What is the translation of " THE RESOLVE " in Romanian?

• hotărârea
• pentru
• rezolvarea
• dârzenia

Examples of using The resolve in English and their translations into Romanian

The resolve of our great nation is being tested.
Determinarea marii noastre naţiuni este pusă la încercare.

But I provide my sword, the resolve to save my skin.
Dar am oferi sabia mea, hotărîrea de a salva pielea mea.

The resolve of this whole community has been challenged and severely tested.
Tăria de caracter a acestei comunităţi a fost contestată şi sever testată.

Designed to stiffen the resolve of our service members.
Proiectat pentru a rigidiza rezolva dintre membrii noștri de service.

Just as I know that Lucas and William do not have the unity or the resolve to use it.
De îndată ce știu Lucas Și William nu are unitate Pentru sau voința de a le utiliza.

Not everyone has the resolve to pierce the blister- anddo not.
Stimularea ruperii Nu toată lumea are hotărârea de a străpunge blisterul- șiNu.

The death of a pharaoh was always a time for neighbouring nations to test the resolve of a new successor.
Moartea unui Faraon, a fost un moment pentru naţiunile vecine, de a testa tăria de caracter al noului succesor.

Too bad you don't have the resolve to think for yourselves and do the same.
Păcat că nu au hotărârea de a cred că pentru voi și de a face același lucru.

Therefore, this Parliament is doing its work, in trying to ensure independence, resources and the resolve to move forward.
Astfel, acest Parlament își face treaba în încercarea de a asigura independență, resurse și hotărârea de a merge înainte.

But don't forget that… the resolve that our leader Prithvi had undertaken… is alive even today.
Dar nu uita că… rezolvarea pe care liderul nostru Prithvi a susţinut-o… este vie încă.

You also know I'm being honest when I tell you that bullying and threats will not alter the resolve of the United States or its allies.
Dar mai ştii şi că sunt sinceră când îţi spun că intimidările şi ameninţările nu vor modifica hotărârea Statelor Unite sau a aliaţilor săi.

This may be one reason for the resolve and subsequent successes of the Dutch rebels in defending cities.
Aceasta poate fi un motiv pentru hotărârile și următoarele succese ale rebelilor olandezi în apărarea orașelor.

In case you can not reach an agreement in the specified time, the disputes between the Parties will obey the resolve of the courts competent of the municipality of Bucharest.
In cazul in care nu se poate ajunge la o intelegere in termenul precizat anterior, litigiile dintre Parti se vor supune rezolvarii instantelor judecatoresti competente de pe raza municipiului Bucuresti.

I appreciate, President Buzek, the resolve of the European Parliament in the discussions which took place with the Council.
Apreciez, domnule preşedinte Buzek, hotărârea de care a dat dovadă Parlamentul European în cadrul discuţiilor purtate cu Consiliul.

Mr President, I would like to start by thanking my fellow Members for their very wise words during the debate and, above all, for the resolve that I can see that all my fellow Members have to fight this violence.
Dle președinte, doresc să încep prin a mulțumi colegilor mei deputați pentru cuvintele lor foarte înțelepte din timpul dezbaterii și, mai presus de toate, pentru hotărârea pe care am constatat-o în intervențiile lor pe tema combaterii violenței.

There is no point in reminding you of the resolve that has been required in order to bring the reports by Mr Savary and Mr Fernandes to the table.
Nu are rost sens să vă reamintesc de hotărârea care a fost necesară pentru acceptarea rapoartelor dlor Savary şi Fernandes.

Are there safeguards in place to ensure that the other party is not attempting a fishing expedition, using the pretext of negotiations to discover the underlying claim strategy, to obtain documentation or to test the resolve of the claimant?
Există măsuri de precauție pentru a se asigura că cealaltă parte nu încearcă o expediție de pescuit, folosind pretextul negocierilor pentru a descoperi strategia de revendicare de bază, pentru a obține documentația sau pentru a testa hotărârea solicitantului?

Player A should raise to test the resolve of the other players at the table.
Jucătorul A ar trebui să pluseze pentru a testa modul în care vor continua ceilalţi jucători de la masă.

The resolve of the European Council was a signal to our international partners that the EU was ready to turn words into deeds.
Hotărârea Consiliului European a constituit un semnal pentru partenerii noştri internaţionali că UE este dispusă să treacă de la vorbe la fapte.

It is intended to test the strength, the resolve and the credibility of democratic countries.
Într-adevăr, astfel ei testează rezistența, hotărârea și credibilitatea țărilor democratice.

To stiffen the resolve of the Red Army and boost the civilian morale, Stalin ordered the traditional military parade on 7 November(Revolution Day) to be staged in Red Square.
Pentru a întări moralul atât al soldaților Armatei Roșii cât și al populației capitalei, Stalin a ordonat organizarea tradiționalei parade militare de pe 7 noiembrie în Piața Roșie.

You may have to hire a personal trainer if you lack the resolve and the discipline to stick to a practical exercise schedule.
Este posibil să aveți de a angaja un antrenor personal dacă îți lipsește hotărârea și disciplina de a lipi la un program practic exercițiu.

The resolve is first put forth upon winning independence, and Jefferson extends, and solidifies, the decision by ending the transfer and sale of slaves in the United States forever.
Aceasta hotărîre este mai întâi pus mai departe la câștigarea independenței, și Jefferson se extinde, și se solidifică, decizia prin care se încheie transferul și vânzarea de sclavi în Statele Unite pentru totdeauna.

This so-called"Spanish Fury" strengthened the resolve of the rebels in the seventeen provinces to take fate into their own hands.
Această așa-numită„furiespaniolă” a întărit determinarea rebelilor din cele șaptesprezece provincii de a-și lua soarta în propriile lor mâini.

However, the prudent action by your governments is essential on behalf of your health, the planet's and future generations', and the high vibrations of hopefulness about this landmark cooperative effort are strengthening the resolve to meet the goals that were set.
In orice caz, actiunea prudenta a guvernelor voastre este esentiala pentru sanatatea voastra, a planetei si a generatiilor viitoare si vibratiile inalte ale sperantei legate de acest efort comun semnificativ contribuie la intarirea deciziei de atingere a telurilor ce au fost stabilite.

These acts of oppression, far from weakening the resolve of the friends, have always served to inflame their zeal and galvanize their beings.
Aceste acte de oprimare, departe de a slăbi hotărârea prietenilor, au servit întotdeauna la înflăcărarea zelului şi la reînvigorarea făpturilor lor.

The Council remains unwilling to destroy the weapon, for fear it will weaken the resolve of the Jaffa to stand united against the remaining Goa'uld.
Consiliul nu doreşte să distrugă arma, de teamă să nu slăbească hotărârea Jaffa, de-a sta uniţi împotriva Goa'ulzilor rămaşi.

There were other times when he started out with the resolve of confessing nothing, when every word had to be forced out of him between gasps of pain, and there were times when he feebly tried to compromise, when he said to himself: I will confess, but not yet.
Alteori, însă, pornea cu hotărârea de a nu mărturisi absolut nimic și i se scoteau vorbele din gură cu forța, printre icneli de durere; de cele mai multe ori încerca să facă un compromis, zicând: am să recunosc, dar nu imediat.

Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something.
Orice persoană este capabilă să se ridice la acel cel mai înalt punct al realizărilor, doar prin hotărârea pe care o au în mintea lor cum că trebuie să realizeze ceva.

The Cairo meeting on 18 June underlined the resolve of the international organisations to work together under the leadership of the UN and reaffirmed their readiness to assist the Libyan people during the transitional period.
Reuniunea de la Cairo din 18 iunie a subliniat hotărârea organizațiilor internaționale de a colabora sub conducerea ONU și a reafirmat disponibilitatea acestora de a sprijini poporul libian pe durata perioadei de tranziție.