Examples of using Umfassenden programm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit einem umfassenden Programm von der Energieeffizienz.
With a program that ranges from energy efficiency to Industry.Die nachfolgende Liste zeigt einen Auszug aus unserem umfassenden Programm.
Mit einem umfassenden Programm treibt Covestro die Digitalisierung in Betrieb und Produktion entschieden voran.
With a comprehensive program, Covestro is driving digitalization forward in operations.Für die klassischen Versuche mit Zugbelastung haben wir diese Tools zu einem umfassenden Programm für die Versuchsauswertung zusammengefasst.
For the classical tests with tensile load, we have now merged these tools into one comprehensive program for test evaluation.Wählen Sie aus unserem umfassenden Programm an hochwertigen Blocksaugern und Ersatzteilen in Erstausrüsterqualität.
Choose from our comprehensive program of high-quality vacuum blocks and spare parts in original equipment manufacturer quality.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Die Skischule Obergurgl mit Ã1⁄4ber 100 ausgebildeten Schneesportlehrern und einem umfassenden Programm fÃ1⁄4r die verschiedensten Sportarten.
Obergurgl ski school with more than 100specially trained snow sports instructors and a comprehensive program for all kinds of sports.Mit einem umfassenden Programm nutzen wir die Chancen der Digitalisierung und verankern sie als zentrales Element im Unternehmen.
With our comprehensive program, we are taking advantage of the opportunities that digitalization provides, making it a key focus in our company.Seit 2002 lebt er dauerhaft in Slowenien,wo er den landesweit ersten buddhistischen Tempel mit einem umfassenden Programm an Belehrungen und Praxis gegründet hat.
Since 2002, Rinpoche is living in Slovenia permanently as a Slovene citizen,where he opened a Buddhist temple in Slovenia, with a full program of teachings and practice.Begleitet wurde die West Tour von einem umfassenden Programm an Side-Events und Promotion maßnahmen für die Kulturhauptstadt.
The Western Tour featured a comprehensive programme with side events and other measures designed to promote Capital of Culture Year.Menschen, die sich in einer weiterfÃ1⁄4hrenden Karriere, wie Medizin, Gesundheitswissenschaft, Technologie oderLeichtathletik spezialisieren möchten, können von diesem umfassenden Programm profitieren.
People who wish to specialize in an advanced career, such as medicine, health science,technology or athletics can benefit from this comprehensive program.Die dreitägige Ausstellung wurde von einem umfassenden Programm an Vorträgen über den Stand der Industrie und der Entwicklung flankiert.
The three-day-exhibition was flanked by a comprehensive program of lectures and presentations about the state of the industry and development.Herr Präsident! Da der nationale Rahmen der einzige natürliche Ort für die politische und demokratische Aussprache ist,haben kohärente Parteien mit einem umfassenden Programm nur innerhalb der Mitgliedstaaten ihren Platz.
Mr President, since the only natural place for political and democratic debate is at national level,coherent parties with a global programme have a place only within Member States.Neben unserem umfassenden Programm und der Produktqualität gehören die Serviceleistungen rund um Ihre Anwendung zu unseren Stärken.
In addition to our comprehensive program and the quality of our products, the services related to the use of our products also belong our strengths.
Wir müssen dabei noch über die HIPC-Initiative("hoch verschuldete arme Länder")hinausgehen und uns in einem umfassenden Programm für den Schuldenerlass für die Entwicklungsländer engagieren.
We need to go further than the HIPS'heavily indebted poor countries' initiative andengage in a vast programme for the cancellation of the debt of developing countries.Odder Museum ist auch für seine umfassenden Programm von Aktivitäten und Veranstaltungen bekannt, die oft erfolgen außerhalb der Gebäude des Museums.
Odder Museum is also known for its comprehensive programme of activities and events, which often take place outside of the buildings of the museum.Der Coachingumfang ist variabel und richtet sich nach den individuellen, spezifischen Anforderungen-von Spot-Coaching als einmaliger Unterstützung bei einem spezifischen Problem bis hin zu einem umfassenden Programm.
The extent of the coaching is variable and is determined by the individual, specific demands-ranging from spot-coaching as a one-off form of support for a specific problem up to a comprehensive programme.Mit einem umfassenden Programm diverser Kunststoffrohstoffe hat sich ALBA als verlässlicher Partner der kunststoffver- arbeitenden Industrie etabliert.
With a full program of diverse synthetic raw materials, ALBA has established itself as a trustworthy partner in the plastics processing industry.Der Konzern reagiert auf den Verlustausweis mit einem umfassenden Programm, das die Kosten in allen Unternehmensbereichen auf den Prüfstand stellt.
The Group is responding to its reported loss by instigating an extensive programme of cost-cutting, based on close examination of costs across all business units.Mit einem umfassenden Programm für die einzeitige und kontinuierliche Plexusanästhesie unterstützt PAJUNK® mit seinen Katheterpunktionssets folgenden Einsätze.
By providing a comprehensive programme for single shot and for continuous plexus anaesthesia, PAJUNK® supports the following applications with its catheter puncture kits.Als zusätzlichen Treiber sieht Steilemann die Digitalisierung:"Mit einem umfassenden Programm nutzen wir die Chancen der Digitalisierung und verankern sie als zentrales Element im Unternehmen.
Steilemann considers digitalization as a further driver of innovation:"With our comprehensive program, we are taking advantage of the opportunities that digitalization provides, making it a key focus in our company.Unsere Vergangenheit ist ein faszinierendes geschichtliches Erbe und wir laden Sie ein, dieses in den Geschichtsmuseen mit Dauerausstellungen, Wanderausstellungen,Auslegungsvorschlägen und einem umfassenden Programm mit Aktivitäten für alle Altersstufen zu erkunden.
Come and discover the fascinating historical heritage on display in our history museums with both permanent and temporary exhibitions,interpretation guides and a full programme of activities suitable for all ages.Mit dem technischen Know-how, der hohen Expertise,eigenen Konstruktionsteams und einem umfassenden Programm von Lösungskomponenten kann FIPA maßgeschneiderte Greifer für nahezu jeden Anwendungsbereich anbieten.
With technical know-how, a high level of expertise,in-house design teams, and a comprehensive program of solution-oriented components, FIPA can offer customized grippers for almost any application area.Mit einem umfassenden Programm die Behandlung von Beschwerden kann Titel-und bewertet die Eignung der beanspruchten Waren, dann schicken Sie die Beschwerde an den Zulieferer zu unterstützen, zu akzeptieren reparierte oder ausgetauschte Ware oder Kredit-und dann behaupten, durchgesetzt werden.
With a comprehensive agenda to support the handling of complaints can track and assess the eligibility of the claimed goods, then send the complaint to the supplier, accept repaired or replacement goods or credit and then claim to be enforced.Die Einrichtung des Programms„Kultur2000“ bot den Kulturakteuren in Europa Gelegenheit, an einem umfassenden Programm der transnationalen Zusammenarbeit im Rahmen von Partnerschaften teilzunehmen, die über 30 Länder abdeckten.
The establishment of Culture 2000 gavecultural operators in Europe the opportunity to participate in a comprehensive programme of transnational cooperation with partnerships covering over 30 countries.Die WTO-Mitglieder verpflichteten sich in Doha auch zu einem umfassenden Programm im Bereich handelsbezogene technische Hilfe und Kapazitätenaufbau, um den Entwicklungsländern bei der Teilnahme an den Verhandlungen und der Umsetzung von Handelsregelungen zu helfen, doch sollten die Länder darüber hinaus in die Lage versetzt werden, Handel zu treiben, Investitionen anzuziehen und die sich durch Liberalisierung von Handel und Investitionen ergebenden Möglichkeiten zu nutzen.
WTO members in Doha also committed to a comprehensive programme of trade related technical assistance and capacity building to help countries participate in negotiation and implementation of trade rules, but also well beyond to enable developing countries to trade and attract investment and to seize the opportunities offered by trade and investment liberalisation.Durch die Zusammenfassung der grundlegenden berufsbildungspolitischen Aktivitäten der Gemein schaft in nunmehr einem umfassenden Programm die Transparenz über die Einzel vorhaben und deren Bezug zueinander insgesamt erhöht werden kann.
By bringing together the Community's basic vocational training activities in one comprehensive programme, it can shed more light on individual projects and their overall relationship to each other.Unser Hauptziel ist es, von einzelnen und unkoordinierten Erfahrungen zu einem umfassenden Programm überzugehen, das es einer größeren Zahl von Jugendlichen ermöglicht, eine gemeinnützige Tätigkeit in einem multinationalen Rahmen auszuüben.
Our main aim is to switch from isolated experiments, without any coordination, to a broader programme, that would enable a larger number of young people to exercise an activity of general interest in a multinational framework.Als ich 1996 die erste Magic -Pro Tour gespielt habe, habe ich mir nicht träumen lassen, dass ich einmal einen Preispool von $10 Millionenund die Transformation der kompetitiven Magic -Szene zu einem umfassenden Programm ankündigen werde, das sowohl mein geliebtes Kartenspiel als auch seine neue, digitale Inkarnation MTG Arena beinhaltet.
When I played in the first Magic Pro Tour in 1996, I never imagined I would be announcing Dieser Verordnungsentwurf7, istTeil des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen(Financial Services Action Plan, FSAP), einem umfassenden Programm zur Schaffung eines vollständig integrierten Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen im Privatkundenbereich bis zum Jahr 2005.
This draft regulation7,is just part of the Financial Services Action Plan(FSAP), a comprehensive programme to create a fully integrated Internal Market in Retail Financial Services by 2005.Das große Festival vom 17. bis 21. August 2011 brachte zahlreiche Künstler, Wissenschaftler und Aktivisten zusammen,die ihre Visionen zum Thema Kultur und Nachhaltigkeit in einem umfassenden Programm vorstellten: Installationen in und um das HKW Berlin beschäftigten sich mit Themen wie dem Recyceln von Abfall und Regenwasser oder der Nutzung von Sonnenlicht.
Artists, scientists and activists gathered at a major festival in August 2011 to presenttheir visions of culture and sustainability. The extensive programme included installations in and around the HKW Berlin which addressed such themes as waste and rainwater recycling and the use of natural light.
