What is the translation of " HAMLETS " in Slovak?

• osád
• hamlets
• dedín
• dedinky
• lazy
• osady
• dedinami

Examples of using Hamlets in English and their translations into Slovak

Goral Mountain Hamlets.
Goralské lazy.

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
Existujú tisíce dedinami v očiach tisíc obyvateľov.

Apartments are located in 4 beautiful hamlets.
Apartments sa nachádzajú v 4 krásnych hamlets.

The town Ugljan with its 9 hamlets is the largest on the island.
Mestečko Ugljan s 9 dedinami je najväčšie na ostrove.

Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;
Lark bez pieseň, a Posol úsvitu, ako krúži nad osád ako tvoj hniezdo;

My husband works for Tower Hamlets and believe me, those kids make you sound like… Angela Lansbury.
Môj manžel pracuje pre Tower Hamlets a ver mi, oproti tým chlapcom znieš ako Angela Lansbury.

When Spanish conquistadors arrived in the 16th century, they found only a few farming hamlets.
Keď v 16. storočí prišli španielski dobyvatelia, našli len pár poľnohospodárskych osád.

Tower Hamlets is a great choice for travelers interested in city trips, monuments and entertainment.
Tower Hamlets je skvelou voľbou pre hostí, ktorí sa zaujímajú o návštevu mesta, monumenty a zábavu.

You can stroll along the coastline, ride bike or walk through old hamlets on the slopes of Mt. Biokovo.
Môžete sa prejsť pozdĺž pobrežia, jazdiť na bicykli alebo pešo cez starých osád na svahoch Mt. Biokovo.

The 28 picturesque hamlets that surround the ski area are located in the heart of a magnificent Alpine landscape.
Malebných osád ktoré obklopujú lyžiarsku oblasť sa nachádzajú v srdci bujnej alpskej krajiny.

Two London boroughs contain the highest proportion of Muslims in the UK: Tower Hamlets and Newham.
Na dvoch londýnskych predmestiach sú enklávy s najväčším počtom moslimov v Spojenom kráľovstve- Tower Hamlets a Newham.

It has not allowed its very ancient hamlets to be spoiled or the customs of its thousands of years of civilisation to be destroyed.
Nebolo dovolené jeho veľmi staré osady, ktoré majú byť poškodené alebo colné jej tisíc rokov civilizácie, ktoré sa majú zničiť.

Like a monstrous octopus, poverty spreads its nagging tentacles into hamlets and villages all over our world.
Ako ozrutná chobotnica naťahuje chudoba svoje neodbytne naťahujúce sa chápadlá do osád a dedín po celom svete.

Goral Mountain Hamlets On the slopes of Beskydy in the north of the region are scattered the isolated homesteads built during the final colonization of Orava.
Goralské lazy Na svahoch Beskýd na severe regiónu sú roztrúsené samostatné usadlosti postavené pri poslednej kolonizácii Oravy.

Greenwich is likely to be joined by Hackney, Newham, Tower Hamlets and Waltham Forest in the near future.
Festival sa koná na predmestiach Greenwich, Hackney, Newham, Tower Hamlets a Waltham Forest v priebehu celého leta.

In the Tower Hamlets area of East London extremist Muslim preachers routinely issue death threats to women who refuse to wear Islamic veils.
V“Tower Hamlets”(oblasť východného Londýna), extrémistickí moslimskí kazatelia sa neustále vyhrážajú smrťou ženám, ktoré odmietajú nosiť islamské závoje.

Once out of town, you will walk through fields of sunflowers and sleepy French hamlets beneath an arching canopy of trees.
Raz von z mesta, budete chodiť cez oblasti slnečnica a ospalý francúzsky osád pod vypuklý korunami stromov.

There are hikes for all levels, quiet mountain hamlets and some excellent onsen in the villages around Hongū: Yunomine, Watarase and Kawa-yu.
Nájdete tu túry všetkých úrovní, tiché horské osady a skvelé onsen(prírodné kúpele) v dedinách okolo Hongū: Yunomine, Watarase a Kawa-yu.

The event is held every year in the small town of Zundert where 20 teams of volunteers from different hamlets compete for the best[…].
Akcia sa koná každý rok v mestečku Zundert, kde 20 tímov dobrovoľníkov z rôznych dedín súťaží o najlepšie navrhnutú sochu.

This hilly location in the North of Slovakia consists of many tiny hamlets that can get easily cut off from the rest of the world in the winter.
Kopcovitá oblasť na severe Slovenska pozostáva z mnohých menších osád, ktoré sú počas zasneženej zimy odrezané od zvyšku sveta.

It is comprised of three smaller, detached places on the coast: Porat- Mala Duba- Blato, and old hamlets along the old road.
Skladá sa z troch malých, odľahlých dedinách sa do seba- Porat- Mala Duba- Blato, umiestnených pozdĺž pobrežia a starých osád pozdĺž starej cesty.

The teenager, from Tower Hamlets, London, had secretly saved up money for her flight to Turkey, without her parents' knowledge in the hope of travelling on to Syria.
Dievča z londýnskej štvrte Tower Hamlets si tajne našetrilo finančné prostriedky a bez vedomia rodičov si kúpilo letenku do tureckého Istanbulu.

For this purpose, modern electrical appliances, water stones used in Japan, traditional grinding hamlets and much more are offered.
Za týmto účelom sú ponúkané moderné elektrické spotrebiče, vodné kamene používané v Japonsku, tradičné brúsne osady a oveľa viac.

Rustic island sights include small fishing hamlets, as well as the historical ghost-town of Île aux Marins- an abandoned village on a small island next to St. Pierre harbour.
K pamiatkam rustikálneho ostrova patria malé rybárske dedinky, ako aj historické mestečko Île aux Marins- opustená obec na malom ostrove vedľa prístavu St.

The cities that fall in between America's biggest metropolises and most remote hamlets offer experiences that can delight both camps.
Mestá, ktoré spadajú medzi najväčšie americké metropoly a najodľahlejšie osady ponúkajú skúsenosti, ktoré môžu potešiť oba tábory.

It is the seventh stage of the traveling exhibition of open-air cinema"Periferia cuore della città" which punctuates the whole of the summer of Brač, between neighborhoods and hamlets.
Je to siedma etapa putovnej výstave kino"Periferia cuore della città", ktorá prerušuje celé leto Brač, medzi štvrťami a dedinami.

The event is held every year in the small town of Zundert where 20 teams of volunteers from different hamlets compete for the best designed parade float.
Akcia sa koná každý rok v mestečku Zundert, kde 20 tímov dobrovoľníkov z rôznych dedín súťaží o najlepšie navrhnutú sochu.

On the Adriatic Sea, along the coast and on the islands, there are numerous small towns, hamlets and villages each having their own specific colour and atmosphere.
V Jadranskom mori, na pobreží a na ostrovoch, je veľké množstvo menších miest, osád a dediniek so svojím špecifickým koloritom a atmosférou.

Historians believe that the name is derived either from the fact that the community consisted of five distinct hamlets, or that it was settled by the family group Pompeia.
Historici sa domnievajú, že názov je odvodený buď zo skutočnosti, že komunita pozostávala z piatich odlišných osád alebo že bola vysporiadaná rodinnou skupinou Pompeje.