What is the translation of " ЗАЛОЖЕННЫХ " in English?

• laid down
• established
• set out
• provided
• planted
• inherent
• emplaced
• foreclosed
• mortgaged

Examples of using Заложенных in Russian and their translations into English

Вопрос по шести основным ценностям, заложенных в ДНК.
A question on the six core values being innate in DNA.

Итого кредитов и заложенных активов по сделкам обратного репо.
Total assets pledged and loans under reverse repurchase agreements.

Увеличение до 7 числа подрывов на вновь заложенных противотанковых минах.
Increase to 7 newly laid anti-tank mine strikes.

Дальнейшее развитие основ глобального моделирования, заложенных центрами ЕМЕП;
Continued development of the EMEP Centres' global modelling framework;

По нашей оценке общая стоимость заложенных акций примерно$ 1, 0млрд.
We assess the total value of shares pledged to be approximately $1.0bn.

Мы обеспечили развитие всех ключевых направлений, заложенных в Стратегии.
We ensured development of all key areas embedded in the Strategy.

Vii поощрение соблюдения принципов, заложенных в Конвенциях№ 87 и 88 МОТ.
To promote observance of the principles underlying ILO Conventions 87 and 88.

Предполагаемые последствия изменения размера административных расходов, заложенных при оценке.
Effect of changes in administrative expenses assumed in valuation.

Является третьим по старшинству среди городов, заложенных европейцами на юге Африки.
It is one of the oldest cities founded by Europeans in the Americas.

В данных, заложенных в релиз карты, насчитывается более 170 тыс. объектов POI.
In the data embedded in the card release, there are more than 170 thousand objects POI.

Отмечено возможное влияние методов, заложенных в СКБШ- 1 на учебный процесс.
Noted the possible influence of the methods laid down in SKBSH-1 on the learning process.

Имеется приблизительно 300 000 взрывоопасных пережитков войны, все еще заложенных в минных полях.
There are approximately 300,000 explosive remnants of war still laid in minefields.

Риск возникает, когда рыночная стоимость заложенных финансовых инструментов снижается.
The risk occurs when the market value of mortgaged financial instruments goes down.

Поэтому из четырех заложенных крейсеров спущены на воду были только два, но ни один не достроен.
Only two of the planned four boats were laid down, but neither of them was launched or completed.

Сергиевская была хранителем традиций, заложенных основателем Гербария П. Н.
Sergievskaya was the guardian of the traditions established by the founder of the Herbarium P.N.

Другим показателем солидарности банков является стоимость имущества и процент заложенных домов.
Another indication of the bank solidarity are property values and the percentage of mortgaged homes.

Экспериментальная проверка состояния заложенных типов центров на территории Якутии.
Experimental check of a condition of the put types of the subsurface marks in the territory of Yakutia.

Заполненные заявки на участие означают принятие условий, заложенных в настоящем регламенте.
Completed applications for participation will mean acceptance of the conditions laid in this Regulation.

Исследования проводились на пробных площадях, заложенных на профилях, расположенных вдоль длинных южных склонов.
Studies were conducted on plots planted on profiles along the long southern slopes.

Правильно понять, что улучшение химизма Светил не уничтожает заложенных причин.
It is correct to surmise that improvement in the chemical influences of the luminaries does not eliminate established causes.

Способствовать соблюдению на Фиджи норм, заложенных в международных документах по правам человека;
To promote better compliance in the Fiji Islands with standards laid down in international instruments on human rights;

Это- явное грубое нарушение основ всемирной Организации, заложенных ее создателями.
It represents an obvious and clear-cut violation of the basic principles of the world Organization, laid down by its founders.

Национальная программа развития районов( НПРР) является одной из ведущих инициатив правительства, заложенных в РПНР.
The national area-based development programme(NABDP) is a major Government initiative set forth in the NDF.

Они будут приводиться в действие и уточняться с помощью стимулов, заложенных в конкретной проблеме или конкретном вопросе политического характера.
They will be activated and defined by the stimulus provided by a particular policy problem or issue.

Сэр, видели ли вы это письмо, в котором жильцы жалуются на состояние этих заложенных домов?
Sir, did you see this letter, written by the residents of the community complaining about the state of these foreclosed homes?

Кувейтский народ попрежнему страдает от огромного числа мин, заложенных иракским режимом в период вторжения в Кувейт.
The Kuwaiti people are still suffering from the enormous numbers of landmines planted by the Iraqi regime when it invaded Kuwait.

Учета выбросов в результате заготовки лесов, заложенных в рамках механизма чистого развития,[ в тех случаях][ когда] они имеют место;
Accounting for emissions from harvesting of forests established under the clean development mechanism[where][when] they occur;

Были повреждены школы в результате боевых действий и во многих случаях в результате взрыва противопехотных мин, заложенных боевиками РВСКНА.
Schools have been damaged as a result of hostilities and, in many instances, owing to anti-personnel mines planted by members of FARC-EP.

Переданная информация также содержала все данные относительно мин и других взрывных устройств, заложенных другими элементами, действовавшими в этом районе.
That also included all information regarding mines or other explosive devices planted by other elements operating in the area.

Получение знаний и навыков, заложенных в данном курсе, может быть интересно как начинающим, так и уже имеющим опыт стрельбы из длинноствольного оружия.
Knowledge and skills gaining, inherent in this course, can be fun for both beginners and experienced long-barreled weapons shooters.