What is the translation of " THE RESOLVE " in Polish?

• determinacji
• rozwiązanie
• determinację
• determinacja

Examples of using The resolve in English and their translations into Polish

Something to stiffen the resolve.
Coś na wzmocnienie determinacji.

We need the resolve of the USA.
Potrzebujemy decyzji Stanów Zjednoczonych.

Let the ones around you understand and take some of the pain, and the resolve that goes with it!
Pozwól przyjaciołom zabrać trochę tego bólu oraz determinacji, która mu towarzyszy!

The resolve to protect the ones you love.
Determinację, by bronić tych, których kochasz.

It is intended to test the strength, the resolve and the credibility of democratic countries.
Ma ona sprawdzić siłę, determinację i wiarygodność państw demokratycznych.

The resolve of our great nation is being tested.
Determinacja naszego narodu…/została poddana próbie.

I call on the Czech Presidency to carry out the resolve expressed in the Prague declaration.
Wzywam prezydencję czeską do realizacji dążenia wyrażonego w deklaracji praskiej.

The resolve of our great nation is being… But make no mistake.
Ale nie pomyłka determinacji naszego wielkiego narodu jest bycie.

Yet those who seek to fray the transatlantic bonds underestimate the resolve of our alliance.
Ale ci, którzy starają się osłabić transatlantyckie więzi nie doceniają determinacji naszego sojuszu.

Fulfil the resolve expressed in the Agreement to abolish checks.
Spełnić postanowienie wyrażonej w umowie o zniesieniu kontroli.

the better the resolve?
tym lepsze rozwiązanie?

The resolve of our great nation is being… Fax went down again. But make no mistake.
Ale nie pomyłka determinacji naszego wielkiego narodu jest bycie.

threats will not alter the resolve of the United States or its allies.
jestem szczera mówiąc, że zastraszanie i groźby nie zmienią decyzji USA ani naszych sojuszników.

It strengthens the resolve to resist temptations
Umacnia decyzję opierania się pokusom

thank you, Commissioner, for the resolve you have shown in defending us.
panie komisarzu, za wykazaną w naszej obronie determinację.

The resolve of our armed forces That is a testament to our training, and those of our allies. our tactical superiority.
To dowód naszego przeszkolenia, przewagi taktycznej oraz determinacji naszych wojsk oraz naszych sojuszników.

the skills and the resolve to create a platform where they can engage with a group of people excited about the prospect of working together.
umiejętności i determinację, aby stworzyć platformę, gdzie mogą spotkać się z grupą osób podekscytowanych perspektywą współpracy.

The resolve of the European Council was a signal to our international partners that the EU was ready to turn words into deeds.
Determinacja Rady Europejskiej była sygnałem dla naszych partnerów międzynarodowych, że UE gotowa jest wcielać słowa w czyn.

awareness-raising, but it takes the resolve of the legislators to deal with the resistance.
borykanie się z oporem wymaga determinacji prawodawców.

No one should underestimate the resolve and capability of our nation
Nikt nie powinien lekceważyć determinacji i zdolności naszego narodu

to obtain documentation or to test the resolve of the claimant?
w celu uzyskania dokumentacji lub przetestować determinację powoda?

Tonight, let us pray for the resolve to nurture unity:
Módlmy się tego wieczoru za nasze postanowienie pielęgnowania jedności,

The resolve is first put forth upon winning independence,
Rozwiązanie jest po raz pierwszy przedstawione po zdobyciu niezależności,

Adelaide's owners were amazed by the resolve of their beloved pet and tearfully thanked Pandora's bach,
Właściciele Adelaidy byli zadziwieni znalezieniem swojego zwierzaka i podziękowali Pandora's Bach, zespołowi metalowemu,

I welcome the resolve and intent of the Chinese,
Cieszy mnie determinacja i zamiar Chin,

However, if this ban is to be effective, and if the resolve expressed in the resolution is to succeed,
Aby jednak zakaz ten był skuteczny, a rozwiązania wyrażone w rezolucji miały odnieść sukces,

In the same way, the resolve to live differently should affect our various contributions to shaping the culture
Podobnie postanowienie zmiany życia powinno obejmować sposób, w jaki wnosimy swój wkład w budowanie kultury

The Cairo meeting on 18 June underlined the resolve of the international organisations to work together under the leadership of the UN
Na spotkaniu, które odbyło się 18 czerwca w Kairze, organizacje międzynarodowe podkreśliły swoją determinację do wspólnej pracy pod przewodnictwem ONZ

The EU welcomes the resolve by the Government to engage with ethnic groups through an inclusive political process, thus bringing to
UE z zadowoleniem przyjmuje dążenie rządu do podtrzymywania stosunków z różnymi grupami etnicznymi w ramach pluralistycznego procesu politycznego,

We cannot sleep during nights, as the resolving of the problem has top priority.
Nie możemy spać, ponieważ pracujemy nad rozwiązaniem problemu.