HAMLETS in Ukrainian Translation

Tower Hamlets.

Тауер Гамлетс.

Hamlets Waltham Forest Wandsworth.

Тауер- Форест Хейверінг.

Villages and hamlets in Hol municipality.

Селища і хутори в комуні Хуль.

Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;

Жайворон без пісні, і посланник світанку, кружляючи над хуторами, як гніздо твоє;

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

Існують тисячі хуторів в очах тисячі людей.

The Minister further noted that 16,784 persons had returned to their homes in 118 villages and95 hamlets.

Міністр далі зазначив, що у свої домівки вже повернулися 16 784 особи у 118 селах і95 хуторах.

It also passes through the hamlets of: Fossola, Campi.

Проходить також через селища: Фоссола, Кампі.

This figure corresponds to the evacuation of 48,822 houses located in 853 villages and2,183 hamlets.

Ця цифра відповідає даним, згідно з якими внаслідок виселення було залишено 48822 будинки у 853 селах і2183 хуторах.

There's not just a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

Є лиш, на жаль, тисяча лінз на мільйони очей.

In 1880 and earlier, Babintsi was a separate village,even having its own dependent hamlets or military camps.

У 1880 році і раніше Бабинці були окремим селом,що навіть мало власні залежні хутори чи військові містечка.

Kryvorivnia has nine hamlets and thus nine companies of carollers.

У Криворівні 9 присілків і тому є 9 колядницьких гуртів.

If the easiest or shortest one is closed,you will always find another trail that connects the hamlets closest to each other.

Якщо коротка або найпростіша стежказакрита, завжди знайдеться інша, яка об'єднує найближчі селища.

He is one of the top three Hamlets I have seen, for a simple reason: he is Hamlet.".

Це один з трьох кращих Гамлетів, яких я бачив, з однієї простої причини: він і є Гамлет».

It was further noted in the Human Rights ReportTurkey that in 1995 the practice of evacuation of villages and hamlets had continued.

Далі в доповіді про дотримання прав людини вТуреччині зазначається, що в 1995 році практика виселення сіл і хуторів продовжувалася.

There are lots of small villages and hamlets in Ukraine, where residents face difficulties in getting administrative services.

В Україні є чимало маленьких сіл і хуторів, жителям яких важко отримати адміністративні послуги.

As they called Cossacks, who lived in cities, towns,villages, hamlets and Sloboda Ukraine Hetman?

Козаки Духівництво Міщани Як тоді називали козаків, що мешкали в містах, містечках,селах, хуторах Гетьманщини й Слобідської України?

The stones were collected near hamlets of Ezbet Abdalla Zeid, Ezbet Abdel Malek, Ezbet el Askar, and Ezbet Saber Mahdi.

Камені були підібрані поблизу хуторів Ezbet Abdalla Zeid, Ezbet Abdel Malek, Ezbet el Askar, та Ezbet Saber Mahdi.

Two bus stations are in the City,at Aldgate on the eastern boundary with Tower Hamlets, and at Liverpool Street by the railway station.

Два автовокзали розташовані в Сіті,Олдгейт на східній межі з Тауер-Гамлетс та Ліверпуль-стрит біля залізничної станції.

It has not allowed its very ancient hamlets to be spoiled or the customs of its thousands of years of civilisation to be destroyed.

Це не дозволило його дуже древніх сіл бути зіпсований або звичаї тисячами років цивілізації повинні бути знищені.

These rates were significantly higher than in European Russia,where from the community vydilylosya 24% of farms and hamlets pereselylos to 10,3%.

Ці показники були значно вищими, ніж у європейській Росії,де з общини виділилося 24% селянських господарств, а переселилось на хутори 10,3%.

All four hamlets are focused on the development of agriculture, including the production of cheese, as well as the development of tourism.

Всі чотири хутори зосереджені на розвитку сільського господарства, в тому числі на виробництві сиру, а також на розвитку туризму.

They traveled on foot for two days, spent the nights in Ladyzhyn Hamlets, in the house of the priest Serhii Smolianskyi.

Вони подорожували пішки два дні, підночовували в Ладижинських Хуторах, у домі священика Сергія Смолянського.

Other towns and villages thought to have large Ukrainian populations include Myrnam, Willingdon, Lamont, Mundare, Andrew, Chipman,plus numerous hamlets and rural communities.

Серед інших міст та сіл вважається великим українським населенням включають Мирнам, Віллінгдон, Ламонт, Мандерundare, Ендрю, Чипман,а також численні села та сільські громади.

The number of people evicted from 183 villages and 823 hamlets in the province of Tunceli, which includes Boydaş village, was estimated to be around 40,933 p.

Кількість осіб, виселених із 183 сіл і 823 хуторів провінції Тунджелі, включаючи село Бойдаш, за приблизними оцінками становила 40 933(с. 12).

The event is held every year in the small town of Zundertwhere 20 teams of volunteers from different hamlets compete for the best designed parade float.

Захід щорічно проводиться в невеликому містечку Зюндерт,двадцять команд-добровольців з різних селищ конкурують за кращий дизайн параду.

According to the report,in 1993 and 1994 the inhabitants of 905 villages and 2,523 hamlets were evicted and forced to move to other regions of the country p.

Згідно з даними Комісії,у 1993- 1994 роках із місць проживання було виселено мешканців 905 сіл та 2523 хуторів, яких змусили переселитися в інші реґіони країнис.

This charming luxury property for saleis located in one of the most beautiful hamlets in Italy, very close to the wonderful city of Mantua.

Цей чарівний розкішна нерухомість для продажу знаходиться в одному з найкрасивіших сіл в Італії, в безпосередній близькості від прекрасного міста Мантуї.

Excerpts from reports of Zaporodhia in1755 to Kyiv province with a registry of residents of hamlets Slobodsky Cossack regiment, allocated within the possession of Zaporozhye 240.

Витяг з донесення Коша Запорозького1755 року в Київську губернську канцелярiю про хутори жителів Слобідського козачого полку, поселені у межах запорозьких володінь 240.