What is the translation of " THE RESOLVE " in Vietnamese?

• quyết tâm
• resolve
• giải quyết

Examples of using The resolve in English and their translations into Vietnamese

I wish I had had the resolve.
Tôi ước mong mình có giải.

In stiffening the resolve of those determined to resist Hitler the battle was an important turning point in the conflict.
Trong việc củng cố ý chí của những người quyết tâm chống lại Hitler thì trận chiến này là một bước ngoặt quan trọng của cuộc xung đột.”.

Pence is warning that the North Korean people and military"should not mistake the resolve" of the U.S. to stand with its allies.
Ông Pence cảnh báo, người dân và quân đội Bắc Hàn“ không nên nhầm lẫn về quyết tâm của Mỹ đối với các đồng minh”.

The Resolve to Save Lives Foundation will provide initial support to 11 provinces and cities to improve the capacity of their commune health stations in managing the two diseases.
Quỹ Resolve sẽ hỗ trợ ban đầu cho 11 tỉnh, thành phố nâng cao năng lực cho các trạm y tế xã trong điều trị quản lý hai bệnh này.

To fix the problem, click the Resolve link next to a management pack.
Để khắc phục, kích liên kết Resolve bên cạnh gói quản lý.

He states many reasons for making the switch( like the advanced color features), yet it seems to be the SLog support that made the Resolve switch really appealing.
Anh đã nêu rõ các lý do dẫn đến sự thay đổi này( ví dụ như các tính năng chỉnh màu tiên tiến), có vẻ như hỗ trợ SLog đã khiến cho việc chuyển sang Resolve thực sự hấp dẫn.

The motto symbolized and still symbolizes the resolve of the people of Greece against tyranny and oppression.
Phương châm tượng trưng và vẫn tượng trưng cho sự giải quyết của người dân Hy Lạp chống lại sự bạo ngược và áp bức.

I can't think of a better example than the Olympic athletes, as they gather in Rio with their strength and fearlessness, to remind us how we ALL can come together, with the resolve to be the best we can be.
Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ nào tốt hơn các vận động viên Olympic, khi họ tập hợp ở Rio với sức mạnh và sự không sợ hãi của họ, để nhắc nhở chúng ta làm thế nào chúng ta có thể đến với nhau, với quyết tâm là tốt nhất có thể.

More, they have established faith in the reality of the enlightenment experience, and though the resolve to attain it has not yet been awakened, the desire to pursue the Buddha's Way is clear and real.
Hơn nữa, họ đã thiết lập được niềm tin vào thực tại của kinh nghiệm ngộ và quyết tâm đạt ngộ vẫn chưa được đánh thức, nhưng khát vọng theo đuổi Con Đường của Phật thì đã rõ ràng và chân thật.

If the comment is a simple fix that requires no response, you can make the required adjustments to the document and mark the comment as resolved by clicking the Resolve button next to the comment.
Nếu bình luận chỉ đơn giản là một cái sửa lỗi mà không cần trả lời, thì bạn có thể tạo các hiệu chỉnh được yêu cầu vào trong tài liệu và đánh dấu bình luận như là đã được xử lý bằng cách nhấp vào nút Resolve kế bên bình luận.

Confronting the problems of this new chapter of history, identifying effective solutions, and finding the resolve to implement them, calls for greater cooperation on the part of the nation's political, economic, social and spiritual forces.
Đối mặt với các vấn đề của chương lịch sử mới, xác định các giải pháp hiệu quả và tìm quyết tâm thực hiện chúng, kêu gọi sự hợp tác nhiều hơn về phía các lực lượng chính trị, kinh tế, xã hội và tinh thần.

Are there safeguards in place to ensure that the other party is not attempting a fishing expedition, using the pretext of negotiations to discover the underlying claim strategy, to obtain documentation or to test the resolve of the claimant?
Có biện pháp bảo vệ tại chỗ để đảm bảo rằng bên kia không cố gắng một đi câu, sử dụng với lý do các cuộc đàm phán để khám phá chiến lược khẳng định tiềm ẩn, để có được tài liệu hướng dẫn hoặc để kiểm tra quyết tâm của người khiếu nại?

The speech was designed to inspire the British people and impress Americans with the resolve of the British government in the face of German aggression.
Bài phát biểu đã truyền cảm hứng cho những người Anh và gây ấn tượng với người Mỹ bởi quyết tâm đối mặt với sự xâm lăng của nước Đức của Chính phủ Anh.

Fielding these capabilities, and demonstrating the resolve to use them if necessary, assures friends and potential adversaries alike of the credibility of U.S. security commitments through our ability to defend against the full range of potential threats.”.
Thi hành những khả năng này, và thể hiện quyết tâm sử dụng chúng nếu cần thiết, bảo đảm với bạn bè và những tiềm năng thù nghịch cũng như độ tin cậy của các cam kết an ninh Hoa Kỳ thông qua khả năng của chúng tôi để bảo vệ chống lại hàng loạt các mối đe dọa tiềm tàng.

Have you ever felt tired of life to the point of wanting to die, and then suddenly you were able to find the courage and the resolve to continue your journey full of vigour and hope?
Có bao giờ bạn cảm thấy chán sống đến nỗi chỉ muốn chết, rồi bất chợt bạn lại tìm thấy can đảm và sự quyết tâm để tiếp tục cuộc hành trình với đầy sức mạnh và hy vọng?

The Secretary-General reaffirms that such acts will not diminish the resolve of the United Nations to continue supporting the people and Government of Mali in their efforts to build peace and stability in the country,” it said.
Tổng Thư ký đã khẳng định rằng những hành động như vậy sẽ không làm thuyên giảm quyết tâm của LHQ trong việc tiếp tục hỗ trợ người dân và chính phủ Mali trong xây dựng hòa bình và ổn định tại đất nước này”, theo tuyên bố của LHQ.

But if you promise yourself some other tangible reward ahead of time- okay, yeah, call it a bribe- you may have an easier time summoning up the resolve and momentum to jump into the work and see it through.
Nhưng nếu bạn tự hứa với mình một số phần thưởng hữu hình khác trước thời hạn- được rồi, ừ, hãy gọi đó là một khoản hối lộ- bạn có thể có một thời gian dễ dàng hơn để triệu tập quyết tâm và động lực để nhảy vào công việc và xem qua nó.

The operation near the Strait of Hormuz appeared designed to test the resolve of the United States and its Sunni Muslim allies without triggering a war, after Washington tightened sanctions on Iran and beefed up its military presence nearby.
Các chiến dịch gần eo biển Hormuz đường như được thiết kế để kiểm tra quyết tâm của Mỹ với các đồng minh Hồi giáo dòng Sunny mà không gây ra một cuộc chiến tranh sau khi Washington thắt chặt các lệnh cấm vận với Iran và tăng cường sự hiện diện quân sự của họ ở gần khu vực này.

This may be a factor that prevents the coalition from unilaterally escalating the conflict, but it may also be a factor that encourages China to underestimate the resolve of its rivals and become dangerously provocative.
Đây có thể là một yếu tố có thể ngăn chặn liên minh này đơn phương leo thang xung đột, nhưng nó cũng có thể là một yếu tố khuyến khích Trung Quốc đánh giá thấp quyết tâm của đối thủ của mình và trở nên khiêu khích đáng ngại.

The current uncertain international economic situation has motivated and strengthened the resolve of RCEP countries, which are among the fastest growing countries in the world, to continue working closely in reaching a conclusion of this trade agreement," Mr Mustapa said in a statement.
Tình hình kinh tế quốc tế bất định hiện nay đã thúc đẩy và củng cố quyết tâm của các nước RCEP, nằm trong số những quốc gia phát triển nhanh nhất thế giới, để tiếp tục hợp tác chặt chẽ tiến tới hoàn tất thỏa thuận thương mại này,” ông Mustapa cho biết trong một thông cáo.

The success of the election laid a foundation for strengthening the organisational and personnel structure of the State apparatus and continuing to build a socialist law-governed State of the people, by the people and for the people, with the resolve to build an upright, active and serviceable government.
Sự thành công của cuộc bầu cử đã đặt nền móng cho việc tăng cường cơ cấu tổ chức và nhân sự của bộ máy nhà nước và tiếp tục xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân, với quyết tâm xây dựng một chính phủ kiến tạo, phục vụ và hành động.

The Chinese side strongly urges the U.S. side not to misjudge the situation, not to underestimate the resolve of the Chinese people, and immediately stop wrong actions, or the U.S. will have to bear all the consequences.".
Phía Trung Quốc mạnh mẽ yêu cầu Mỹ không đánh giá sai tình hình, không đánh giá thấp quyết tâm của người dân Trung Quốc, và ngay lập tức dừng các hành động sai lầm, nếu không Mỹ sẽ phải chịu mọi hậu quả”.

The UN Security Council called the attacks"barbaric and cowardly". United States: In a statement condemning recent violence in West Africa, the White House expressed its"deepest sympathies" to the families of those killed and claimed that the attacks only served to"strengthen the resolve of the United States.".
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc gọi các cuộc tấn công là" man rợ và hèn hạ".- Trong một tuyên bố lên án bạo lực gần đây tại Tây Phi, Nhà Trắng đã bày tỏ" sự đồng cảm sâu sắc nhất" với gia đình những người bị giết và tuyên bố rằng các vụ tấn công chỉ nhằm mục đích" củng cố quyết tâm của Hoa Kỳ.".

The third major problem with multipolarity lies in its tendency to foster miscalculation of the resolve of opposing individual states, and of the strength of opposing coalitions.
Vấn đề lớn thứ ba của trật tự đa cực là xu hướng khuyến khích những tính toán sai lầm về quyết tâm của từng nước đối địch, và về sức mạnh của các liên minh đối địch.

It was in Spain in the 1930s where fascism, led by Hitler and Mussolini, could have been stopped in its infancy- that is if the US, Britain, and France had joined Moscow in resisting the attempt to destroy Spanish democracy and deny Hitler, in particular, the opportunity to test and see fail the resolve of the West in opposing him.
Đó là ở Tây Ban Nha vào những năm 1930, nơi chủ nghĩa phát xít, do Hitler và Mussolini lãnh đạo, có thể đã bị chặn đứng ở thời kỳ sơ khai, đó là nếu Mỹ, Anh và Pháp gia nhập Moscow để chống lại nỗ lực tiêu diệt nền dân chủ Tây Ban Nha Hitler, đặc biệt, cơ hội để kiểm tra và thấy thất bại quyết tâm của phương Tây trong việc chống lại ông ed.

You must of necessity be brave men, every alternative between victory and death has been broken off by the resolve of despair, and you are compelled either to conquer, or if Fortune wavers, to meet death in battle rather than in flight.
Bạn nhất thiết phải là những người đàn ông dũng cảm, mọi sự thay thế giữa chiến thắng và cái chết đã bị phá vỡ bởi quyết tâm tuyệt vọng, và bạn buộc phải chinh phục, hoặc nếu Fortune dao động, để gặp cái chết trong trận chiến chứ không phải trong chuyến bay.

If your company hasn't migrated fully to the cloud yet, the Windows-based Lenovo ThinkPad 13 still reigns as our Editors' choice for SMB laptops, but if you need new systems for your all your workers, and have the resolve to run your business from the cloud, the Chromebook 13 G1 is a prime selection.
Nếu công ty của bạn đã không được chuyển toàn bộ vào đám mây nào, Windows dựa trên Lenovo ThinkPad 13 vẫn ngự trị như lựa chọn các biên tập viên của chúng tôi‘ cho máy tính xách tay SMB, nhưng nếu bạn cần một hệ thống mới cho tất cả các bạn công nhân của bạn, và có quyết tâm chạy của bạn kinh doanh từ các đám mây, các Chromebook 13 G1 là một lựa chọn hàng đầu.

The guidance provided by the management at all stages of product processing adds strength to the resolve of experienced team members to deliver best range of Food colors and Industrial dyes as available in the market.
Các hướng dẫn được cung cấp bởi các quản lý ở tất cả các giai đoạn của chế biến sản phẩm cho biết thêm sức mạnh để các giải quyết của đội ngũ giàu kinh nghiệm các thành viên để cung cấp phạm vi tốt nhất của Thực Phẩm màu sắc và Công Nghiệp thuốc nhuộm như có sẵn trên thị trường.