What is the translation of " ВЫШЕУПОМЯНУТЫМИ " in English?

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• abovementioned
• aforesaid
• said
• afore-mentioned
• foregoing
• referred
• by the above
• above-cited

Examples of using Вышеупомянутыми in Russian and their translations into English

Не характеризуется вышеупомянутыми вариантами.
Not characterized by the above options.

Совместное несение расходов двумя или более вышеупомянутыми органами.
A combination of two or more of the above-mentioned bodies.

Статьи 2 в связи с вышеупомянутыми положениями.
Article 2, in connection with the above-mentioned provisions.

В настоящем отчете отражен ход переговоров с вышеупомянутыми странами.
This report records the progress of negotiations with those countries.

В связи с тремя вышеупомянутыми докладами Исполнительный совет.
With regard to the three above-mentioned reports, the Executive Board.

Призывает все стороны сотрудничать с вышеупомянутыми расследованиями;
Calls upon all parties to cooperate with the above-mentioned investigations;

B Категория трудящихся, которые лишены возможности пользования вышеупомянутыми правами.
Categories of workers excluded from the enjoyment of the aforementioned rights.

Дальнейшее поддержание связей с вышеупомянутыми и аналогичными организациями;
Continue to liaise with the above-mentioned and similar organizations;

Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми просьбами.
The present report is submitted in accordance with the above requests.

Рассмотрим возможные взаимосвязи между вышеупомянутыми решениями и их результатами;
Consider possible interconnections between the above-mentioned solutions and their results;

Поэтому автор не имеет статуса жертвы в связи с вышеупомянутыми жалобами.
The author therefore lacked victim status with regard to the above claims.

Прочитав этот договор, вы соглашаетесь с вышеупомянутыми условиями использования информации.
After reading this agreement, you agree with the above mentioned terms of information use.

Из этого следует, что данный пункт охватывается вышеупомянутыми законами Ливии.
It follows that this paragraph is covered by the Libyan laws referred to.

Он должен быть разработан при необходимости на совместной основе с вышеупомянутыми НРГ.
It should be performed collaboratively with the above mentioned IWGs as appropriate.

ВМОХ завершил свою миссию в соответствии с вышеупомянутыми соглашениями.
TIPH has completed its mission in accordance with the above-mentioned agreements.

С другой стороны, БЛВ отличалась между вышеупомянутыми цитогенетическими группами, и в том числе МК.
On the other hand, LFS differed between the mentioned cytogenetic groups, including MK.

Комитет попрежнему обеспокоен расхождением между вышеупомянутыми положениями.
It remained concerned about the inconsistency between the above provisions.

За отчетный период сотрудничество между тремя вышеупомянутыми механизмами продолжало расширяться.
Cooperation among the three afore-mentioned mechanisms was further developed during the period.

Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями.
The present report is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.

КТП мотивировала свой приговор исключительно вышеупомянутыми трудами, конфискованными в его доме.
The RTL Commission based its sentence solely upon the abovementioned writings confiscated at his home.

Этот девятый доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями.
This ninth report is submitted in accordance with the aforementioned resolutions.

В соответствии с вышеупомянутыми принципами официальное признание получила свобода выражения мнений.
In accordance with the aforementioned principles, freedom of expression has been officially recognized.

Рабочая группа одобрила содержание пункта 2 с вышеупомянутыми изменениями.
The Working Group adopted paragraph(2) in substance, with the above modifications.

Пересмотр методов составления Национальных счетов Соединенного Королевства, не охватываемых вышеупомянутыми изменениями.
Reviewing methods in the UK National Accounts not covered by the above changes.

Iii рассматривается в качестве иждивенца в соответствии с вышеупомянутыми специальными условиями.
Iii Is regarded as a dependant under the special conditions referred.

Столь низкая процентная доля участия общественности, возможно, объясняется вышеупомянутыми причинами.
This low percentage of public participation can be explained by the reasons mentioned above.

Комитет считает, что все требования, предусмотренные вышеупомянутыми положениями, были соблюдены.
The Committee considers that all requirements set out in the abovementioned provisions have been met.

Комиссия незамедлительно рассмотрит ситуацию, возникшую в связи с двумя вышеупомянутыми письмами.
The Commission will promptly consider the situation arising from the two letters mentioned above.

Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми решениями Совета Безопасности.
The present report is submitted in accordance with the above-mentioned decisions of the Security Council.

Его Святейшество, однако, в настоящее время находится в контакте с вышеупомянутыми кардиналами.
His Holiness is, however, in contact with the aforementioned cardinals.