Examples of using The resolve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The resolve of our great nation is being tested.
נחישותה של האומה שלנו, נבחנת.Designed to stiffen the resolve of our service members.
שנועדה לחזק את ההחלטיות של המשרתים במלחמה.Death and destruction will not bring peace,but will deepen the hatred and harden the resolve on both sides.
Your concern is whether I have the resolve to do what you're asking.
But we made the resolve to go forward, unhindered by this tragedy that had befallen us, to continue our work for the spiritual world.
People also translate
Thanks to him, Jean lacked the resolve to do what had to be done.
בזכותו, ז'אן חסר הנחישות לעשות את מה שהיה צריך להיעשות.Seek a little truth from this and understand a little of God's intention,and then you will have the resolve to endure suffering.
נסו לדלות מתוך זה מעט אמת ולהבין מעט מכוונתו של אלוהים,ואז תהיה בכם הנחישות לעמוד בסבל.In its fourth week, the resolve of the striking beer-truck drivers is stronger than ever, with no end in sight.
He gave his personal commitment to support their work with the resources and the resolve of the American Government.
אני נותן לכם את התחייבותי האישית לסייע בעבודתכם בעזרת הנחישות והתושייה של הממשל האמריקאי.In tackling corruption it will need the resolve of a man who must“cut off his own snake-bitten hand to save his life”.
בהתמודדות עם שחיתות תידרש נחישות של אדם"שחייב לכרות לעצמו את היד שהוכשה על ידי נחש כדי להציל את חייו".Your analytical skills are exceptional,but you don't have the stomach nor the resolve to be part of our program.
הכישורים האנליטיים שלך הם יוצאי דופן,אבל אין לך But if this violation of international law continues, the resolve of the United States and our allies and the international community will remain firm,” Obama said.
אך אם הפרת החוק הבינלאומי תימשך, הנחישות של ארה"ב ובעלות בריתה תישאר תקיפה", אמר אובמה.By running in memory of a victim, you will strengthen not only your own resolve, but also the resolve of other victims and their families.
הריצה לזכר נפגע טרור תחזק לא רק Daniel set the resolve in his heart to not be defiled by the king's food nor by his drinking wine, so he requested of the Officer of the Eunuchs that he not be defiled.
דניאל להגדיר את נפתרה לבו לא להיות טמא אני המזון מלכים ולא על ידי שתיית יין שלו, אז הוא ביקש קצין של הסריסים שלא להיטמא.You may have to hire a personal trainer if you lack the resolve and the discipline to stick to a practical exercise schedule.
ייתכן שיהיה צורך לשכור מאמן אישי אם אין לך את הנחישות והמשמעת להיצמד ללוח זמני תרגיל מעשי.The resolve to vitalize these forces again by activating our own will- this leads us ultimately to make contact again with the etheric world, with the cosmic thoughts.
ההחלטה הנחושה להפיח רוח חיים שוב בכוחות האלה על-ידי הפעלת הרצון שלנו- מובילה אותנו בסופו של דבר לקיים שוב קשר עם העולם האתרי, עם המחשבה הקוסמית.Colonel Belville's Hanoverians were fed into the battle to steady the resolve of the dragoons, and once more went to the attack.
החיילים ההנוברים של קולונל בלוויל הוזעקו במהירות לשדה הקרב על מנת לייצב את הדרגונים, ופעם נוספת החלו במתקפה.You can imagine 1 7 billion neurons going with you to the Kibbutz and seeing your husband and son laughing, and then a current from here, a chemical from there,send you back to your room crying with the resolve to commit suicide.
את יכולה לתאר לעצמך 17 מיליארד נוירונים הולכים איתך לקיבוץ וקולטיםאתבעלךובנךצוחקים, ואזאיזהזרםמפה, איזהכימיקלמשם,שולחים אותך בחזרה לחדר בוכהועםהרצוןלהתאבד.האתגר העומד כעת בפני מארגני הצעדות הוא כיצד לתעל את ההחלטיות והזעם של מחאה אורגנית לפעולה המביאה לשינוי פוליטי.The resolve of the deniers of the Holocaust, headed by the Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, who seeks to legitimize his real intentions of destroying Israel- contradicts the values of the free world.
נחרצותם של מכחישי שואה למיניהם ובראשם נשיא איראן אחמדיניג'אד, המבקש ליצור לגיטימציה לכוונותיו האמיתיות להשמדת ישראל- מנוגדת לערכי העולם החופשי.According to the official,Netanyahu's press conference only strengthened the resolve of the EU leadership to keep the Iran deal intact.
לדבריו, מסיבת העיתונאים של נתניהו רק חיזקה את נחישותה של הנהגת האיחוד האירופי לשמר He saluted the resolve of the heroic[Arab] residents of Jerusalem, who have confronted the occupation forces with their exposed bodies and their souls, and have always proven that they are the gatekeepers and defenders of the blessed Al-Aqsa Mosque….
הוא הצדיע לעמידתם האיתנה של תושבי ירושלים הגיבורים, אשר התעמתו עם כוחות הכיבוש בגופם החשוף ובחייהם, והוכיחו תמיד כי הם שומרי הסף ומגניו של מסגד אל-אקצא המבורך….המועצה עדיין לא מוכנהלהשמיד Women in Green also notes that“the preparedness of the police and the resolve of the organizers and participants of the walk have kept it running over the years without pause, without friction or any conflicts between Jews and Arabs”.
עוד מציינים ב'נשים בירוק' כי"ההיערכות המשטרתית והנחישות של מארגני ומשתתפי הצעדה הובילו לקיומה לאורך כל השנים באין מפריע, ללא חיכוכים או עימותים כלשהם בין יהודים וערבים".However, the prudent action by your governments is essential on behalf of your health, the planet's and future generations', and the high vibrations of hopefulness about thislandmark cooperative effort are strengthening the resolve to meet the goals that were set.
אולם, הפעולה השקולה של ממשלותיכם חיונית למען בריאותכם, בריאות הפלנטה שלכם והדורות העתידיים והרטטים הגבוהים של מלוא התקווה לגבי מאמץ שיתוף הפעולה המהווה נקודת מפנה,המחזקים את ההחלטה הנחושה לעמוד במטרות שנקבעו.He said that being inAuschwitz had made him reflect to"strengthen the resolve of the free world to oppose that kind of vile hatred and to confront authoritarian threats of our time.".
פנס הוסיף כי השהייה באושוויץ גרמה לו"לחזק את נחישותו של העולם החופשי להתנגד לשנאה זדונית מעין זו ולהתמודד עם איומים בני זמננו".Highlighting Mohammed's own reactions to the highly volatile situation, reflections from family members and other evicted residents, accounts of Israeli protesters and interviews with Israeli settlers,the film chronicles the resolve of a neighbourhood and the support it receives from the most unexpected of places.
סיפורו של מוחמד ותגובותיו האישיות למצב הטעון שנקלע אליו, תחושותיהם של בני משפחתו ומפונים נוספים, ראיונות עם המפגינים הישראלים ועם המתנחלים הישראלים,כל אלה מספרים את נחישותה של השכונה והתמיכה המפתיעה שהיא מקבלת.Give Israel wisdom from on high as to what to do and when to do it- and the resolve to do whatever it takes to prevent the transference of these weapons in hands more dangerous than Assad's.
תן לישראל חכמה מלמעלה לגבי מה לעשות ומתי לעשות את זה- ואת הנחישות לעשות כל מה שדרוש ע"מ למנוע את המעבר של הנשק הזה לידיים יותר מסוכנות מאלו של אסד.תכנית הפעולה האסטרטגית של העצרת הכללית של האומות המאוחדות ללחימה בטרור העולמי(נספח להחלטה מס' 60/288, 2006)חוזרת על הנחישות של המדינות החברות למנוע פעולות טרור וללחום בהן, כולל באמצעות הימנעות ממימון הטרור, ומעודדת מדינות במפורש ליישם אמות מידה בינלאומיות למנוע הלבנת הון ומימון טרור.20.
