What is the translation of " ЗАТРОНУЛА " in English?

• affected
• raised
• addressed
• touched
• concerned
• involved
• affects
• affecting
• had afflicted

Examples of using Затронула in Russian and their translations into English

Но он был маленькой душой, которая затронула мое сердце.
But he was a little soul who touched me.

Норвегия затронула заблаговременно подготовленные вопросы.
Norway addressed the advance questions.

Забастовка пилотов Lufthansa затронула бакинские рейсы.
Baku flights affected by Lufthansa pilot strike.

Эта ситуация затронула полмиллиона лиц избирательного возраста.
This situation affects half a million people of voting age.

Острая нехватка запасных частей затронула все сектора.
A severe shortage of spare parts affected all sectors.

Смерть моего мужа затронула нас всех в разной степени.
My husband's death affected us all in different ways.

Крупномасштабная политика нападок затронула и правозащитников.
The policy of largescale raids also affects human rights defenders.

Черная смерть затронула также художественные и культурные сферы общества.
The Black Death also affected arts and culture significantly.

Но больше всего мои чувства затронула собственная история Джилли.
But it was Gilley's own story that touched my feelings.

Коррекция затронула и бумаги компаний распределительного сектора.
The correction affected the securities of controlling sector companies.

Эта тенденция, хотя и в меньшей степени, затронула также и средние школы.
Albeit to a lesser extent, this affects secondary schools as well.

Делегация Анголы затронула некоторые из полученных рекомендаций.
The delegation of Angola touched on some of the recommendations received.

Забастовка сотрудников Air France затронула десятки тысяч пассажиров.
Strike of Air France employees affects tens of thousands of passengers.

Затронула ли четвертая промышленная революция и Вашу бизнес- единицу?
Is your business unit also affected by the fourth industrial revolution?

Заместитель Директора- исполнителя по программам ЮНФПА затронула четыре вопроса.
Deputy Executive Director(Programme), UNFPA, addressed four issues.

Эпидемия затронула 13 стран Африки, в которых до этого полиомиелит отсутствовал.
The epidemic affected 13 previously polio-free African countries.

Рабочая группа кратко затронула вопрос о будущих совещаниях Сторон.
The Working Group briefly touched upon the issue of future meetings of the Parties.

Она также затронула ряд вопросов меньшинств в ходе своих страновых посещений.
She also raised a range of minority issues during her country visits.

Вторая публичная дискуссия затронула запрет телесного наказания детей.
The other public discussion concerned prohibition of physical punishment of children.

Стихия затронула Переславский, Рыбинский, Ростовский, Угличский районы.
The bad weather affected Pereslavsky, Rybinsky, Rostovsky and Uglichsky districts.

После этого Комиссия затронула вопрос о формах рассмотрения представления.
The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.

Делегация затронула вопрос, касающийся детей- жертв дорожно-транспортных происшествий.
The delegation addressed the issue of child victims of traffic accidents.

По этому пункту повестки дня Председатель Совета попечителей затронула ряд важных вопросов.
Under this agenda item, the President of the Board raised a number of important issues.

Принцесса Максима затронула вопрос об инклюзивном финансировании в целях развития.
Princess Máxima addressed the issue of inclusive finance for development.

Она затронула вопрос о чрезвычайных гуманитарных ситуациях и возникающих в связи с ними проблемах.
She addressed the issue of humanitarian emergencies and the challenges they posed.

В своем исследовании она затронула несколько общих областей, вызывающих у нее такую обеспокоенность.
She addressed some general areas of concern in her study.

Испания затронула пять вопросов, которые следует рассматривать также в качестве рекомендаций.
Spain raised five questions to be also considered as recommendations.

Волна произвольных арестов также затронула христианских и мусульманских религиозных лидеров.
The wave of arbitrary arrests also affected both Christian and Muslim religious leaders.

Рабочая группа затронула аналогичные вопросы на своей двадцать седьмой сессии в 2002 году11.
The Working Group raised similar issues at its twenty-seventh session in 2002.11.

Оно добавило, что появляется все больше указаний на то, что эта практика затронула сотни детей.
It added that there was growing indication that the practice involved hundreds of children.