What is the translation of " HAMLETS " in Czech?

• osad
• vesniček
• osady
• hamlets

Examples of using Hamlets in English and their translations into Czech

My husband works in Tower Hamlets.
Můj muž pracuje v Tower Hamlets.

Tiny hamlets cling to the slopes.
Na svazích se krčí maličké vesničky.

A natural pathway among hermitages and hamlets.
Přírodní cesta mezi poustevnami a osadami.

A ravine among hamlets and native flora.
Rokle mezi vískami a endemickými rostlinami.

I remember going, during one of Robert McNamara's visits, out to one of these hamlets.
Vzpomínám si, jak jsme při McNamarově návštěvě vyrazili do jedné z osad.

And blew the hamlets to bits. Then they called in airstrikes and artillery.
A rozstříleli osady na kusy. Potom povolali letadla a děla.

The property is in an historical country area, full of medieval cute hamlets.
Nemovitost se nachází v historické země oblasti, plné středověkých osad roztomilý.

About 1,600 of the some 14,000 hamlets have been fortified to date.
Bylo k dnešnímu dni opevněno. Zhruba 1 600 osad z celkového počtu 14 000.

And finally came up with the Hamlet Evaluation System. 220 districts and 13,000 hamlets.
Okresech a 13 000 osadách, a nakonec přišlo se Systémem vyhodnocení osad.

And move to strategic hamlets. Farmers resented being forced to abandon their homes.
Zemědělci nelibě nesli, že museli opustit své domovy a přestěhovat se do strategických osad.

Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.
Kobry nenašly ty minomety, takže jedeme vyčistit několik osad nahoru po cestě.

They were called strategic hamlets, part of the effort to win the hearts and minds, and loyalty, of the Vietnamese people.
A loajalitu Vietnamců. a byly součástí snahy získat si srdce, duše Říkalo se jim strategické osady.

Farmers resented being forced to abandon their homes and move to strategic hamlets.
Zemědělci nelibě nesli, že museli opustit své domovy a přestěhovat se do strategických osad.

In the north of El Hierro you will come across one of the most charming hamlets in the island for its unique characteristics.
Na severu ostrova El Hierro leží jedna z nejpůvabnějších osobitých vesniček ostrova.

When Spanish conquistadors arrived in the 16th century, they found only a few farming hamlets.
Když do těchto míst v 16. století přišli španělští konquistadoři, shledali zde jen několik málo zemědělských osad.

Property Location When you stay at Happy Hamlets Resort and Cafe in Doem Bang Nang Buat, you will be 5 minutes by car from Bueng Chawak Aquarium& Zoo.
Poloha ubytovacího zařízení Happy Hamlets Resort and Cafe se nachází ve městě Doem Bang Nang Buat, jen 5 min.

The area is rich in precious Etruscan and Roman remains, medieval hamlets and Italian gardens.
Krajina je bohatá na etruské a římské vykopávky, středověké vesnice a překrásné italské zahrady.

Centuries-old hamlets peace interrupted theater, which is traditionally held under the title"Towards a culture of Tučepi hamlets..
Staletí staré osady klid přerušen divadlo, které se tradičně koná pod názvem"Na cestě k kultury Tučepi osad..

There are boys here from Norfolk Portsmouth small hamlets along the James River.
Jsou tu chlapci… z Norfolku. Z Portsmouthu. Z malých vesnic nad řekou James River.

There are 7 bathing lakes, forest lakes, small hamlets, and Tyrol's largest river, the Inn, that accompany you on your racing bike tours in Kufstein and in the 8 surrounding holiday villages.
Sedm jezer vhodných ke koupání a lesních jezer, malé vesničky a největší řeka Tyrolska, Inn, jsou stálými společníky při túrách na závodních kolech v oblasti Kufstein a osmi okolních prázdninových vesničkách.

Not mentioned was the free use of the Samnaun bus because extending the place with its hamlets but quite spread out.
Neuvádí byl volný vstup do autobusu Samnaun, protože rozšiřuje místo s jeho vesniček ale zcela rozložit.

The US had destroyed 9,000 of south Vietnam's 15,000 hamlets, in the north all 6 industrial cities, 28 of 30 provincial towns and 96 of 116 district towns.
USA zničily 9.000 z 15.000 jihovietnamských vesniček, na severu všech 6 průmyslových měst, 28 z 30 venkovský měst a 96 ze 116 obvodních měst.

Clean water, imposing mountains, a variety of flora, romantic chapels, valuable frescos, 3 museums, patrician houses and rural hamlets are typical characteristics of the valley.
Čisté vody, imozantní hory, proměnlivá flora stejně jako romantická architektura, vzácné fresky, 3 muzea, patriánské domy a venkovské osady jsou typickými prvky údolí.

All legends aside, history tells us that the inhabitants of La Tosca and other hamlets nearby have developed their way of life according to the natural resources they have around them, and used to make rope from leaf fibres.
Pomineme-li legendy, z historie se dozvíme, že obyvatelé La Tosca i okolních vesniček používali žilky listů těchto stromů k výrobě šňůr, přičemž tato nevelká lokalita těží z okolních přírodních zdrojů.

We welcome you amid the fruit and to the countryside, where the weary traveller can rest and unwind after a sunlit day spent discovering beaches, hamlets perched beneath imposing towers, timeworn churches, winding country roads and mountain pathways.
Vítáme Vás uprostřed plodu a na venkov, kde je unavený cestovatel může odpočinout a uvolnit se po slunný den strávený objevovat pláže, osad posazený pod uložení věže, kostely opotřebovaný, vinutí zemi cest a horských drah.

Besides for the lovers of the historical centers there are plenty ancient hamlets, suburbs rural and narrow streets that narrate old history.
Navíc pro milovníky historických center existuje mnoho starověkých vesniček, předměstí venkově a úzkých uliček, které vyprávět starou historii.

Then the cyclist leaves the main road in order to go through the small charming hamlets of Aripe y Chirche, with their stone houses, on the edge of a steep ravine.
Pak musíte odbočit z hlavní silnice, abyste mohli projet malými a okouzlujícími osadami Aripe a Chirche s jejich kamennými domy na okraji hluboké propasti.

I shall leave Moscow and withdraw to the hamlet of Alexandrov.
Do osady Alexandrov! Opustím Moskvu a stáhnu se.

To the hamlet of Alexandrov! I shall leave Moscow and withdraw.
Do osady Alexandrov! Opustím Moskvu a stáhnu se.

Is making substantial progress. ROBERT McNAMARA: President Diem's strategic hamlet program.
Učinil značný pokrok. Program strategických osad prezidenta Diema.