What is the translation of " THE RESOLVE " in Hungarian?

• eltökéltségét
• az elszántságunk
• az elhatározás

Examples of using The resolve in English and their translations into Hungarian

It is about the resolve.
Ez az eltökéltségről szól.

The resolve of our great nation is being tested.
Nagy nemzetünk határozottságát próbára teszik.

Cloud- The cloud where the resolve should happen.
Cloud Az a felho, ahol a nevet fel kell oldani.

We have the technology, all we need is the resolve.
A technológia már rendelkezésünkre áll, csak elhatározásra van szükség.

We need the resolve of the USA.
Szükségünk van az USA elszántságára.

So it is important to cultivate patience, and the resolve to begin again.
Tehát fontos kifejleszteni a türelmet és az elhatározást az újrakezdésre.

Fulfil the resolve expressed in the Agreement to abolish checks.
Teljesíti az elhatározás kifejezett megállapodás hogy megszüntetik az ellenőrzéseket.

She didn't have the strength-- the resolve to turn her back.
Nem volt elég ereje hozzá… a szándék, hogy hátat fordítson neki.

We have the resolve, confidence and ability to defeat separatist attempts for‘Taiwan independence' in any form.
Megvan az elszántságunk, magabiztosságunk és a képességünk leküzdeni a„Taiwan függetlenségét” célzó szeparatista törekvéseket bármilyen eszközzel.

He said, no regime, no dictator should underestimate the resolve of the United States.
Soha senki, egyetlen diktátor és egyetlen rezsim sem becsülheti alá az Egyesült Államok elszántságát”.

The resolve of the European Council was a signal to our international partners that the EU was ready to turn words into deeds.
Az Európai Tanács eltökéltsége jelezte nemzetközi partnereink számára, hogy az Unió kész tettekre váltani a szavakat.

Even so, you must open a path for Athena by your own hand, if you possess the resolve to do so.
Még így, meg kell nyitni az utat Athena a saját kezét, ha rendelkezik az elhatározás, hogy erre.

It is intended to test the strength, the resolve and the credibility of democratic countries.
Olyan teszt, amellyel a demokratikus országok erejét, eltökéltségét és megbízhatóságát mérik.

The sword nourishes the Chi, the spear promotes wisdom, the sabre cultivates the resolve.
A kard a chi-t táplálja, a lándzsa bölcsességhez segít, a szablya a határozottságot fejleszti.”.

The future of our children- and their children- depends on the resolve that you and other world leaders show.
Gyermekeink és az ő gyermekeik jövője attól függ, milyen határozottságot mutat Ön és más államok vezetői"- áll a felhívásban.

The Party has the resolve, confidence and ability to defeat separatist attempts for“Taiwan independence” in any form.
Megvan az elszántságunk, magabiztosságunk és a képességünk leküzdeni a„Taiwan függetlenségét” célzó szeparatista törekvéseket bármilyen eszközzel.

Therefore, this Parliament is doing its work, in trying to ensure independence, resources and the resolve to move forward.
A Parlament tehát azon van, hogy megpróbálja biztosítani a függetlenséget, az erőforrásokat és az eltökéltséget az előrehaladáshoz.

You may have to hire a personal trainer if you lack the resolve and the discipline to stick to a practical exercise schedule.
Lehet, hogy bérel egy személyi edző, ha hiányzik az elhatározás és a fegyelem, hogy ragaszkodni a gyakorlati ütemterv.

I hope the resolve will not fail me, steadfastly to persevere till it may please the inexorable Fates to cut the thread of my life.
Bízom benne, hogy elhatározásom szilárd marad s én kitartok, amíg csak a kérlelhetetlen párkák el nem vágják életem fonalát.

Together, we're taking important steps to strengthen all of our defenses and show a strong deterrent commitment so neither Russia, nor any other nation, can ever question the resolve or the capability of this Alliance.
Együtt fontos lépéseket teszünk azért, hogy megerősítsük a védelmünket, s fokozzunk elrettentő képességeinket, hogy se Oroszország, se bármely más nemzet ne vonhassa soha kétségbe e Szövetség szándékait vagy képességeit.

These new energies for change will strengthen the resolve of those dear souls who have stepped forward to challenge the old set-up.
Ezek az új energiák megerősítik azon kedves lelkek elszántságát akik előléptek, hogy felszólaljanak a régi felállás ellen.

The resolve of Jordanian educators and religious and civic leaders to ensure that the public face of religion reflects its true nature is praiseworthy.
A jordániai nevelők, illetve a vallási és polgári vezetők szándéka az, hogy a vallás nyilvános arculata mutassa meg a maga igazi és elismerésre méltó természetét.

And it is clear that today that, while the Cold War is long over, the need for the same qualities that brought people through that- for the courage and the resolve in defending liberty and in pursuing peace is absolutely as vital today as it was half a century ago.
S az is nyilvánvaló, hogy bár régen véget ért a hidegháború, most is szükség van ugyanazokra a tulajdonságokra, amelyek az akkoriakat átsegítették rajta- a szabadság védelmét és a béke előmozdítását szolgáló bátorság és eltökéltség ma éppen annyira fontos, mint fél évszázaddal ezelőtt.

I appreciate, President Buzek, the resolve of the European Parliament in the discussions which took place with the Council.
Buzek elnök úr, nagyra értékelem az Európai Parlament eltökéltségét, amelyet a Tanáccsal folytatott megbeszélések során tanúsított.

The resolve is first put forth upon winning independence, and Jefferson extends, and solidifies, the decision by ending the transfer and sale of slaves in the United States forever.
Az elhatározás először kinyújtotta után nyert a függetlenség és a Jefferson terjed, és megszilárdul, a döntés véget a transzfer és értékesítés rabszolgák az Egyesült Államokban örökre.

With their cowardly statements, the leaders who should be the leaders of the free world strengthen the resolve of Islamic leaders, such as the Turkish Prime Minister Erdogan, who are pressuring the United Nations for an international treaty against blasphemy by which they want to restrict our freedom of speech.
A gyáva nyilatkozataikkal, azok a vezetők, akiknek a szabad világ vezetőinek kellene lenniük, megerősítik az olyan iszlám vezetők eltökéltségét, mint például Erdogan török miniszterelnök abban, hogy nyomást gyakoroljanak az Egyesült Nemzetekre azért, hogy elfogadtassanak egy blaszfémia ellenes nemzetközi szerződést, amellyel korlátozni akarják a szólásszabadságunkat.

The resolve of Scientologists to protect and preserve their religious beliefs and find their spiritual expression in the Church's human rights and humanitarian missions, were part of what led internationally known rights activist Gracelyn Smallwood to accept an invitation to speak at the dedication ceremony.
A szcientológusok eltökéltsége, hogy megvédjék és megőrizzék vallásos hitüket, és lelkiségüket kifejezésre juttassák az egyház emberi jogi és humanitárius küldetésein keresztül, tényező volt abban, hogy a nemzetközi hírű jogvédő aktivista, dr. Gracelyn Smallwood elfogadta a meghívást, hogy beszéljen az avatón.

While the quadrupling of public sector R& D intensity since 2000 reflects the resolve to build up public research capacities, Luxembourg is not on track to reach its 2020 R& D intensity target of 2.3-2.6% of GDP, due to the sharp decrease in business R& D intensity(from 1.53% of GDP in 2000 to 1% in 2012).
Miközben a közszféra K+F-intenzitása 2000 óta a négyszeresére nőtt és ez jelzi az államilag támogatott kutatási kapacitások létrehozására irányuló szándékot, Luxemburg távol van attól, hogy 2020-ra elérje a GDP 2,3- 2,6%-át kitevő K+F-intenzitásra vonatkozóan kitűzött célját, a vállalkozások K+F-intenzitásának gyors csökkenése miatt a 2000.