítettek.

What cutbacks are you gonna make?
Hogy min fognak spórolni?

Government cutbacks.
Kormányzati megszorítás.

Oh, uh, cutbacks, I guess.
Ó, ö… biztos a megszorítások miatt.

Before the cutbacks.
A megszorítások előtt az volt.

The cutbacks had nothing to do with it.
A leépítéseknek semmi köze ehhez.

What recent cutbacks?
Milyen legutóbbi leépítésnél?

The company had cutbacks, and they had to trim five people.
Leépítés volt, és el kellett küldeniük 5 embert.

Or there's gonna be cutbacks.
Különben leépítés lesz.

McLeod's cutbacks at work.
McLeod megszorításai beváltak.

We are against the cutbacks.
Állnak ellen a megszorításoknak.

Cutbacks, but then there's the whole perception thing.
Költségcsökkentés, elbocsátások. De az ront a megítélésünkön.

Don't say"severe cutbacks"!
Ne mond, hogy"szigorú költségcsökkentés"!

If the CEO orders cutbacks, it's Rob's job to implement them.
Ha a vezérigazgató elrendel egy leépítést, Rob munkája megvalósítani.

We have had a few budget cutbacks.
Volt egy kis költségvetés csökkentés.

And because of cutbacks, they were combining Math with P.E.
És a megszorítások miatt összevonták a matekot a tesivel.

Europe-wide strikes against cutbacks.
Egész Európa forrong a megszorítások ellen.

But you ordered the cutbacks that he believed caused the fire.
De ön rendelte el a leépítéseket, ő pedig azt gondolta, hogy azok okozták a tüzet.

I understand that there needs to be cutbacks.
Értik, hogy megszorításokra van szükség.

And any additional cutbacks will leave us open to age and discrimination lawsuits.
És minden további elbocsátás kitesz minket a kor szerinti diszkriminációs pereknek.

A lot of our companies are doing it now, cutbacks.
Rengeteg vállalat csinálja ezt mostanában, leépítés.

We have had to undertake severe cutbacks"because we're one of the companies being sued over 9l1 1.".
Szigorú költségcsökkentés van, mert mi voltunk az egyik társaság, amit bepereltek 9/11 után.".

Before the general election the people were told that there would be no cutbacks.
A választás előtt azt hajtogatták, hogy nem lesz megszorítás.

Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs.
A megszorítások és a flottaköltségvetés miatt az összes kerületben meg kell elégedni a járművek jelenlegi állapotával.

Location, attach, or setback insulation materials to avoid electricity cutbacks from from plumbing properties, or different structures or materials objects.
Hely, csatolja, vagy kudarc szigetelő anyagok elkerülésére villamosenergia leépítés a víz tulajdonságai, vagy különböző szerkezetek vagy anyagok tárgyak.

There have been some cutbacks in Congress, and right now… considering the distance, we just can't afford to send a cargo shuttle out there to you.
Volt némi költségcsökkentés a kongresszusban, és a távolságot is figyelembe véve, jelenleg nem tudunk teherhajót küldeni hozzátok.

Whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced governments to make damaging cutbacks in public services;
Mivel a gyakorlatban ezáltal az adóterhek a munkavállalókra és az alacsony jövedelmű háztartásokra hárultak, a kormányok pedig a közszolgáltatások súlyos megnyirbálására kényszerültek.

In order to spare serious cutbacks at San Simeon, Hearst merged the magazine Hearst's International with Cosmopolitan effective March 1925.
Annak érdekében, hogy megkíméljék a súlyos megszorításoktól a San Simeonnál, a magazin beolvadt a Hearst's International Cosmopolitan-be.

Deficit hawks- especially among the bankers who laid low during the government bailout of their institutions, but who have now come back with a vengeance- use worries about the growing deficit to justify cutbacks in spending.
A„deficithéják”- főleg a bankárok, akik az intézményeik megmentésekor lapítottak- most a növekvő deficit miatti aggodalmakra hivatkozva követelik a kiadások csökkentését.