What is the translation of " DIFFICULT TO AVOID " in Ukrainian?

• важко уникнути
• складно уникнути

Examples of using Difficult to avoid in English and their translations into Ukrainian

Difficult to avoid the political spotlight.
Важко уникнути політичного аспекту.

It is sometimes difficult to avoid stress.
Звісно, інколи важко утриматись від стресу.

Various studies have shown that anchoring is very difficult to avoid.
Різноманітні дослідження показують, що якорування дуже важко уникнути.

It is, of course, difficult to avoid something if you don't know where it is.
Проблема в тому, що важко уникнути чогось, коли ти не знаєш, де він ховається.

In this case they are very difficult to avoid.
У цьому випадку вони дуже важко уникнути.

However, it is difficult to avoid mistakes while preparing a significant amount of documents.
Але доволі важко уникнути помилок, готуючи значний об'єм документів.

Given the complications of modern life, it is difficult to avoid stress.
В умовах сучасного життя дуже важко уникнути стресу.

However, it is difficult to avoid mistakes while preparing a significant amount of documents.
Але досить складно уникнути помилок, готуючи значний обсяг документів.

No matter what your experience in gardening, mistakes are difficult to avoid.
Незалежно від того, який ваш стаж в садівництві, помилок уникнути складно.

It can also be difficult to avoid coming into contact with pets, particularly if they belong to friends and family.
Також може бути важко уникнути зустрічі з домашніми тваринами, якщо вони належать вашим друзям та родичам.

Don't hit too many of them at a time, or it will be difficult to avoid them all.
Не бийте занадто багато з них в той час, або це буде важко уникнути їх все.

We vote for moderate taxes, which are difficult to avoid. These taxes pay all or almost all, with minimal control.
Ми за те, щоб у нас податки були помірні, такі, які дуже важко обійти, тобто, щоб платили всі або практично всі, причому при мінімальному контролі.

And even trying to be maximally objective, this effect it is difficult to avoid.
І навіть намагаючись бути максимально об'єктивним, цього ефекту важко уникнути.

It is very difficult to avoid these calls, but there will be a greater care among heads of government now in what they say to Trump.”.
Таких розмов складно уникнути, але тепер глави держав будуть дуже уважно ставитися до того, що вони говорять Трампу"- додає він.

With the pace of modern life in Kharkov it is difficult to avoid proctologic problems.
При сучасному ритмі життя в Харкові дуже складно уникнути проктологічних проблем.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.
Важко уникнути висновку про те, що жінки були опущені, оскільки цей набір даних" tailor made"був обмежений парадигмальною логікою, яка виключає жіночу практику.

But this is a feature today, in our age it is difficult to avoid online communication.
Але це- особливість сьогоднішнього дня, в наше століття важко уникнути онлайн-спілкування.

However, in 2015 Matteo Renzi's government introduced an important reform: this linked the licence fee to household electricity bills, making the fee difficult to avoid.
Однак, 2015 року уряд Маттео Ренці(Matteo Renzi) представив важливу реформу, яка прив'язала ліцензійний збір до рахунків за електроенергію- тобто тепер його складно уникнути.

During the formation of representative bodies, it is difficult to avoid the influence of corruption.
Під час формування представницьких органів влади важко уникнути впливу корупції.

The period of systemic reforms involves so many areas that without being professionally described and analyzed, and ensuring an oversight over the local authorities, it would be difficult to avoid errors and fraud.
Епоха системних реформ зачіпає так багато сфер, що без їх професійного опису, коментарів та нагляду за місцевою владою буде важко уникнути помилок і шахрайства.

During the formation of representative bodies, it is difficult to avoid the influence of corruption.
При формуванні представницьких органів влади також важко уникнути впливу корупції.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience. Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations…, Goldthorpe and his colleagues constructed a set of empirical proofs which fed and nurtured their own theoretical assumptions instead of exposing them to a valid test of adequacy.”.
Важко уникнути висновку про те, що жінки були опущені, оскільки цей набір даних" tailor made"був обмежений парадигмальною логікою, яка виключає жіночу практику. Опинившись теоретичним баченням класової свідомості та дії як чоловічих інтересів…, Голдторп і його колеги побудували комплекс емпіричних доказів, які годували і виховували власні теоретичні припущення, а не піддавали їх дійсному випробуванню адекватності".

These unpleasant consequences associated with sedentary work, very difficult to avoid completely.
Цих неприємних наслідків, пов'язаних з сидячою роботою, дуже важко уникнути повністю.

She added,“It's very clear it would have been difficult to avoid this collision in any kind of mode[autonomous or human-driven] based on how she came from the shadows right into the roadway.”.
Вона сказала Сан-Франциско хроніку:"дуже зрозуміло, що було б важко уникнути такого зіткнення в будь-якому режимі(автономному або керованому людиною) на основі того, як вона прийшла з тіней прямо на проїжджу частину".

Thus, during the formation of representative bodies, it is difficult to avoid the influence of corruption.
Так, під час формування представницьких органів влади важко уникнути впливу корупції.

And pets aren't the only living triggers at home- cockroaches can be a major asthma trigger that can be difficult to avoid in apartments.
А домашні тварини не тільки ініціює живе вдома- таргани можуть бути основними спровокувати астму, які можуть бути важко уникнути в квартирах.

Moir told the newspaper“it's very clear it would have been difficult to avoid this collision in any kind of mode(autonomous or with a human) based on how she came from the shadows right into the roadway.”.
Вона сказала Сан-Франциско хроніку:"дуже зрозуміло, що було б важко уникнути такого зіткнення в будь-якому режимі(автономному або керованому людиною) на основі того, як вона прийшла з тіней прямо на проїжджу частину".

As the power of researchers, often in collaboration with companies and governments, continues to grow, it will become increasingly difficult to avoid complex ethical issues.
Оскільки сила дослідників, часто у співпраці з компаніями та урядами, продовжує зростати, стає все важче уникати складних етичних проблем.

When you're constantly tempted to spend, it can be difficult to avoid new debts, let alone pay off old ones.
Коли ви постійно спокуса витратити, це може бути важко уникнути нових боргів, не кажучи вже окупиться старі.