Examples of using Regionaler programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit im Rahmen regionaler Programme;
Potential for cooperation in the framework of regional programmes;Drittens, die Notwendigkeit nationaler und nicht nur regionaler Programme, um die Kohärenz der Strukturpolitik mit den mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen für die Fischereiflotten sicherzustellen.
The third was the need for national Im Gremium kommen Vertreter der Europäischen Kommission und der EU-Mitgliedstaaten sowie Experten der Länder der Östlichen Partnerschaft und Organisationen der Zivilgesellschaft zusammen, um die Fortschritte in den Bereichen Umwelt und Klimawandel zu erörtern,bewährte Verfahren auszutauschen und die Zusammenarbeit und Koordinierung regionaler Programme zu befördern.
The Panel brings together the European Commission, EU member states and Eastern Partner country experts, as well as civil society organisations to discuss the progress Die Auswahl des Wettbewerbs erfolgt auf der Grundlage regionaler Programme zur Entwicklung des Gartenbaus und verschiedener regionaler Programme zur sozialen Unterstützung der Bürger in der Region.
Competitive selection is carried out on the basis of regional programs for the development Der Ausschuss fordert mit Nachdruck, dass JASMINE ein freiwilliges Instrument zur Verein fachung und zur Beseitigung bürokratischer, prozeduraler und konzeptioneller Hemmnisse für die kombinierte Nutzung gesamteuropäischer, gemeinschaftlicher,nationaler und regionaler Programme im Einklang mit dem Ziel einer beschleunigten Entwicklung des Europäischen Forschungsraums(EFR) sein muss.
The EESC is adamant that Jasmine must be a voluntary instrument for simplifying and removing bureaucratic, procedural and conceptual obstacles to the joint use of pan-European, Community,national and regional programmes in line with an accelerated development of the European Research Area ERA.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Dieser Rückgang ist auf das Auslaufen zweier großer regionaler Programme am 1. Januar 2000 zurückzuführen, mit denen Steuerbefreiungen zugunsten von Unternehmen für den Erwerb oder die Erneuerung von Anlagevermögen und Ausrüstungen gewährt wurden.
The reduction can be explained by theexpiry on 1st January 2000 of two large regional programmes that provided tax relief to companies to acquire or upgrade fixed assets and equipment.Zu den übrigen Bereichen der Zusammenarbeit zählen Wissenschaft und Technologie, Umwelt/Energie und die Zusammenarbeit in sozialen Bereichen im Zusammenhang mit den Herausforderungen der Globalisierung(Bekämpfung von Menschenhandel, Drogen, Geldwäsche und HIV/Aids);diese Zusammenarbeit wird unter anderem im Rahmen bestehender themenbezogener und regionaler Programme(ASEAN, ASEM, Asia) angegangen.
Other areas of co-operation will include science and technology, environment/energy and co-operation in social areas related to the challenges of globalisation(fight against trafficking of human beings, drugs, money laundering, and HIV/Aids)and will be addressed, inter alia, under the existing thematic and regional programmes ASEAN, ASEM, Asia.Ein weiterer Schritt in die richtige Richtungwäre die wechselseitige Öffnung entsprechender nationaler oder regionaler Programme für Teilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten, insbesondere bei von den Forschern selbst angeregten Forschungsvorhaben.
Another step forward couldbe the reciprocal opening of corresponding national and regional programmes to participants from other Member States, particularly in the case of investigator-driven research.Den Einsatz nationaler und regionaler Programme zu maximieren, um sicherzustellen, dass bei Neubauten ein hohes Maß an Energieeffizienz eingeplant und bestehende Gebäude nachgerüstet werden, auch bei Haushalten mit niedrigem Einkommen;
Maximise the use of national and regional programmes to ensure a high degree of energy efficiency is designed into new buildings and implemented into the existing building stock("retrofitting"), including in the case of low-income households.Unsere Tätigkeit in Süditalien konzentriert sich nicht nur auf öffentliche Arbeiten,sondern auch auf die Finanzierung regionaler Programme und- vor allem in den letzten Jahren- auf die Bereitstellung von Darlehen für kleine und mittlere Unternehmen über italienische Partnerbanken.
In the regions of Southern Italy, in addition to public works,our activities have also concentrated on financing regional programmes and, particularly in recent years, on loans to small and medium-sized enterprises via the partnership with Italian banks.Verstärkte Nutzung nationaler und regionaler Programme, der einschlägigen operativen Programme, die im Zuge der Kohäsionspolitik unterstützt werden, und des EU-Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für die Anwendung IKT-gestützter Forschungsergebnisse.
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational Entwicklung einer nationalen Politik für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt mit dem Blick auf den Abbau des Unterschiedes zum EU-Durchschnitts BIP/Kopf sowie mit Blick auf Ungleichheiten im Land;Vorbereitung auf die Durchführung regionaler Programme und Gemeinschaftsinitiativen; Verbesserung administrativer Abläufe und Errichtung eines finanziellen Rahmens der mehrjährige Verpflichtungen berücksichtigt sowie die Organisation dessen Managements entsprechenden Strukturfondsstandards inklusive Beurteilung und Einschätzung.
Develop national policy for economic and social cohesion in the view Verstärkte der Nutzung nationaler und regionaler Programme, der einschlägigen operativen Programme, die im Zuge der Kohäsionspolitik unterstützt werden, und des EU-Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für die Anwendung der auf dem Gebiet der IKT-gestützten Überwachung und Steuerung erzielten Forschungsergebnisse im Bereich der dezentralen Stromerzeugung.
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational Entwicklung gemeinsamer Methoden für die Zukunftsforschung und die gemeinsame Bewertung nationaler und regionaler Programme oder Investitionen in bestimmte For schungsbereiche("strategische Spielregeln", für die angesichts unvorhersehbarer Faktoren Flexibilität und Intuition erforderlich sind);
Development of common methodologies for foresight activities and for joint evaluation of national or regional programmes or investments in specific areas of research"the strategic rules of the game", which require flexibility and intuition given the lack of predictability.Neben der Unterstützung nationaler und regionaler Programme im Rahmen der europäischen Regionalpolitik bezuschusst die EU grenzübergreifende und transnationale Kooperationsprogramme entlang der Grenzen von EU-Mitgliedstaaten mit Nachbarländern.
Apart from European Die Durchführung nationaler Inspektionsprogramme und subregionaler und regionaler Programme der Zusammenarbeit bei der Durchsetzung nach den Artikeln 21 und 22, einschließlich der Anforderungen an diese Schiffe, ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspektoren aus anderen Staaten Zugang zu gewähren.
The implementation of national inspection Bei diesen Initiativen ginge es um die Öffnung nationaler oder regionaler Programme, deren Ziele mit denen der Tätigkeiten im Bereich„Humanressourcen und Mobilität“ vergleichbar sind, für Forscher aus anderen Mitgliedstaaten oder aus mit dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern.
These initiatives wouldbe targeting notably the opening of national or regional programmes whose objectives are similar to those of the activity on"Human resources and mobility", to researchers coming from other Member States or from countries associated to the Framework Für das südliche Afrika betrugen die programmierbarenEEF-Mittel- Unterstützung einzelstaatlicher und regionaler Programme- unter Lomé I(1975-80) etwa 300 Mio. ECU, unter Lomé II(1981-85) 450 Mio. ECU, unter Lomé III(1986-1990) 970 Mio. ECU- und dürften für den Zeitraum 1990-95 bei Abschluß der unter Lomé IV(erstes Finanzprotokoll) genehmigten Projekte eine Gesamtsumme von mehr als einer Milliarde ECU erreicht haben.
In Southern Africa, EDF programmable aid-aid for national and regional programmes- amounted to some 300 MECU under Lomé I(1975-80), 450 MECU under Lomé II(1981-85), 970 MECU under Lomé III(1986-1990), and should equal over 1000 MECU for the period 1990-1995, when the Lomé IV(first financial protocol) Ihr Gesamtbudget beläuft sich auf ungefähr 400 Millionen EUR,von denen 94% für die Kofinanzierung regionaler Programme für innovative Maßnahmen und der sich aus diesen Programmen ergebenden Projekte bestimmt sind, während 6% für die Veranstaltung von Wettbewerben zur Auswahl der besten Projekte eines regionalen Programms sowie für die Vernetzung bzw. den Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen eingeplant sind.
Their total budget is approximately EUR 400million of which 94% is destined for co-financing regional programmes of innovative actions as well as projects deriving from these Slowakische lokale und regionale Programme sind nicht mehr verfügbar Satelliten Zuschauer.
Über eine eigens gegründete Stiftung fließen Teile des Unternehmensgewinns in regionale Programme.
Over a specially created foundation parts of the profits flow into regional programs.Vorschläge für regionale Programme sind vorzulegen.
Auf die regionale Programm zur Gesundheitsversorgung in 2011, 2012 modernisieren zu implementieren.
To implement the regional program to modernize health care in 2011, 2012.Regionales Programm zur Vorbeugung und Aufklärung über HIV/Aids.
Regional programme for HIV/AIDS prevention and education.Ein mehrtägiges regionales Programm von naturwissenschaftlichen Freizeitangeboten begleitet die Tournee.
A multi-day regional programme of scientific leisure activities is part of the tour.Voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen;
Expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.Innerhalb des Regional programms des portugiesischen GFK hat der EFRE außerdem kleinere Projekte finanziert, die diese Vorhaben ergänzen.
Smaller supplementary projectshave also been financed by the ERDF under the regional programmes of the Portuguese Support Framework.NET und dessen"Regional Programme for Cooperation with South-East Europe" (ReP-SEE)-Programmes, das zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung mit den Ländern des Westbalkans entwickelt wurde.
NET and its Regional Programs for Cooperation with South-East Europe(ReP-SEE) programme, which promoted research and development cooperation with the countries of the West Balkans.Die Kommission schlägt vor, dass die in den Regionen gemäßNummer 21 zuständigen Behörden den Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen bei der Kommission einreichen.
The Commission invites the competent authorities in the regionsdefined in point 21 to submit their draft regional programmes of innovative actions to the Commission.Diese regionalen Programme zur Brustgesundheit heißen"Kraeftplan II"(DK) und"Betrifft Brust" D.
These regional programs are"Kraeftplan II"(Denmark) and"Betrifft Brust" Germany.
